Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық сиқырлы орден (1887–1903) XIX ғасырдың аяғындағы тарихи ұйым.
British magical order (1887–1903)
the historical organization of the late 19th century
Алтын таңның герметик ордені (Ordo Hermeticus Aurorae Aureae), көбінесе Алтын таң (Aurora Aurea) деп аталатын бұл құпия қоғам, XIX ғасырдың аяғы мен XX ғасырдың басында оккульттік герметика мен метафизиканы зерттеу және тәжірибелеуге арналған. Алтын таңның герметик ордені Ұлыбританияда белсенді болды және өз іс-әрекеттерін теоургия мен рухани дамуға бағыттады. Викка және Телема сияқты қазіргі заманғы дәстүрлердің орталық тұсындағы көптеген салт-дәстүрлер мен сиқырлы ұғымдар Алтын таңнан шабыт алды, ол 20-ғасырдағы батыс оккультизміне ең үлкен ықпалдың бірі болды. Үш негізін қалаушы – Уильям Роберт Вудман, Уильям Уинн Весткотт және Сэмюэл Лидделл Матерс – Англиядағы Розенкрейцерлер қоғамының мүшелері және масондар болды. Весткотт Алтын таңның құрылуының бастамашысы болған көрінеді. Алтын таң жүйесі иерархия мен бастамашылыққа негізделген (масондық ложаларға ұқсас), ал сыныптар құрылымы S. R. I. A. негізінде салынған, бірақ әйелдер де ерлермен тең дәрежеде қабылданды. "Алтын таң" үш орденнің біріншісі болды, алайда үшеуі де жиі "Алтын таң" деп аталады. Бірінші орден Герметикалық Кабалаға негізделген эзотерикалық философияны және төрт классикалық элементті зерттеу мен түсіну арқылы жеке дамуды, сондай-ақ астрология, таро және геомантия негіздерін үйретті. Екінші, немесе ішкі орден – Rosae Rubeae et Aureae Crucis – сиқырды, оның ішінде көріп тұруды, астральдық саяхатты және алхимияны үйретті. Үшінші орден – құпия басшылар, олардың жоғары білікті деп есептелді; олар екінші орден басшыларымен рухтар арқылы байланыс орнату арқылы төменгі екі орденнің қызметін басқарды деп саналады.
The Hermetic Order of the Golden Dawn (Ordo Hermeticus Aurorae Aureae), more commonly the Golden Dawn (Aurora Aurea), was a secret society devoted to the study and practice of occult Hermeticism and metaphysics during the late 19th and early 20th centuries. Known as a magical order, the Hermetic Order of the Golden Dawn was active in Great Britain and focused its practices on theurgy and spiritual development. Many present day concepts of ritual and magic that are at the centre of contemporary traditions, such as Wicca and Thelema, were inspired by the Golden Dawn, which became one of the largest single influences on 20th century Western occultism. The three founders, William Robert Woodman, William Wynn Westcott, and Samuel Liddell Mathers, were Freemasons and members of the Societas Rosicruciana in Anglia. Westcott appears to have been the initial driving force behind the establishment of the Golden Dawn. The Golden Dawn system was based on hierarchy and initiation (similar to Masonic lodges) and the grade structure was based on the S. R. I. A, however, women were admitted on an equal basis with men. The "Golden Dawn" was the first of three Orders, although all three are often collectively referred to as the "Golden Dawn". The First Order taught esoteric philosophy based on the Hermetic Qabalah and personal development through study and awareness of the four classical elements, as well as the basics of astrology, tarot divination, and geomancy. The Second or Inner Order, the Rosae Rubeae et Aureae Crucis, taught magic, including scrying, astral travel, and alchemy. The Third Order was that of the Secret Chiefs, who were said to be highly skilled; they supposedly directed the activities of the lower two orders by spirit communication with the Chiefs of the Second Order.
Шифрлық қолжазбалар
Алтын таң орденінің бастапқы құжаттары, Шифрлы қолжазбалар деп белгілі, ағылшын тілінде Тритемиус шифрын қолданып жазылған. Қолжазбаларда орденнің дәрежелік ритуалдарының нақты жоспарлары келтірілген және Герметикалық Кабала, астрология, эзотерикалық таро, геомантия және алхимияны қамтитын, біртіндеп күрделенетін оқу бағдарламасы сипатталған. Орденнің мұрағаттарына сәйкес, қолжазбалар Кеннет Р. Х. Маккензи, масондық ғалымнан, Рев. А. Ф. А. Вудфордқа берілген, британдық эзотерик жазушысы Фрэнсис Кинг оны орденнің төртінші негізін қалаушы деп атайды (бірақ Вудфорд орден құрылғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды). Бұл құжаттар Вудфордты қызықтырмады, ол 1886 жылдың ақпан айында оларды 1887 жылы шифрын ашып түсінген Уильям Уинн Весткотт масонына тапсырды.
