Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Junularo Esperantista Brita (JEB) - это организация для молодых эсперантистов в Соединенном Королевстве. Членство в JEB открыто для всех, кто в возрасте до 30 лет, проживающих в Великобритании и Северной Ирландии.
Junularo Esperantista Brita (JEB) is the organisation for young Esperanto speakers in the United Kingdom. Membership to JEB open to anyone aged under 30 living in Great Britain and Northern Ireland.
История
В 1959 году группа молодых эсперантистов создала Junularo Esperantista Brita как молодежную ветвь Британской ассоциации эсперанто, которая была центром для эсперантистов всех возрастов в Соединенном Королевстве с момента ее образования в 1904 году. Среди этих активистов был Хамфри Тонкин, который проводил встречи и занятия в Кембриджском университете. Некоторые из учащихся, посещавших эти встречи, позже внесли большой вклад в служение эсперанто, включая всемирно известного фонетика профессора Джона Уэллса, бывшего президента Ассоциации эсперанто Великобритании, Академии эсперанто, Всемирной ассоциации эсперанто и Международной фонетической ассоциации. В течение следующих пятидесяти лет деятельность JEB уменьшалась. После официального открытия в Глазго в 2003 году были предприняты усилия по возрождению JEB, но только в 2006 году JEB действительно проявил себя. Представители JEB встретились в Скарборо на ежегодном конгрессе EAB, и были избраны новые члены комитета JEB, который возобновил деятельность ассоциации. С 2006 года присутствие JEB в Интернете было очень заметно через его веб-сайт и форумы, последние из которых теперь не работают. Члены регулярно встречались на мероприятиях, проводимых в различных городах Великобритании. Участие JEB в международных мероприятиях по эсперанто также в этот период, причем Великобритания была третьей наиболее представленной страной на Internacia Seminario 2007 года, состоявшемся в Германии. JEB вновь представил свой журнал "Saluton" в течение четырех выпусков, но это было прекращено после решения комитета в 2008 году в пользу бесплатной онлайн доставки новостей и статей, связанных с JEB. С 2012 года деятельность ассоциации в основном осуществляется через страницу JEB в Facebook и в сочетании с особенно активной группой молодежи эсперанто в Лондоне.
In 1959 a group of young Esperanto speakers formed Junularo Esperantista Brita as a youth offshoot of the British Esperanto Association, which had been the focal point for Esperanto speakers of all ages in the United Kingdom since it was formed in 1904. Among these activists was Humphrey Tonkin, who led meetings and classes at the University of Cambridge. Some of the students attending these meetings would later go on to make big contributions in service of Esperanto, including world renowned phonetician Professor John Wells, former president of the Esperanto Association of Britain, the Esperanto Academy, the World Esperanto Association and the International Phonetic Association. JEB's activity ebbed over the next fifty years. A concerted effort to revitalise JEB took place when it was formally restarted in Glasgow in 2003, but it wasn't until 2006 that JEB truly showed a resurgence. The representatives of JEB met in Scarborough at EAB's annual congress and new members were voted onto JEB's committee, who restarted the association's activities. From 2006, JEB's online presence was very visible through its Website and Forums, the latter of which are now offline. Members met periodically at events held in various towns in the UK. JEB attendance at international Esperanto events also during this period, with the UK being the third best represented country at 2007's Internacia Seminario, held in Germany. JEB briefly reintroduced its magazine 'Saluton' for four issues, but this was discontinued after a committee decision in 2008 in preference of free of cost online delivery of JEB related news and articles. Since 2012, the association's activities have been primarily carried out through the JEB Facebook page, and in conjunction with a particularly active Esperanto youth group in London.