Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Junularo Esperantista Brita (JEB) - Ұлыбританиядағы жас эсперантошылар үшін құрылған ұйым. JEB-ге мүшелік Ұлыбритания мен Солтүстік Ирландияда тұратын 30 жасқа толмаған кез келген адам үшін ашық.
Junularo Esperantista Brita (JEB) is the organisation for young Esperanto speakers in the United Kingdom. Membership to JEB open to anyone aged under 30 living in Great Britain and Northern Ireland.
Тарих
1959 жылы жас эсперантошылар тобы 1904 жылы құрылғаннан бері Ұлыбританиядағы барлық жастағы эсперантошылар үшін орталық болған Британдық эсперанто қауымдастығының жастар бөлімшесі ретінде Junularo Esperantista Brita құрды. Осы белсенділердің арасында Кембридж университетінде кездесулер мен сабақтарды жүргізген Хамфри Тонкин болды. Кейбір студенттер кейіннен эсперантоның дамуына үлкен үлес қосты. Олардың арасында әлемге әйгілі фонетик, профессор Джон Уэллс, Ұлыбританияның эсперанто қауымдастығының, Эсперанто академиясының, Дүниежүзілік эсперанто қауымдастығының және Халықаралық фонетика қауымдастығының бұрынғы президенті болды. Келесі 50 жыл ішінде JEB қызметі төмендеді. 2003 жылы Глазго қаласында ресми түрде қайта іске қосылған кезде JEB-ті жандандыру үшін бірлескен күш-жігер жұмсалды, бірақ 2006 жылға дейін JEB шынымен қайта өркендегенін көрсетті. JEB өкілдері Скарбороу қаласында EAB-тің жылдық конгресінде кездесті және жаңа мүшелер JEB комитетінің құрамына сайланды, олар қауымдастықтың қызметін қайта бастады. 2006 жылдан бастап JEB-тің онлайн-болуы оның веб-сайты мен форумдары арқылы айқын көрінді, соңғылары қазір офлайн. Мүшелер Ұлыбританияның әртүрлі қалаларында өткізілетін іс-шараларда жүйелі түрде кездесті. JEB халықаралық эсперанто іс-шараларына қатысуы осы кезеңде, Ұлыбритания 2007 жылы Германияда өткен Internacia Seminario-да үшінші ең жақсы өкілдік алған ел болды. JEB қысқа уақытқа дейін төрт нөмірге арналған "Saluton" журналын шығарды, бірақ 2008 жылы комитет шешімі бойынша JEB-ге қатысты жаңалықтар мен мақалаларды тегін онлайн жеткізуді артық көреді. 2012 жылдан бастап қауымдастықтың қызметі негізінен JEB Facebook парақшасы арқылы және Лондондағы есперанто жастар тобымен бірлесіп жүзеге асырылды.
In 1959 a group of young Esperanto speakers formed Junularo Esperantista Brita as a youth offshoot of the British Esperanto Association, which had been the focal point for Esperanto speakers of all ages in the United Kingdom since it was formed in 1904. Among these activists was Humphrey Tonkin, who led meetings and classes at the University of Cambridge. Some of the students attending these meetings would later go on to make big contributions in service of Esperanto, including world renowned phonetician Professor John Wells, former president of the Esperanto Association of Britain, the Esperanto Academy, the World Esperanto Association and the International Phonetic Association. JEB's activity ebbed over the next fifty years. A concerted effort to revitalise JEB took place when it was formally restarted in Glasgow in 2003, but it wasn't until 2006 that JEB truly showed a resurgence. The representatives of JEB met in Scarborough at EAB's annual congress and new members were voted onto JEB's committee, who restarted the association's activities. From 2006, JEB's online presence was very visible through its Website and Forums, the latter of which are now offline. Members met periodically at events held in various towns in the UK. JEB attendance at international Esperanto events also during this period, with the UK being the third best represented country at 2007's Internacia Seminario, held in Germany. JEB briefly reintroduced its magazine 'Saluton' for four issues, but this was discontinued after a committee decision in 2008 in preference of free of cost online delivery of JEB related news and articles. Since 2012, the association's activities have been primarily carried out through the JEB Facebook page, and in conjunction with a particularly active Esperanto youth group in London.