The foundational documents of the original Order of the Golden Dawn, known as the Cipher Manuscripts, are written in English using the Trithemius cipher. The manuscripts give the specific outlines of the Grade Rituals of the Order and prescribe a curriculum of graduated teachings that encompass the Hermetic Qabalah, astrology, occult tarot, geomancy, and alchemy. According to the records of the Order, the manuscripts passed from Kenneth R. H. Mackenzie, a Masonic scholar, to the Rev. A. F. A. Woodford, whom British occult writer Francis King describes as the fourth founder (although Woodford died shortly after the Order was founded). The documents did not excite Woodford, and in February 1886 he passed them on to Freemason William Wynn Westcott, who managed to decode them in 1887.
Бірінші ғибадатхананың негізі
1887 жылдың қазан айында Весткотт Анна Шпренгел есімді неміс графшасына және белгілі розенкрейцерге хат жазғанын мәлімдеді, оның мекенжайы шифрланған қолжазбалардан табылған. Весткотттың айтуынша, Спренгел құпия басшылар деп аталатын белгілі бір табиғаттан тыс күштермен байланыс орнату қабілетіне ие екенін мәлімдеді, олар кез келген сиқырлық тәртіп немесе эзотерикалық ұйымның билігіндегі тұлғалар саналды. Весткотт Спренгелден Алтын Таң ғибадатханасын құруға рұқсат алып, Весткотт, Матерс және Вудманға Адептус Эксемптус құрметті дәрежесін берген жауап алды. Ғибадатхана құрамына қолжазбаларда сипатталған бес дәреже кіретін. 1888 жылы Лондонда Изис Урания ғибадатханасы құрылды. "Сиқырлық тәжірибелер" әдетте бірінші ғибадатханада оқытылмады. Алғашқы төрт жыл бойы "Алтын Таң" біртұтас топ болып қалып, кейіннен "Бірінші орден" немесе "Сыртқы орден" деп аталды. 1892 жылы "Екінші орден" немесе "Ішкі орден" құрылып, жұмыс іле бастады. Екінші орденге бірінші орденнің оқу бағдарламасын толық аяқтаған "адепттер" деп аталатын мүшелер кірді. Екінші орден ресми түрде Ordo Rosae Rubeae et Aureae Crucis (Қызыл Гүл және Алтын Крест Ордені) деген атпен тіркелді. Соңында Уэстон-супер-Маредегі Озирис ғибадатханасы, Брэдфордтағы Горус ғибадатханасы (1888 жылы) және Эдинбургтегі Амен Ра ғибадатханасы (1893 жылы) құрылды. 1893 жылы Матерс Парижде Ахаттор ғибадатханасын құрды. Егер құрылтайшылар құпия басшылармен байланысқа түскісі келсе, олар өздері күш жіберуі керек еді. Кейінірек, 1916 жылы Весткотт Матерстің осы ритуалдарды Континенттік Адепт атанған Фретер Лакс экс Тенебристен алған материалдардан құрастырғанын мәлімдеді. Алтын Таң дәстүрінің жақтастарының кейбіреулері құпия басшылардың адам немесе табиғаттан тыс күштер емес, рухани эзотеризмнің нақты немесе аңыздық көздерінің символдық бейнелері деп санайды. Бұл термин рухани жолдың немесе практиканың ұлы көшбасшысы немесе ұстазы ретінде қабылдана бастады, ол Орденнің ілімдеріне енген.
