Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Brokopondo Reservoir, ресми атауы профессор доктор инженер В. Дж. ван Blommestein Meer, сондай-ақ Brokopondostuwmeer деп аталады, Суринамдағы үлкен су қоймасы. Ол Суракартада туған голланд гидрологиялық инженері нл. Су деңгейіне байланысты шамамен 500 км2 жер бетімен, бұл елдің бір пайызын алып жатқан әлемдегі ең үлкен су қоймаларының бірі.
The Brokopondo Reservoir, officially named Professor Doctor Ingenieur W. J. van Blommestein Meer, and also called the Brokopondostuwmeer, is a large reservoir in Suriname. It is named after the Surakarta born Dutch hydrological engineer nl. With a surface area of approximately , depending on the current water level, it is one of the largest reservoirs in the world, covering nearly one percent of the country.
Тарих
Су қоймасы 1961-1964 жылдар аралығында Суринам өзені арқылы Афобака бөгетін салу арқылы құрылған. Өзенді жапқан бөгет биік, ол Афобака деген шағын қалашықтың маңында салынған. Су қоймасының ұзақ ресми атауына қайшы, ол голланд тілінде сөйлейтін жергілікті тұрғындар оны дамба салынған жерден 2 миль (3 км) төменгі Брокпондо қалашығынан кейін тез арада Брокпондомеер деп қайта атады. Су қоймасын қоректендіретін су бөгеті аймағында орналасқан. Су қоймасы 1965 жылы пайдалануға берілді, бірақ 1971 жылға дейін оңтайлы су деңгейіне жетпеді. Су қоймасының үлкен аумағына байланысты шамамен 5000 адам тұратын ауылдар тасталып кетуі керек болды. Олардың ішіндегі ең үлкені - Ганзи ауылының тұрғындары шамамен 1200 адам. Көшіп келген тұрғындардың көпшілігі бөгеттің төменгі жағында орналасқан жаңа ауылдарға (голландша: transmigratiedorpen) көшірілді, көптеген жағдайларда олар бұрын тасталған ауылдардың аттарымен бірдей болды. Ең маңыздысы - Клаускрик, Нью Ганзи, "Гамба операциясы" атты жеке үкіметтік операция, жануарларды теңіз түбінен құтқару үшін жүргізілді. Плотина бокситті алюминийге, кейіннен таза алюминийге айналдыратын зауыттарға электр энергиясын беру үшін салынған. Бұл зауыттарды Suriname Aluminum Company компаниясы басқаратын, ол Alcoa компаниясының еншілес компаниясы. Жағармайдан өндірілген электр энергиясының 75%-ы осы зауыттарға, ал бөгеттің бөлінісі Суринамның астанасы Парамарибоға берілді. Плотинаның құрылысының басқа да артықшылықтары, алюминий өнеркәсібін күшейтуден басқа, елдің ішкі аймақтарын және қоршаған ормандарды дамыту, Суринам өзеніндегі тұщы су шекарасын артқа жылжыту, құрғақшылық кезінде суару мүмкіндіктерін жақсарту, туристік белсенділіктің артуы және балық аулаудың жеңілдеуі.
The reservoir was created by constructing Afobaka Dam across the Suriname River between 1961 and 1964. The dam spanning the river is tall, and is built near the small town of Afobaka. Contrary to the reservoir's long official name, it was quickly rechristened Brokopondomeer by Dutch speaking locals, after the town of Brokopondo 2 mile (3 km) further downstream from where the dam was constructed. The length of the dam, including secondary dams along the margins of the reservoir, is The watershed which feeds the reservoir is in area. The reservoir was put into service in 1965, but did not reach its optimal water level until 1971. Due to the great area of the reservoir, villages home to approximately 5,000 people had to be abandoned. The largest of these, the village of Ganzee, had approximately 1,200 residents. Most displaced residents were moved to new villages (Dutch: transmigratiedorpen) downstream from the dam, in many cases with the same names as the previously abandoned hamlets. The most important being Klaaskreek, Nieuw Ganzee, A separate government operation, "Operation Gwamba," was conducted to save animals from the soon to be lake bed. The dam was constructed in order to provide electricity to plants involved in the processing of bauxite into alumina, and later into purer aluminum metal. These plants were operated by nl, the Suriname Aluminum Company, which is a daughter company of Alcoa. About 75% of the dam's electricity was used to power these plants, and the portion of the electricity produced by the dam was used to power Suriname's capital city, Paramaribo. Other advantages of the dam's construction, besides a boost to the aluminum industry, have included the development of the country's inland areas and the surrounding forests, the pushing back of the saltwater boundary in the Suriname River, better irrigation capabilities during times of drought, an increase in tourist activity, and an increase in ease of fishing.
