Кіріспе
Антарктика жер атаулары комиссиясы 1994 жылы Болгарияның Антарктика институтымен құрылды, ал 2001 жылдан бастап Болгарияның Сыртқы істер министрлігіне қарасты орган болып табылады. Комиссия Антарктидадағы болгар жер атауларын бекітеді, оларды Болгария Конституциясына сәйкес ресми түрде Республика Президенті береді (б.з. 98) және қалыптасқан халықаралық практика.
The Antarctic Place names Commission was established by the Bulgarian Antarctic Institute in 1994, and since 2001 has been a body affiliated with the Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria. The Commission approves Bulgarian place names in Antarctica, which are formally given by the President of the Republic according to the Bulgarian Constitution (Art. 98) and the established international practice.
Антарктидадағы болгарша атаулар
Антарктидадағы географиялық атаулар Антарктиданы зерттеудің тарихы мен тәжірибесін көрсетеді. Антарктиканы зерттеуге қатысатын елдер бағыт-бағдар, логистика және халықаралық ғылыми ынтымақтастық мақсатында атаусыз географиялық нысандарға жаңа атаулар береді. 2023 жылға қарай Антарктиканың 20 125 географиялық белгісі бар, оның ішінде 1606 белгісі Болгарияның аттарымен берілген. Болгарияның Антарктика базасы Оңтүстік Шетланд аралдарында орналасқандықтан, болгар жер атауларының көпшілігі сол аймақта да шоғырланған, әсіресе Ливингстон аралы, Гринвич аралы, Роберт аралы, Сноу аралы және Смит аралы. Алайда, 1989 жылы (ол кездегі Мемлекеттік кеңес, алқалы төрағалық) Александр аралындағы географиялық ерекшеліктерге 1987/88 жылғы маусымда Антарктикаға алғашқы болгар экспедициясы жүргізген далалық жұмыстарға байланысты екі ерте болгарша атау берілді.
Зерттеулер мен карталау
Комиссияның жұмысына Антарктидада жүргізілген топографиялық зерттеулер, мысалы, Ливингстон аралындағы 1995/96 жылғы зерттеу және 2004-2005 жылғы Тангра топографиялық зерттеу нәтижесінде алынған географиялық ақпарат пен карталар қолдау көрсетеді. Соңғы зерттеу кезінде жүргізілген далалық жұмыстарды Discovery Channel, Табиғи тарих мұражайы, Корольдік коллекция және Британдық Антарктика зерттеуі Антарктиканы зерттеудегі уақыт сызығы ретінде атап өтті. Комиссия 2005 жылы Ливингстон аралы мен Гринвич аралының алғашқы болгарлық топографиялық картасын және 2009 жылы болгар армиясының әскери топографиялық қызметімен бірлесіп Смит аралының алғашқы егжей-тегжейлі топографиялық картасын жариялады.
Халықаралық ынтымақтастық
Антарктиканың жер атаулары жөніндегі комиссия Антарктиканың жер атаулары жөніндегі басқа ұлттық органдармен және Антарктика зерттеулері жөніндегі ғылыми комитетпен (SCAR) ынтымақтасады. Болгарияның Антарктика топонимдерінің егжей-тегжейі Комиссияның веб-сайтында, сондай-ақ SCAR-дің халықаралық Антарктиканың құрама газетінде жарияланады. Атаулар әртүрлі карталарда, соның ішінде SCAR Антарктикалық цифрлық деректер базасында (ADD) көрсетілген.
Антарктиканың Болгариядағы атаулары
Антарктидада Болгарияның барлығын және Антарктидада Болгарияның барлығын дамыту үшін Комиссия болгарлық муниципалитеттерді қоғамдық орындарға Антарктиданың тиісті атауларын беруге шақырады. Болгарияның елді мекендеріндегі бірнеше алаңдар мен көшелер Ливингстон аралының атымен аталған, мысалы, Самуил мен Куладағы Ливингстон аралы алаңы; Готсе Дельчев, Ямбол, Петрич, София, Лавеч және Видиндегі Ливингстон аралы көшесі; Джебельдегі Антарктида көшесі және Килифареводағы Антарктида паркі.
Antarctica Street in Dzhebel and Antarctica Park in Kilifarevo.
Карталар
Антарктиканың сандық деректер қоры (ADD). Антарктиканың 1:250000 масштабтағы топографиялық картасы жер атауларын іздеумен. Антарктика зерттеулері жөніндегі ғылыми комитет (SCAR). 1993 жылдан бастап тұрақты түрде жаңартылып отырады. Л. Л. Иванов. Сент-Климент Охридский базасы, Ливингстон аралы. Топографиялық карта масштабы 1:1000 София: Антарктика жер атаулары Болгария комиссиясы, 1996. (Болгарияның Антарктика топографиялық картасының бірінші нұсқасы, болгар және ағылшын тілдерінде) Л. Л. Иванов. Ливингстон аралы: Орталық Шығыс аймағы. 1:25000 масштабтағы топографиялық карта. София: Антарктика жер атаулары Болгария комиссиясы, 1996. Л. Л. Иванов және басқалар Антарктида: Ливингстон аралы мен Гринвич аралы, Оңтүстік Шетланд аралдары (Англия бұғазынан Мортон бұғазына дейін, суреттермен және мұз қақпағының таралуымен). Топографиялық карта масштабы 1: 100000. София: Антарктика жер атаулары Болгария комиссиясы, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы мен Гринвич, Роберт, Сноу және Смит аралдары. 1:120000 масштабтағы топографиялық карта. Троян: Манфред Вёрнер Қоры, 2009. (Болгар тілінде) (Жаңартылған 2010 жылғы екінші басылым.) Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы мен Гринвич, Роберт, Сноу және Смит аралдары. 1:120000 масштабтағы топографиялық карта. Троян: Манфред Вёрнер қоры, 2010. (Бірінші басылым 2009.)
L. L. Ivanov. Livingston Island: Central Eastern Region. Scale 1:25000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 1996. L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands (from English Strait to Morton Strait, with illustrations and ice cover distribution). Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. (in Bulgarian) (Updated second edition 2010. ) L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2010. (First edition 2009. )