In October 1887, Westcott claimed to have written to a German countess and prominent Rosicrucian named Anna Sprengel, whose address was said to have been found in the decoded Cipher Manuscripts. According to Westcott, Sprengel claimed the ability to contact certain supernatural entities, known as the Secret Chiefs, that were considered the authorities over any magical order or esoteric organization. Westcott purportedly received a reply from Sprengel granting permission to establish a Golden Dawn temple and conferring honorary grades of Adeptus Exemptus on Westcott, Mathers, and Woodman. The temple was to consist of the five grades outlined in the manuscripts. In 1888, the Isis Urania Temple was founded in London. "magical practices" were generally not taught at the first temple. For the first four years, the Golden Dawn was one cohesive group later known as the "First Order" or "Outer Order". A "Second Order" or "Inner Order" was established and became active in 1892. The Second Order consisted of members known as "adepts", who had completed the entire course of study for the First Order. The Second Order was formally established under the name Ordo Rosae Rubeae et Aureae Crucis (the Order of the Red Rose and the Golden Cross). Eventually, the Osiris temple in Weston super Mare, the Horus temple in Bradford (both in 1888), and the Amen Ra temple in Edinburgh (1893) were founded. In 1893 Mathers founded the Ahathoor temple in Paris. If the founders were to contact the Secret Chiefs, apparently, it had to be done on their own. Later in 1916, Westcott claimed that Mathers also constructed these rituals from materials he received from Frater Lux ex Tenebris, a purported Continental Adept. Some followers of the Golden Dawn tradition believe that the Secret Chiefs were not human or supernatural beings, but rather symbolic representations of actual or legendary sources of spiritual esotericism. The term came to stand for a great leader or teacher of a spiritual path or practice that found its way into the teachings of the Order.
Алтын ғасыр
1890 жылдардың ортасына қарай "Алтын таң" ұйымы Ұлыбританияда нығайып, Виктория дәуірі қоғамының барлық топтарынан жүзден астам мүшесі болды. Весткотт кеткеннен кейін Матерс Флоренс Фаррды Англиядағы Бас Адеп етіп тағайындады. Доктор Генри Б. Пуллен Берри Весткотттың орнын басып, Орденнің үш басшысының бірі – Канцелларий болды. Весткотт кеткеннен кейін Матерс – ұйымды құрған жалғыз белсенді мүше болып қалды. Алайда, басқа мүшелермен жеке қарым-қатынастағы келіспеушіліктер мен Ұлыбританиядағы Ложаның қызметтік орталығынан жиі қашықтауы салдарынан, Екінші Орден мүшелері арасында Матерстің басшылыққа құқығына қарсылық туды.
By the mid 1890s, the Golden Dawn was well established in Great Britain, with over one hundred members from every class of Victorian society. After Westcott's departure, Mathers appointed Florence Farr to be Chief Adept in Anglia. Dr. Henry B. Pullen Burry succeeded Westcott as Cancellarius—one of the three Chiefs of the Order. Mathers was the only active founding member after Westcott's departure. Due to personality clashes with other members and frequent absences from the center of Lodge activity in Great Britain, however, challenges to Mathers's authority as leader developed among the members of the Second Order.
Көтеріліс
1899 жылдың соңына қарай Изис Ураниа және Амен Ра ғибадатханаларының адепттері Матерстің басшылығына, сондай-ақ Алестер Кроулимен өркендеген достығына наразы болды. Олар Матхерсті делдал ретінде пайдаланудың орнына, тікелей Құпия Басшылармен байланыс орнатуға ұмтылды. Изис Ураниа ғибадатханасы ішінде Фаррдың "Сферасы" деп аталатын құпия қоғамы мен қалған Адепти Минорлар арасында келіспеушіліктер туды. Лондон ғибадатханасына оралған Кроули, енді оған тиесілі болған дәрежесін растайтын құжаттарды уақытша хатшы Мисс Крэкнеллден сұрады. Лондондық адепттер үшін бұл шегіне жеткен нәрсе болды. Бұрыннан Лондон ғибадатханасын жабу қажет деп ойлаған Фарр, Матерске өкілі қызметінен кету ниетін білдірді, бірақ ізбасар табылғанша қызметін жалғастыруға дайын еді. Жауап ретінде 29 наурызда Лондонда Матерсті басшылықтан шеттету және оны Орденнен қуу үшін жалпы отырыс шақырылды.
Towards the end of 1899, the Adepts of the Isis Urania and Amen Ra temples had become dissatisfied with Mathers's leadership, as well as his growing friendship with Aleister Crowley. They had also become anxious to make contact with the Secret Chiefs themselves, instead of relying on Mathers as an intermediary. Within the Isis Urania temple, disputes were arising between Farr's The Sphere, a secret society within the Isis Urania, and the rest of the Adepti Minores. Upon his return to the London temple, Crowley requested from Miss Cracknell, the acting secretary, the papers acknowledging his grade, to which he was now entitled. To the London Adepts, this was the final straw. Farr, already of the opinion that the London temple should be closed, wrote to Mathers expressing her wish to resign as his representative, although she was willing to carry on until a successor was found. In response, a general meeting was called on 29 March in London to remove Mathers as chief and expel him from the Order.