Сын
Дүниежүзілік банктің 2003 жылғы "Жақсы бөгеттер, жаман бөгеттер" баяндамасына сәйкес, Брокопондо бөгеті (Афобака бөгеті) басқа ірі гидроэнергетика жобаларына қарағанда, мегаваттқа қарағанда едәуір көп гектар жерді су басып кетті. Хабарда айтылғандай, Брокпоондо биологиялық жағынан құнды тропикалық орманның шамамен 160 000 гектарын су басады, ал қуаты 180 мегаватт, яғни 889 га/МВт-қа тең. Салыстырмалы түрде Қытайдағы Үш арық бөгетінің су астында қалған аумағы мегаваттқа 6 гектар, 18000 мегаватт, ал су Брокподондоннан кіші аумақты алып жатыр. Осыған сәйкес, қазіргі таңда салынған барлық ірі гидроэлектр бөгеттерінің әлемдік орташа мөлшері шамамен 60 га/МВт.
According to the 2003 World Bank report Good Dams, Bad Dams, the Brokopondo dam (Afobaka Dam) flooded significantly more hectares of land per megawatt generated than any other large hydropower project analyzed. The report notes that Brokopondo inundated roughly 160,000 hectares of biologically valuable tropical rainforest, while providing only 180 megawatts of capacity, equivalent to 889 ha/MW. For comparison the controversial Three Gorges Dam in China flooded 6 hectares per megawatt, providing 18,000 megawatts while flooding an area smaller than Brokopondo. The global average for all large hydroelectric dams constructed to date is about 60 ha/MW, according to the same report.
Ағаштарды жинау
Шығындарды азайту мақсатында су астында қалған ағаштар кесілмеді. Бұл көлдегі кеме қатынасына қиындық туғызды. 2002 жылы Brokopondo Watra Wood International N. V. (BWWI) компаниясына Suralco компаниясы пилоттық жобаны бастауға рұқсат берді. Бұл идеяны Парамарибоның марқұм кәсіпкері Орландо Ли Он Маямиге ұшақта бара жатқанда Бразилиядағы Тукуруи көлінде осындай өнім жинау туралы оқыды. 2004 жылы ағаш жинау жұмыстары басталды, нәтижесінде 2005 жылдың маусым айында көден Еуропа мен АҚШ-қа ағаш тасымалдауға жол ашылды. Брокпоондо көлінің ағашы Германияда "Stauseeholz" (ағылшынша: Резервуар ағашы) ретінде сатылады. 2010 жылдың қарашасында Йенс Ханне Франко-неміс арнасы Arte үшін егін жинау қызметі туралы деректі фильм түсірді. Бұл деректі фильм 2011 жылдың 22 қаңтарында Arte арнасында көрсетілді.
As a cost reducing measure, the trees of the area were not cut before they started to submerge. This caused problems for shipping activity in the lake. In 2002, Brokopondo Watra Wood International N. V. (BWWI) was given permission by Suralco to a start a pilot investigating the possibility to harvest the remaining trees from the lake. The idea came from the late Paramaribo entrepreneur Orlando Lee On, who read about similar harvesting efforts in the Tucuruí Lake in Brazil when on a plane to Miami. In 2004 harvesting began, which resulted in the first shipment of wood from the lake to Europe and the United States in June 2005. The Brokopondo lake wood is marketed in Germany as "Stauseeholz" (English: Reservoir wood). In November 2010, Jens Hahne filmed a documentary about the harvesting activities for the Franco German channel Arte. This documentary was broadcast on Arte on 22 January 2011.