Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қала Кляйн Коперберге (кіші мыс таулары) биік гранитті күмбездерінің арасында тар аңғарда орналасқан. Бұл атаудан кейін бұл елді мекеннің пайда болу себебі анықталады. Бастапқыда қала тез дамығанмен, Окипеде мыс кен орындары бай болғанда, бұл баяулады. Судың негізгі көзі ретінде Спрингбок аймақтағы әртүрлі кен орындарының коммерциялық және әкімшілік орталығы ретінде дамуын жалғастырды.
The town lies at an elevation of in a narrow valley between the high granite domes of the Klein Koperberge (Small Copper Mountains). This name gives away the reason for the early settlement which gradually turned into a major commercial and administrative centre for copper mining operations in the region. While the town initially developed rapidly, this slowed when rich copper deposits were discovered in Okiep. As the main source of water, Springbok continued to develop as the commercial and administrative centre for different mines in the area.
Флора
Спрингбок елінде ауа ылғалдылығы төмен, топырақ ылғалдылығы шектеулі және жыл бойы күн қатты жауады. Бұл құрғақ аймақта құрғақшылыққа төзімді, кокербум сияқты жемісті өсімдіктер өседі. немесе 2010 жылы 6 705 520 заар) 1852 жылы мыс кен орнын ашу үшін. 1862 жылы Спрингбокфонтейн қаласы құрылды. Кейінгі жылдары фонтан (фонтан) тасталды. "Клипкоппи" Екінші бура соғысы кезінде Буралар генерал Мани Марицтің қол астында форт ретінде пайдаланылды, өйткені ол аңғардың арғы жағында тамаша көрініс берді. Көпі ішіндегі тас қабырғалардың қалдықтары әлі күнге дейін көрінеді. "Клипкоппи" жанында 1921 жылы салынған әдемі Клипкерк (Тас шіркеу) орналасқан.
Springbok experiences low levels of air humidity, limited soil moisture and severe sunshine throughout the year. This often arid area is home to seasonal vegetation and drought resistant succulents like the kokerboom which have adapted to the harsh conditions to survive. or ZAR6,705,520 in 2010) in 1852 so as to establish a copper mine. In 1862 the town of Springbokfontein was laid out. The fontein (fountain) was dropped in later years. The "Klipkoppie" was used during the Second Boer War as a fort by the Boers under General Manie Maritz as it provided an excellent vantage point across the valley. Remains of stone walls inside the koppie can still be seen today. Next to the "Klipkoppie" is the beautiful Klipkerk (Stone Church) which was built in 1921.
Туризм
Қаланың тау-кен тарихы, флорасы және Екінші Буер соғысына байланысты табиғи және мәдени мұрасы мол. Бұл жол әлі күнге дейін Оңтүстік Африка мен Намибия арасында аялдама ретінде кеңінен қолданылады. Бұл аймақтың көп бөлігі генерал Ян Сматс басқарған командалар салған динамитпен қиратылған болса да, кейбір қалдықтар әлі күнге дейін сақталған. Мыс алғаш рет 1685 жылы Кейп губернаторы Саймон ван дер Стелдің қолында табылды. "Көк кен" деп аталатын кен орны Оңтүстік Африкадағы коммерциялық тау-кен өндірісінің бастауы деп саналады. Бұл аймақта мыстың ауадағы оттегімен әрекеттесуінен көк түс пайда болады. Қаланың оңтүстік-шығысында орналасқан Гөегап табиғи қорығы - көктемгі гүлдерге толы қорғалған аймақ. Сонымен қатар, бұл жерде бірнеше сүтқоректілер түрлері бар, мысалы, springbok, gemsbok және aardwolf. Жыл бойы туристер тыныш жерді аралап, тау-шаңғымен және жаяу жүріп, жол жүріп келеді. Жазғы күн ыстық, құрғақ, қыс жылы, жыл бойы күн ашық болады.
The town’s mining history, flora and connection to the Second Boer War makes it a rich hub of natural and cultural heritage. It is still widely used as a stopover for those traveling between South Africa and Namibia. While most of this area was destroyed by dynamite, planted by a commando, led by General Jan Smuts, some of the remains still stand today. Copper was first discovered in the area by the Governor of the Cape, Simon van der Stel, in 1685. Blue Mine is believed to mark the origins of commercial mining in South Africa. The area has a blue tinge created when copper reacts with oxygen in the air. The Goegap Nature Reserve, south east of the main town, is a conservation area that gets covered in spring flowers. It also the home of several mammalian species like springbok, gemsbok and aardwolf. Throughout the year tourists visit for hikes and mountain biking on the trails and routes across the tranquil land. with hot, dry summers, mild winters, and ample sunshine throughout the year.