Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Майкл "Джейк" О'Доннелл (англ. James Michael "Jake" O'Donnell; 1937 жылы 25 қаңтарда Филадельфияда туған) - Ұлттық баскетбол қауымдастығының (NBA) төрешісі ретінде 1967 жылдан 1995 жылға дейін 28 маусым бойы, сондай-ақ баскетбол лигасының төрешісі ретінде төрт маусым бойы жұмыс істеген бұрынғы спорттық шенеунік.
James Michael "Jake" O'Donnell (born January 25, 1937, in Philadelphia) is a former sports official who worked as a National Basketball Association (NBA) referee for 28 seasons from 1967 to 1995, and also as an umpire in Major League Baseball for four seasons from to .
НБА мансабы
Төреші ретінде О'Доннелл 2134 НБА ойындарында (дик Бэвета бұзған 2006 жылдың ақпан айына дейін сақталған рекорд), 279 плей-офф ойындарында және 40 НБА финалында төрешілік етті. О'Доннелл үйдегі көпшілікпен қорқытып, әсер еткісі келмеді. Филадельфия 76ers командасының статистигі Харви Поллактың айтуынша, О'Доннелл басқа төрешілерге қарағанда, ол төрешілік еткен ойындардағы жол командаларының жеңістерінің пайызы бойынша ең тең төреші болды.
As a referee, O'Donnell officiated in 2,134 NBA games (a record held until February 2006 that was broken by Dick Bavetta), 279 playoff games, and 40 NBA Finals games. O'Donnell was not inclined to be intimidated or swayed by the home crowds. According to Harvey Pollack, a long time statistician for the Philadelphia 76ers, O'Donnell was the most even handed referee in regards to percentage of wins by road teams in games he officiated compared to other referees.
Клайд Дрекслер ұшыру
О'Доннеллдің судьялық мансабының соңғы ойыны 1995 жылғы НБА плей-оффы кезінде Хьюстон Рокетс клубының Клайд Дрекслер ойыншысын қарсыласқа шығарумен байланысты болды, бұл сол кездегі екеуінің арасындағы жеке араздықтан туындаған. Екінші раундтағы плей-оффтың бірінші ойында "Рокетс" пен "Феникс Санс" командалары арасында Дрекслер екі техникалық айыпты қабылдады, бұл О'Доннеллмен "Ашық жол" туралы дауласқаннан кейін, сол кезде "Санс" командасының Дан Маджерлемен бос допқа бара жатқанда, оған қарсы айыпты болды. Рокетс О'Доннеллдің әрекеттеріне байланысты лигаға шағымданды және комиссар Дэвид Стернге видеотаспа жіберді, онда О'Доннелл Дрекслермен қолын шапалақтан бас тартқан кездесу көрінеді. Лига оқиғаға жауап ретінде О'Доннеллді сол жылы қосымша плей-офф ойындарын, соның ішінде 1995 жылғы НБА финалын, финалда 23 рет қатарынан көрінуді аяқтады. О'Доннелл былай деп түсіндірді: "Мен Клайд Дрекслерге көп еркіндік бермеймін, өйткені ол маған әрдайым жауап береді. Кейде ол адамдарға арзан бағада дәрі береді деп ойладым, мен оған жол бермедім". О'Доннелл 1968 жылғы маусымның соңында бұрынғы бас лига ойыншысы және НБА төрешісі Билл Кункельмен бірге шақырылды, екі АЛ төрешілері, Ал Салерно мен Билл Валентайн, лига президенті Джо Кронин Юниорлық төрешілер арасында одақ құруға тырысқаны үшін жұмыстан босатылғаннан кейін. О'Доннелл 1968 жылы 28 қыркүйекте Нью-Йорк Янкиз Фенвей Паркте Бостон Ред Сокспен ойнаған Микки Мантлдің соңғы ойынында үй тақтасының төрешісі болды. Майорлардағы қысқа мансабында ол 489 тұрақты маусым ойындарында, 1971 жылы Балтимор Ориольс пен Окленд Атлетикасы арасындағы Америка Лигасының Чемпионат сериясында және 1971 жылы Тайгер стадионындағы All Star ойынында екінші базалық төреші ретінде жұмыс істеді. Бұл ойын Реджи Джексонның оң ортадағы алаңның төбесіндегі трансформаторына соққы берген үйге ұшырылуымен ерекшеленді. Ол сондай-ақ 1969 жылы 13 тамызда Джим Палмердің бейбіт ойыншысының үшінші базалық төрешісі болды. О'Доннелл 1971 жылғы маусымнан кейін баскетбол төрешілігінің мансабына көңіл бөлу үшін АЛ-дан кетті. О'Доннеллдің соңғы тұрақты маусымдық бейсбол ойынында ол екінші базада болды, өйткені Вашингтон сенаторлары Роберт Ф. Кеннеди мемориалдық стадионындағы соңғы ойыннан 1971 жылы 30 қыркүйекте Нью-Йорк янкилеріне жеңіліп қалды. Сенаторлар тоғызыншы таймда екі аутпен 75 басымдықты ұстады, өйткені тәртіпсіз жанкүйерлер алаңға кіріп, команданың бастығы Джим Хоночик Янкилерді 90 есебімен жеңімпаз деп жариялады. Сенат 1972 жылғы маусым алдында Арлингтонға (Техас штаты) көшіп, Техас Рейнджерсі болды. О'Доннеллдің АЛ-дан кету уақытына байланысты ол Даллас Форт-Уорт аймағында Даллас Маверикс 1980 жылы қазан айында НБА-ға қосылғанға дейін жұмыс істемеді. О'Доннелл Колумбия округінде басқа іс-шарада жұмыс істемеді, өйткені НБАның оқ-дәрілері оның отставкаға кету кезінде Балтиморда болды және 1973 жылы Мэриленд штатының Ландовер қаласына көшіп барды, онда олар 1997 жылы Вашингтонның орталығында МЦИ орталығына көшуден бұрын Капитал орталығында ойнады. 