Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Curse of Blackmoor Manor - Her Interactive компаниясының Нэнси Дрю ойын-сауық сериясының 11-ші ойыны. Ойын Microsoft Windows платформаларында, сондай-ақ DVD, Steam және GOG-да ойнауға болады. com сайтында цифрлық нұсқасын жариялады. Ол ESRB-нің "Е" рейтингісімен, аздап зорлық-зомбылық пен қауіп төнген сәттер үшін. Ойыншылар фантастикалық әуесқой детектив Нэнси Дрюдің бірінші тұлғалық көзқарасына ие болады және күдіктілерді тергеу, жұмбақтарды шешу және ілмектерді ашу арқылы құпияны шешу керек. Ойынның екі деңгейі бар, Жоғарғы және Үлкен детективтер режимдері, әрқайсысы жұмбақтар мен уәждердің әртүрлі қиындық деңгейін ұсынады; алайда бұл өзгерістердің ешқайсысы ойынның нақты сюжетіне әсер етпейді. Ойын "Көкбауыр бөлмесі" (1985) кітабына негізделген.
Curse of Blackmoor Manor is the 11th game in the Nancy Drew point and click adventure game series by Her Interactive. The game is available for play on Microsoft Windows platforms as well as on DVD, Steam, and GOG. com released a digital version on their site. It has an ESRB rating of E for moments of mild violence and peril. Players take on the first person view of fictional amateur sleuth Nancy Drew and must solve the mystery through interrogation of suspects, solving puzzles, and discovering clues. There are two levels of gameplay, Junior and Senior detective modes, each offering a different difficulty level of puzzles and hints; however neither of these changes affect the actual plot of the game. The game is loosely based on the book The Bluebeard Room (1985).
Сюжет
Нэнси Дрю Англияға көршісінің қызы және британдық дипломаттың жаңадан тұрмысқа шыққан әйелі Линда Пенвеллинді көруге барады. Қазіргі уақытта Линда Блэкмур хандық үйінде тұрады, бұл 14 ғасырдағы үйді қайғылы өткені қорлайды. Бір құпия ауру Линданы қалың төсек пердесі артына жасырып отыр. Ол біреуден немесе бір нәрседен жасырынып жүр ме, әлде одан да қауіпті қауіп оны аңдып жүр ме? Нэнсиге бұл құпияны шешу, отбасы тарихы туралы көбірек білу, сарайды зерттеу және ұрпақтар бойы жасырылған отбасы құпияларын ашу міндеті жүктелген.
Nancy Drew travels to England to visit Linda Penvellyn, her neighbor's daughter and newlywed wife of a British diplomat. Linda is currently living in Blackmoor Manor, a 14th century mansion haunted by a tragic past. A mysterious malady keeps Linda hidden behind thick bed curtains. Is she hiding from something or someone, or is a more menacing threat stalking her? Nancy is tasked with solving this mystery by learning more about the family's history, exploring the mansion, and discovering the secrets of the family that have been hidden away for generations.
Кейіпкерлер
Нэнси Дрю - АҚШ-тың Ривер-Хайтс қалашығындағы 18 жасар әуесқой детектив. Ол ойынның жалғыз ойналатын кейіпкері, яғни ойыншы жұмбақты оның көзқарасынан шешуі керек. Линда Пенвеллин Линда Хью Пенвеллинге үйленді және жақында Америка Құрама Штаттарынан Англияға көшіп келді. Қазіргі уақытта ол Блэкмур хандығында тұрады және ешкімге бетін көрсетпейді. Ол өзін қарғысқа ұшыраған деп санайды және Нэнси де қарғысқа ұшырайды деп қорқады. Ол бетінен басқа не жасырып жүр? Джейн Пенвеллин Джейн - Линданың 12 жасар, көңіл бөлмейтін өгей қызы. Ол Блэкмур қонысына көшуіне қуанышты емес, өйткені ол АҚШ-та өскенді ұнатады. Өте қызық және ақылды, ол қоныстың құпияларын біледі. Ол Линда туралы өзі айтқаннан көп біле ме? Дрейк ханым Джейннің әже әпкесі. Ол күндерін сарайдың жылыжайдағы өсімдіктерге қарап өткізеді. Ол ешбір ақымақтыққа жол бермейді, соңғы оқиғалардан қатты ұялып, көңілі қалды. Ол сырттай қарғыс пен сиқыршылық мәселесін мазақтайды, бірақ өзі ырымға сенетін. Найджел Мукерджи Найджел - қазіргі уақытта Блэкмур хандық кітапханасын зерттеу және каталогтаумен айналысатын тарихшы. Найджел Пенвеллиндер отбасының тарихын жазуға қызығушылық танытады. Өткенді ашуға көмектесетін адам ол шығар? Бірақ оның сарай мен оның ерекше тұрғындарына деген қызығушылығының несі бар? Этель Босинни Этель Джейннің мұғалімі және Пенвеллин кланының ұзақ кезек мұғалімдерінен шыққан. Ол өте құпиялы, оның өте сүйкімді мінез-құлқының терең нәрсеге нұсқайтын жиегі бар. Өткен өмірі ауыр ма, әлде ол құпияны жасырып отыр ма? Лулу Лулу - 80 жастағы ақылды, "жағымды торттарды" жақсы көретін, кеңестер беретін бауырсақ. Ол Густав Флоберттің 1877 жылғы "Жай жүрек" әңгімесіндегі попугайға сілтеме жасайды.
