Кіріспе
1999 жыл Халықаралық наразылық күні Капиталға қарсы карнавал 1999 жылдың 18 маусымында өтті. Бұл халықаралық наразылық күні (сонымен қатар J18 деп те аталады) Германияның Кёльн қаласында өткен 25-ші G8 саммитіне сәйкес келді. Карнавал 1980 жылдардағы "Қаланы тоқтату" , "Халықтардың жаһандық әрекеті" және "Жалпылық көшелік партия" наразылықтарынан шықты, бұл 1998 жылы Бирмингемде өткен 24-ші G8 саммитімен бір уақытта болды. Шараның ұраны: "Біздің қарсылық - капитал сияқты трансұлттық". Лондон қаласында басқа жарнамалармен қатар, қалжың газет шығарылды. Бұл күні "Қорал саудасына қарсы" науқанының белсенділігі мен "Қиындықтар" миссиясы өтті. Әлемде 40-тан астам қалада, соның ішінде Барселона, Монтевидео, Порт-Харкорт және Сан-Францискода наразылық акциялары өтті. Жаңа технологияларды қолдана отырып, Лондон мен Сиднейдің тәуелсіз медиа белсенділері наразылық акцияларды Интернет арқылы жариялады.
The Carnival Against Capital took place on Friday 18 June 1999. It was an international day of protest (also known as J18) timed to coincide with the 25th G8 summit in Cologne, Germany. The carnival was inspired by the 1980s Stop the City protests, Peoples' Global Action and the Global Street Party, which happened at the same time as the 1998 24th G8 Summit in Birmingham. The rallying slogan was Our Resistance is as Transnational as Capital. In London, a spoof newspaper was produced, alongside other publicity. The day itself featured a Critical Mass and an action by the Campaign Against Arms Trade, before a large march converged in different streams upon the London International Financial Futures Exchange for a street party. Globally there were protests in over 40 cities, including Barcelona, Montevideo, Port Harcourt and San Francisco. Using then new technology, the protests were reported on the internet by independent media activists from London and Sydney, in a step towards the Indymedia network.
Контекст
1983 және 1984 жылдары Лондонның "Қоланы тоқтатыңыз" демонстрациялары Лондон қаласын блокадалауға тырысты. Германияда өтетін 25-ші G8 саммитіне қатысуды жоспарлап, "Халықтардың жаһандық әрекеті" арқылы байланысқан белсенділер жаһандық наразылық желісін құруға шешім қабылдады. Дайындық жұмыстары бірнеше айға созылды, ал бұл күн J18 деп аталды. Бұл топтарға еңбек, экологиялық, феминист, антикапиталистік, жануарлар құқықтары және анархисттер кірді. Лондонда ашық ұйымдастыру тобы ай сайын жиналды. Бұл күнді "Лондон көшелерін қайтарып ал" ұйымының апта сайынғы ашық кездесулерінде де талқылады. Бұл кездесулерге 30-дан 100-ге дейін адам қатысқан. Іс-шараның ұраны "Біздің қарсыласымыз - капитал сияқты трансұлттық" болды. Халықаралық электрондық пошта арқылы сөйлесу тізімі құрылды. Қаражатты жинау анонимді қайырымдылықтарды жинау және бірқатар қайырымдылық концерттер өткізу арқылы жүзеге асырылды. "Диани диссидент" журналына жазған бір мақаласында: "J18-тің қалай ұйымдастырылғанынан көп нәрсеге үйренуге болады. J18 және соңғы дәуірдегі көптеген басқа да сәтті антикапиталистік оқиғалар оқиғалар мен саяси ағымдардың еркін ағылуымен, таза сәттілікпен біріктірілді". 