1971 жылы Америка лигасының бірнеше ойындарында орынбасар болған Джим Эванс 1972 жылғы маусымда О'Доннеллдің тұрақты орнына тағайындалды. Эванс 1999 жылы Майор Лигалық төрешілер қауымдастығының президенті Ричи Филлипстің бас тарту стратегиясының сәтсіздігімен жұмыстан шығарылғанға дейін 28 маусым жұмыс істеді. Ол кездейсоқ О'Доннеллдің досы болды, өйткені екеуі Филадельфияда өмір сүрді. Филипс 1980 жылдары О'Доннеллмен жиі қақтығысқан Дарелл Гарретсон оны жұмыстан шығаруға мәжбүрлегенге дейін НБА төрешілер қауымдастығының президенті болды.
O'Donnell's final game of his officiating career was marred by a controversial ejection of the Houston Rockets' Clyde Drexler during the 1995 NBA Playoffs, which allegedly stemmed from a personal feud between the two at the time. In Game 1 of the second round playoff matchup between the Rockets and Phoenix Suns, Drexler picked up two technical fouls, which resulted in an ejection, after arguing with O'Donnell over a questionable "clear path" foul against him while going for a loose ball with the Suns' Dan Majerle. The Rockets complained to the league over O'Donnell's actions and sent a video tape to Commissioner David Stern showing the meeting of O'Donnell refusing to shake Drexler's hand. The league responded to the incident by not assigning O'Donnell to officiate any additional playoff games that year, including the 1995 NBA Finals, which ended a string of 23 consecutive appearances in the Finals. O'Donnell commented, "I wouldn't give Clyde Drexler much leeway because of the way he reacted with me all the time. I thought at times he would give cheap shots to people, and I just would not allow it." O'Donnell was called up late in the 1968 season, along with former major league player and NBA referee Bill Kunkel, after two AL umpires, Al Salerno and Bill Valentine, were fired by league president Joe Cronin for attempting to organize a union among Junior Circuit umpires. O'Donnell was the home plate umpire for Mickey Mantle's final game when the New York Yankees played the Boston Red Sox at Fenway Park on September 28, 1968. During his short career in the majors, he worked 489 regular season games, the 1971 American League Championship Series between the Baltimore Orioles and the Oakland Athletics, and as the second base umpire in the 1971 All Star Game at Tiger Stadium. This game was most notable for Reggie Jackson's home run which hit off the right center field rooftop transformer. He was also the third base umpire for Jim Palmer's no hitter on August 13, 1969. O'Donnell resigned from the AL after the 1971 season to concentrate on his burgeoning basketball officiating career. O'Donnell's final regular season baseball game saw him at second base when the Washington Senators were forced to forfeit their final game at Robert F. Kennedy Memorial Stadium to the New York Yankees on September 30, 1971. The Senators held a 7–5 lead with two outs in the ninth inning when unruly fans invaded the field, prompting crew chief Jim Honochick to declare the Yankees the victors by a 9–0 count. The Senators moved to Arlington, Texas, prior to the 1972 season and became the Texas Rangers. Due to the timing of O'Donnell's resignation from the AL, he did not work an event in the Dallas Fort Worth area until the Dallas Mavericks joined the NBA in October 1980. O'Donnell also did not work another event in the District of Columbia, since the NBA's Bullets were in Baltimore at the time of his resignation and moved to Landover, Maryland, in 1973, where they played at the Capital Centre before moving to the MCI Center in downtown Washington in 1997. Jim Evans, who was a fill in for a handful of American League games in 1971, was named as O'Donnell's permanent replacement for the 1972 season. Evans went on to work nearly 28 seasons before he was forced out in 1999 by the failed mass resignation strategy of Major League Umpires Association President Richie Phillips, who coincidentally was a friend of O'Donnell's, as both lived in Philadelphia. Phillips was also the NBA Referee's Association President until he was forced out by Darell Garretson, with whom O'Donnell frequently clashed, in the 1980s.