Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалия королеві 1500 - 1517 Арагонның Мариясы (1482 жылы 29 маусым - 1517 жылы 7 наурыз) - Португалия королеві 1500 жылы 30 қазаннан 1517 жылы қайтыс болғанға дейін король Мануэль І-нің екінші әйелі. Мануэль Марияның үлкен әпкесі Изабелланың жесірі болды.
Queen of Portugal from 1500 to 1517
Maria of Aragon (29 June 1482 – 7 March 1517) was Queen of Portugal from 30 October 1500 until her death in 1517 as the second wife of King Manuel I. Manuel was the widower of Maria's elder sister, Isabella.
Ерте өмір
Мария 1482 жылы 29 маусымда Кордобада Кастилияның Изабелла I мен Арагонның Фердинанд II (католик монархтары) өмір сүрген үшінші қызы ретінде дүниеге келді. Ол олардың тірі қалған бес баланың төртіншісі болды және өлі туған егіз баласы болды (Марияның егізінің жынысы туралы көздер әртүрлі). Апалары сияқты, оған үй шаруасында ғана емес, арифметика, латын, басқа да бірнеше тілдер, тарих, философия және классика бойынша жан-жақты білім берілді.
Maria was born at Córdoba on 29 June 1482 as the third surviving daughter of Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon (the Catholic monarchs). She was the fourth of their five surviving children, and had a stillborn twin (the sources differ on the gender of Maria's twin). Like her sisters, she was given a thorough education, not only in household tasks but also in arithmetic, Latin, several other languages, history, philosophy and the classics.
Неке
Испанияның инфанты ретінде оның некедегі қолы Еуропа саясатында маңызды болды. Португалияның королі Мануэль І-ге үйленер алдында оның ата-анасы оны Шотландияның королі Джеймс IV-ге үйлендіру идеясын ойластырды. Бұл оның кіші қарындасы Кэтриннің Уэльс ханзадасы Артурға үйленуін жоспарлап жатқан кезде болды. Фердинанд пен Изабелла Мария Шотландияның патшайымы болса, екі әйел бауырластар күйеулерінің арасында татулық орната алады деп ойлады. Алайда бұл жоспарлар жүзеге аспады. Оның үлкен әпкесі Изабелла, Астурия ханшайымы, Мануэль І-нің бірінші әйелі болды, бірақ оның 1498 жылы қайтыс болуы Мануэльге қайтадан үйлену қажеттігін тудырды; Мария Португалия корольінің келесі қалыңдығы болды, бұл Иберия корольдік үйлерімен династиялық байланыстарды қайтадан растады. Мануэль мен Мария 1500 жылы 30 қазанда Алкасер-ду-Салда үйленді, ал Марияға Висеу мен Торрес-Ведрас оның жесірі ретінде берілді. Оның 10 баласы болды, олардың сегізінің жасы жеткен, оның ішінде Португалия королі Иоанн III, Киелі Рим империясының императрицасы Изабелла және Савой герцогинясы Беатриче.
As an infanta of Spain, her hand in marriage was important in European politics. Before her marriage to Manuel I of Portugal, her parents entertained the idea of marrying her to King James IV of Scotland. This was at a time when her younger sister Catherine's marriage to Arthur, Prince of Wales, was being planned. Ferdinand and Isabella thought if Maria was Queen of Scotland, the two sisters could keep the peace between their husbands. These plans, however, came to nothing. Her eldest sister Isabella, Princess of Asturias, was the first wife of Manuel I, but her death in 1498 created a necessity for Manuel to remarry; Maria became the next bride of the Portuguese king, reaffirming dynastic links with Iberian royal houses. Manuel and Maria were married in Alcácer do Sal on 30 October 1500, and Maria was granted Viseu and Torres Vedras as her dower. She had 10 children, eight of whom reached adulthood, including King John III of Portugal, Holy Roman Empress Isabella, and Beatrice, Duchess of Savoy.
Таңдау
Король Мария сыртынан ақшыл және жұқа, жауырын артқа шегінген және өзінің тұлғасына өте маңызды сипат берген деп сипатталды. Португалия тарихындағы атақты кезеңінде, Португалияның сарайы Еуропадағы ең байлардың бірі болған кезде, ол король болғанмен, жеке тұлға ретінде маңызды рөл атқарған жоқ. Ол өзінің уақытын тігінге, пәк тазалыққа арнап, ата-анасының ұстанымдарына сай балаларының білімін бақылайтын. Ол ата-анасымен тығыз хат алмасып, қайын апасы Изабел және жесір патшайым Беатриспен жақсы қарым-қатынаста болды. Патша Мануэль оның пәктігін бағалап, құрметпен қарады және жүктілігі кезінде қымбат киімдер мен зергерлік бұйымдармен марапаттады. Мария патшайымның саяси белсенділігі сипатталмаған, бірақ жылнамалар оны кейде күйеуін мейірімділік жасауға көндіргені үшін мақтаған. Алайда ол діни саясатқа біраз араласты. Ол король Мануэльдің діни императорлық жобасын қолдады, оның ішінде мамлюк патшалығын жаулап алу, Мекке мен Мединаны жою және Иерусалим сияқты христиандық қасиетті орындарды қайтарып алу жоспары бар. Ол Лиссабондағы Жеронимос монастырының негізін қалады. Португалияда өмір сүрген кезінде Мария үнемі жүкті болып тұрды. Әдетте, оның босану мен келесі жүктіліктің арасында бірнеше айлық үзіліс болады. Бұл жағдай оның денсаулығының үнемі нашарлауына әкелді және 1516 жылы босанғаннан кейін ол, хабарланғандай, шаршап, сауығып кетер алдында уақытша ақыл-ойдан адасқан. Ол 1517 жылы 7 наурызда Лиссабонда қайтыс болды және Белемдегі Иеронимдер монастырында жерленді.
Queen Maria was described as pale and thin to her exterior, with a retiring chin, and had a very serious character to her personality. Despite the fact that she was queen during a famous time period in Portuguese history, when the Portuguese court was one of the richest in Europe, she did not play any significant part as an individual. Serious and pious, she devoted her time to sewing, pious devotion and supervising the education of her children in accordance with the principles of her parents. She maintained a close correspondence with her parents, got along well with her sister in law Isabel and the queen dowager Beatrice, and hosted a large court with both Spanish and Portuguese ladies in waiting. King Manuel appreciated her pious nature, treated her with respect and awarded her with expensive clothes and jewelry during her pregnancies. Queen Maria was not described as politically active, though chronicles praised her for occasionally persuading her husband to an act of mercy. She was, however, somewhat involved in religious politics. She supported King Manuel's religious imperial project, including the plan to conquer the Mamluk's realm, destroy Mecca and Medina and reconquer Christian holy places such as Jerusalem. She co founded the Jeronimos Monastery in Lisbon. During her life in Portugal, Maria was almost continually pregnant. Normally, she had but a few months pause between a delivery and her next pregnancy. This state of affairs resulted in a continual deterioration of her health and after the delivery of 1516, she was reportedly exhausted to a point that she was also temporarily mentally confused before she recuperated. She died in Lisbon on 7 March 1517, and was buried at the Jerónimos Monastery of Belém.
Мұра
1580 жылы некеден туындайтын династиялық байланыстар Португалияда мұрагерлік дағдарысына әкелді, бұл оның немересі Испанияның Филипп II Португалияның королі Филипп I болды.
In 1580, the dynastic links from the marriage led to a succession crisis in Portugal that made her grandson Philip II of Spain king of Portugal as Philip I of Portugal.