Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
А. Кроулидің кітабы Көк түнеулік, ресми түрде А. Кроулидің кітабы. Алғаш рет 1919 жылы жарық көрген бұл кітапта сол кезде Кроулидің бақылауында болған құпия қоғам O.T.O. және оның одақтасы AA қағидалары мен мақсаттары егжей-тегжейлі баяндалады. Бұл кітапта "Құдайдың еркіндігі", "Гностикалық месса" және Кроулидің "Панға арналған гимн" сияқты тақырыптар бар.
Book by Aleister Crowley
The Blue Equinox, officially known as The Equinox (Volume III, Number 1) is a book written by the English occultist Aleister Crowley, the founder of Thelema. First published in 1919, it details the principles and aims of the secret society O. T. O. and its ally the A∴A∴, both of which were under Crowley's control at the time. It includes such topics as The Law of Liberty, The Gnostic Mass, and Crowley's "Hymn to Pan".
Өмірбаян
1904 жылдың ақпан айында Алистер Кроули әйелі Роузбен бірге Каирге келді. Олар ханзада мен ханшайым болып жүріп, Crowley ғибадатхана бөлмесін құрған және ислам мистикасы мен араб тілін оқып жүріп, ежелгі Мысыр құдайларын шақыра бастаған пәтерді жалға алды. Краулидің кейінірек жазған мәліметтеріне сәйкес, Роуз үнемі ойдан тайып, оған "олар сізді күтіп отыр" деп хабарлаған. 18 наурызда ол "олар" Хорус құдайы екенін түсіндірді, ал 20 наурызда "Құдайлардың күн мен түннің теңелуі келді" деп жариялады. Ол оны жақын маңдағы мұражайға алып барды, онда ол оған Анкх еф ен Хонсу стеласы деп аталатын б.з.д. жетінші ғасырдағы мәйітхана стеласын көрсетті; Кроули көрменің нөмірі 666 екендігін маңызды деп есептеді, бұл христиандық сенімдегі аңның саны, ал кейінгі жылдары артефакті "Ашылу стеласы" деп аталды. Кроулидің кейінгі мәлімдемелеріне сәйкес, 8 сәуірде ол өзін Айвастың, Хорустың хабаршысы немесе Хоор Паар Крааттың дауысы ретінде таныстырған тәнсіз дауысты естіді. Краули дауыстың келесі үш күн ішінде өзіне айтқандарының бәрін жазып, Liber AL vel Legis немесе Заң кітабы деп атағанын айтты. Кітапта адамзат жаңа эонға кіретіндігі және Кроули оның пайғамбары болатыны айтылған. Онда осы Эонда ең жоғары моральдық заң енгізілуі тиіс екендігі айтылған, "Сен не қаласаң, соны істе" деген заңның барлығы болады және адамдар өз еркіне сай өмір сүруді үйренуі керек. Бұл кітап пен оның философиясы Кроулидің "Телема" дінінің негізіне айналды. 1909 жылы Кроули Телеманың "The Equinox" атты тұрақты емес журналын жариялауға бастама берді. Ол "АА" оның оқыту ордені және Ordo Templi Orientis, оның әлеуметтік ордені" ресми органы" ретінде қызмет етті. Ол көбінесе оккультизм мен сиқыршылыққа қатысты мақалалар жариялады, ал бірнеше санынан өлеңдер, көркем шығармалар, драмалар, суретшілік шығармалар мен өмірбаяндар жарық көрді. "Көк теңгерім" журналының үшінші томының бірінші саны.
In February 1904, Aleister Crowley and his wife Rose arrived in Cairo. Pretending to be a prince and princess, they rented an apartment in which Crowley set up a temple room and began invoking ancient Egyptian deities, while studying Islamic mysticism and Arabic. According to Crowley's later account, Rose regularly became delirious and informed him "they are waiting for you." On 18 March, she explained that "they" were the god Horus, and on 20 March proclaimed that "the Equinox of the Gods has come". She led him to a nearby museum, where she showed him a seventh century BCE mortuary stele known as the Stele of Ankh ef en Khonsu; Crowley thought it important that the exhibit's number was 666, the Number of the Beast in Christian belief, and in later years termed the artefact the "Stele of Revealing." According to Crowley's later statements, on 8 April he heard a disembodied voice identifying itself as that of Aiwass, the messenger of Horus, or Hoor Paar Kraat. Crowley said that he wrote down everything the voice told him over the course of the next three days, and titled it Liber AL vel Legis or The Book of the Law. The book proclaimed that humanity was entering a new Aeon, and that Crowley would serve as its prophet. It stated that a supreme moral law was to be introduced in this Aeon, "Do what thou wilt shall be the whole of the Law," and that people should learn to live in tune with their Will. This book, and the philosophy that it espoused, became the cornerstone of Crowley's religion, Thelema. In 1909, Crowley initiated publication of an irregular journal of Thelema, The Equinox. It served as the "official organ of the A∴A∴", his teaching order, and of Ordo Templi Orientis, his social order. It mainly featured articles about occultism and magick, while several issues also contained poetry, fiction, plays, artwork, and biographies. The Blue Equinox is the first issue of the third volume of the journal.