Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық футболшы
Portuguese footballer
Мадрид атлетигі
2006 жылдың мамырында Португалияның Үлкен Үшінің аяқталмаған жетістіктерінен кейін Кастро Испанияның "Атлетико Мадрид" клубымен Costinhaмен бірге тегін трансфер бойынша келісімшартқа қол қойды. Бірінші жылы ол команда мүшелерінің жарақаттануынан пайдаланып, 22 Ла Лига матчтарында ойнап, екі гол соқты (соның ішінде CA Osasuna қарсы 83-ші минутта ойынның жалғыз голы үшін, үйде, 2007 жылдың 20 қаңтарында). Келесі маусымда ол сирек көрінеді.
In May 2006, after unfinished advances by Portugal's Big Three, Castro signed with Spanish club Atlético Madrid on a free transfer alongside compatriot Costinha. In his first year he benefitted from injuries to teammates, appearing in 22 La Liga matches and scoring two goals (including an 83rd minute strike against CA Osasuna for the game's only goal, at home, on 20 January 2007). He featured rarely in the following season.
Депортиво
2008 жылдың жазында Кастро Deportivo de La Coruña командасына маусым бойы несиеге қосылды, галисиандықтар ойыншының 50% құқығына 2 миллион евро сатып алу шартымен; қалған 50% компанияға тиесілі болды. Тағы да жарақаттан кейін әдеттегі бастаушы Пабло Амо Ахилл tendon проблемасымен бірнеше ай бойы шеттетілді португалдық науқанның көп бөлігін бастауға мүмкіндік алды, ал тұрақты көшу мүмкіндігі іске қосылды. Кастро 2009/10 жылы он ойын ғана ойнады, келесі маусымда одан да аз болды, бұл оны 2010 жылдың қараша айының ортасында көшіруді сұрауға итермеледі. 2011 жылдың наурыз айында Айтами Артилес асқазан-ішек ауруына шалдыққаннан кейін, ол Реал Сосьедадқа қарсы лига матчы үшін соңғы минутта ауысты, бірақ ол Риазор стадионында өзін таныстырмады және оның ұялы телефоны арқылы іздеуге болмайды.
In the summer of 2008, Castro joined fellow league side Deportivo de La Coruña on a season long loan, with the Galicians having a buyout clause of €2 million for 50% of the player's rights; the remaining 50% were owned by a company. Again due to injury – habitual starter Pablo Amo was sidelined for months with an Achilles tendon problem – the Portuguese was able to start most of the campaign, and the option was activated for a permanent move. Castro played only ten games in 2009–10, and featured even less the following season, prompting him to request a move in mid November 2010. In March 2011, he was to be picked as a last minute substitute for a league match against Real Sociedad after Aythami Artiles went down with a bout of gastroenteritis, but did not present himself at the Estadio Riazor and could not be traced through his mobile phone.
Кейінгі жылдар
Депордың үш маусым ішінде екі рет төмендеуінен кейін және арасында көтерілуден кейін Кастро 2013 жылдың 29 тамызында Мадридке және Испанияның жоғары лигасына оралып, "Райо Валеканода" бір жылдық келісімге қол қойды. 2015 жылдың шілде айында 32 жастағы спортшы бұл мерзімді тағы үш жылға ұзартты. Кастро Академикаға 2017 жылдың 25 қыркүйегінде 11 жыл бойы болмағаннан кейін оралды. 2022 жылдың сәуірінде клубтың үшінші дивизионға ең алғаш рет төмендегенін растағаннан кейін, ол өзінің зейнеткерлік демалысын жариялады. Біз сауатсыз емеспіз, сауатсыздық - бұл үйренуге қабілетсіздік. Егер сіз үйренгіңіз келсе, бірақ үйренгіңіз келмесе, онда сіз білімсізсізсіз".
Following Depors two relegations in the space of three seasons, and a promotion in between, Castro returned to both Madrid and the Spanish top flight on 29 August 2013, signing a one year deal at Rayo Vallecano. In early July 2015, the 32 year old extended that by a further three. Castro returned to Académica on 25 September 2017, after an absence of 11 years. In April 2022, after the club confirmed its first ever relegation to the third division, he announced his retirement, saying of Portuguese football "We are very ignorant, football wise. We aren't illiterate, illiteracy is not being able to learn. If you can learn but don't want to, you're ignorant".
Халықаралық мансап
Академикамен дебютінен кейін көп ұзамай Кастро Португалияның 21 жасқа дейінгі құрамасының қорғаныс қатарына кірді және 2006 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатында өз алаңында өнер көрсетті. Ол жерде команда топтық кезеңде шығып, Сербияға қарсы 2:0 есебімен жеңіліске ұшыраған кезде үш толық матч өткізді. 2009 жылдың 10 маусымында Кастро ақыры Эстонияда 0:0 достық теңестіруде толық дебют жасады. Келесі жылдың 10 мамырында, Депортивода нашар маусымға қарамастан, ол Карлос Квироз жариялаған 24 ойыншыдан тұратын уақытша құрамаға енгізілді.
Shortly after his debut with Académica, Castro became a defensive stalwart for the Portugal under 21s, and appeared at the 2006 UEFA European Championship on home soil. There, he played three complete matches as the team exited in the group stage, and scored an own goal in the 2–0 defeat against Serbia. On 10 June 2009, Castro finally made his full debut, in a 0–0 friendly draw in Estonia. On 10 May of the following year, in spite of a poor season at Deportivo, he was included in a provisional squad of 24 players announced by Carlos Queiroz in view of the 2010 FIFA World Cup; however, after Pepe recovered in time to participate in the competition, he was cut.