Қалқандар
1901 жылы У. Б. Йейтс "Р. Р. & А. С. Ордені сиқырлы орден ретінде қала беруі керек пе?" деген тақырыпта жеке кітапша жариялады. Изис Ураниа ғибадатханасы тәуелсіздік алғаннан кейін, даулар одан әрі күшейіп, Йейтстің отставкаға кетуіне себеп болды. Уақытша басқару үшін үш адамнан тұратын комиссия құрылды, оған П. В. Буллок, М. В. Блэкден және Дж. В. Броди Иннес кірді. Біраз уақыттан соң Буллок отставкаға кетіп, оның орнына доктор Роберт Фелкин келді. 1903 жылы А. Е. Уэйт пен Блэкден Изис Ураниа атауын сақтап қалу үшін бірікті, ал Фелкин мен басқа лондондық мүшелер Stella Matutina құрамын құрды. Йейтс 1921 жылға дейін Stella Matutina қатарында болды, ал Броди Иннес Эдинбургте Amen Ra мүшелігін жалғастырды.
In 1901, W. B. Yeats privately published a pamphlet titled Is the Order of R. R. & A. C. to Remain a Magical Order? After the Isis Urania temple claimed its independence, there were even more disputes, leading to Yeats resigning. A committee of three was to temporarily govern, which included P. W. Bullock, M. W. Blackden and J. W. Brodie Innes. After a short time, Bullock resigned, and Dr. Robert Felkin took his place. In 1903, A. E. Waite and Blackden joined forces to retain the name Isis Urania, while Felkin and other London members formed the Stella Matutina. Yeats remained in the Stella Matutina until 1921, while Brodie Innes continued his Amen Ra membership in Edinburgh.
Мүсінді мүшелері
Брам Стокер (1847–1912), ирланд жазушысы, «Дракула» романымен танымал. Тони Фейвр Джонатан Харкердің «Дракула» романында бастан өткерген көптеген "қиындықтарының" осындай сенімдердің куәсі екенін болжады. Э. Несбит (1858–1924), ағылшын жазушысы және саяси белсенді. Өмірбаяншы Элеонора Фитцсимонстың сөзінше: «Эдиттің сол кездегі ең беделді оккульттік ұйым – «Алтын таң» герметикалық орденіне мүше екендігі қызығушылық тудырады. Көптеген өмірбаяндық еңбектер Эдиттің «Алтын таң» мүшесі болғанын көрсетеді, бірақ оны растайтын дәлелдер аз. Бұл ұйымның өзі жасырын болғандықтан, куәгерлер оны басқалармен бірге есімдерін атаған жоқ, тізімдерде де оның аты табылмады».
Bram Stoker (1847–1912), Irish author known for writing Dracula. Tony Faivre has hypothesised that the numerous "ordeals" that Jonathan Harker must go through in Dracula are evidence of such beliefs. E. Nesbit (1858–1924), English author and political activist. According to biographer Eleanor Fitzsimons: "Edith's reputed membership in the Hermetic Order of the Golden Dawn, the foremost occult organization of the day, is intriguing. Most biographical accounts suggest that Edith was a member of the Golden Dawn, but evidence to support this is rarely cited. The organization was of course secretive by nature, but eyewitness accounts never mentioned her as they did others, and her name does not appear on the rolls."
" Алтын таң " кітабы
"Алтын таң" - Израиль Регардидің 1937 жылы жарық көрген еңбегі. Кітап бірнеше негізгі бөлімге бөлінген. Бірінші бөлімі – білімдік лекциялар, олар Кабаланың негізгі тұжырымдамаларын, символизмді, медитацияны, геомантияны және тағы да басқаларын сипаттайды. Содан кейін Сыртқы Орденнің рәсімдері келеді, олар "Алтын таңның" дәрежелеріне кіру үшін бес бастау рәсімінен тұрады. Келесі бөлім Ішкі Орденнің рәсімдерін қамтиды, оның ішінде екі бастау рәсімі және күн мен түннің теңелу рәсімдері қарастырылады.
The Golden Dawn, by Israel Regardie; was published in 1937. The book is divided into several basic sections. First are the knowledge lectures, which describe the basic teaching of the Kabalah, symbolism, meditation, geomancy, etc. This is followed by the rituals of the Outer Order, consisting of five initiation rituals into the degrees of the Golden Dawn. The next section covers the rituals of the Inner Order including two initiation rituals and equinox ceremonies.