Nancy Drew Nancy is an 18 year old amateur detective from the fictional town of River Heights in the United States. She is the only playable character in the game, which means the player must solve the mystery from her perspective. Linda Penvellyn Linda married Hugh Penvellyn and recently moved from the United States to England. She currently resides in Blackmoor Manor and refuses to let anyone see her face. She believes that she is cursed and fears that Nancy will be cursed as well. What is she hiding besides her face? Jane Penvellyn Jane is Linda's 12 year old, attention deprived stepdaughter. She is unhappy with her move to Blackmoor Manor because she enjoyed being raised in the U. S. Very curious and smart, she is knowledgeable about the manor's secrets — does she know more about Linda than she's saying? Mrs. Drake Mrs. Drake is Jane's great aunt. She spends her days tending plants in the manor's conservatory. She puts up a no nonsense attitude and is truly confounded and frustrated by the recent spate of events. Outwardly she scoffs at the issue of curses and witches, but she is superstitious herself. Nigel Mookerjee Nigel is a historian currently researching and cataloging the Blackmoor Manor library. Nigel is interested in writing a history of the Penvellyn family. Could he be the one who can help find the key to unlocking the past? But what's really behind his keen interest in the manor and its quirky inhabitants? Ethel Bosinny Ethel is Jane's tutor and comes from a long line of tutors to the Penvellyn Clan. She is very mysterious; her oh so charming demeanor has an edge that hints at something deeper. Is there something painful in her past, or is she hiding a secret? Loulou Loulou is an intelligent 80 year old parrot who gives hints and loves "yummy cakes." She is a reference to the parrot in Gustave Flaubert's 1877 story Un coeur simple.
Қабылдау
Құрама Штаттарда "Блэкмур Манорс қарғысы" компьютерлік нұсқасы 2006 жылдың тамызына дейін 100 000-300 000 данаға дейін сатылды. Сол кезде Нэнси Дрю компьютерлік ойынының жиынтық сатылымы тек Құрама Штаттарда 2,1 миллионға жетті. Бұл табыстылық туралы Edge Нэнси Дрюді "қуатты франшиза" деп атады. 2011 жылы Adventure Gamers оны 99-шы ең жақсы ойын деп атады. The New York Times газетінде Чарльз Херрольд Blackmoor Manors-ті "ақылды ойын дизайны" деп мақтады және оның мини-ойындарды пайдалануын жалғыз кемшілігі деп қарастырды. Ол "ақылды жұмбақтар мен қызықты сюжет оны "Соңғы сахнадан" кейінгі ең жақсы Нэнси Дрю ойынына айналдырады" деп қорытындылады. USA Today басылымының Джинни Гудмундсен ойынға бестен 4 1⁄2 жұлдыз берді, ол "13 жастан асқан жасөспірімдер үшін жақсы, өйткені ол сәл қорқыныштырақ, оның жұмбақтары қиын, ал оның сиқыршылық, ликантропия және алхимия тақырыптары оны үлкен аудиторияға қолайлы етеді" деді. Adventure Gamers-тің Лора Макдональд ойынға аралас пікір берді (5 жұлдыздың 4-і), графиканы, кинематиканы және анимацияны мақтады, бірақ "жекешелік емес ойын ойыншыны жоғалтып алады, егер олар тұрақты ойын ойнамаса; әңгіме жақсы жасалса да, одан да көп дамыған болуы мүмкін еді". Алайда, ол оны жалпы "серияға берік қосымша және ең жақсы Нэнси Дрю ойыны деп атады. Just Adventure басылымындағы Тали Хо ойынға оң баға берді, графиканы "серияның ең жақсысы" деп атады және кеңейтілген ойнау "жақсы нәрсе". Алайда Хо "ойыншыны өте қиын тапсырманы қайта-қайта орындауға мәжбүрлеу, тіпті оны жеңгеннен кейін де, шынымен әділетсіз" деп ойлады.
In the United States, Curse of Blackmoor Manors computer version sold between 100,000 and 300,000 units by August 2006. At that time, the combined sales of the Nancy Drew computer game series had reached 2.1 million sales in the United States alone. Remarking upon this success, Edge called Nancy Drew a "powerful franchise". In 2011, Adventure Gamers named it the 99th best adventure game ever released. In The New York Times, Charles Herold praised Blackmoor Manors "intelligent game design", and considered its use of mini games to be its only downside. He concluded that "clever puzzles and an interesting plot make it the best Nancy Drew game since The Final Scene". Jinny Gudmundsen of USA Today gave the game a 4 ½ stars out of five, saying "best for teens 13 and up because it's a little scarier, its puzzles are harder, and its themes of witchcraft, lycanthropy, and alchemy make it more appropriate for an older audience". Laura MacDonald of Adventure Gamers gave the game a mixed review (4 out of 5 stars), complimenting the graphics, cinematics and animation but felt the "non linear gameplay can leave a player lost if they don’t play a sustained game; though the story is well done, could have been more developed". However, she called it an overall "solid addition to the series and likely the best Nancy Drew game of them all this is a definite buy". Tally Ho of Just Adventure gave the game a positive review, calling the graphics "the best of the series" and enlarged playing are a "good thing". However, Ho thought "forcing the player to repeat a fairly difficult task again and again, even after beating it is really unfair".