1999 жылдың 29 қаңтарында Daily Mirror газетінде "Полиция тыңшыларының автокөлікке қарсы наразылық білдіргендерді талқандауға тырысуы" деген тақырыпта толық бет мақала жарық көрді. Осы күннің қарсаңында бұқаралық ақпарат құралдарында зорлық-зомбылық оқиғалары туралы ақпараттар көп болды. Лондон полициясының қызметкерлері үшін барлық демалыс 18 маусымда тоқтатылды. Лондон корпорациясы компанияларға хат жазып, қауіпсіздікті күшейту шараларын ұсынды. Қару саудасына қарсы науқан "Ллойдс" банкін "өліп қалу" арқылы жапты. Электрондық азаматтық мойынсұнбаушылық тобы Мексика елшілігін Сапатист Ұлттық азаттық армиясына қолдау көрсету үшін виртуалды тұрып қалуға шақырды және елшіліктің веб-сайтын тоқтатты. "Evening Standard" күнделікті газетінің "Evading Standards" деп аталатын пародиясы шығарылды. 17 және 18 маусымда 30 000 данасы басылып, қалалық қызметкерлерге таратылды. Алғашқы бетінде газеттің сыртқы көрінісі, ал ішкі беттерінде агитациялық және күлкілі мақалалар жазылған. Газет тегін таратылды. Басты мақаланың тақырыбы "Жержүзілік нарықтардың құлдырауы" болды, содан кейін әлемдегі қаржы нарықтарының құлдырауы туралы жалған ақпарат жарияланды.
Жүріс
Он екіде наразылар Ливерпуль көшесінің теміржол вокзалында кездесті. "Азық-түлік емес, бомба" және "Көкөністер" қоғамдық-саяси акциясы тегін тамақ таратты, самба оркестрі де ойнады. Карнавал маскалары төрт түрлі түстес болып бөлінді: жасыл, алтын, қара және қызыл. Маскалардың ішіне мынадай мәтін жазылған: мәтін=Билік иелері маскадан қорқады, өйткені олардың күші бөлігінде анықтауға, мөрлеуге және каталогтауға жатады: кім екеніңізді білуде. Бірақ карнавалға бетперде керек, мыңдаған бетперделер, бетперделер біздің ортақ болғанымызды ашып, бізді бірлесіп әрекет етуге мүмкіндік береді. Соңғы жылдары ақша күші өзінің қылмыстық бетпердесін жаңа бетпердемен ұсынды. Шекараларды елемейтін, нәсілге, түске мән бермейтін ақшаның күші адам абыройын қорлайды, адалдықты қорлайды, үмітті жояды. Сигналдан кейін өз түстеріңізді таңдаңыз. Карнавал басталсын Бес шеру әр түрлі бағытта жүріп кетті (төрт шеру жоспарланған, тағы біреуі өздігінен болды). Сағат екі мен үштің арасында шерулер бір жерге жиналды және шамамен 5000 адам Лондонның халықаралық қаржы-мұндақ биржасына (LIFFE) жиналды. Уолбрук өзенінің бостандыққа шығуын бейнелейтін өрт сөндіру гидранты іске қосылды, ал LIFFE-тің төменгі кіреберісінде кірпіш салынған. Жазушылар "Глобалды экономика емес, жаһандық экология" және "Жер - баршаға ортақ қазына" деген плакаттарды іліп қойды. Граффитилер шашылып, бейнебақылау камералары өшірілді. Содан кейін дыбыс жүйелері орнатылды, барабан және бас музыкасы және панк-топтар ойнатылды.
text=Those in authority fear the mask for their power partly resides in identifying, stamping and cataloguing: in knowing who you are. But a Carnival needs masks, thousands of masks Masking up releases our commonality, enables us to act together During the last years the power of money has presented a new mask over its criminal face. Disregarding borders, with no importance given to race or colours, the power of money humiliates dignities, insults honesties and assassinates hopes. On the signal follow your colour. Let the Carnival begin
Five processions set off in different directions (there were four marches planned and another occurred spontaneously). Between two and three o'clock, the marches came together and an estimated 5,000 people converged on the London International Financial Futures Exchange (LIFFE). A fire hydrant was set off, symbolising the freeing of the Walbrook river, and the lower entrance to the LIFFE was bricked up. Banners were hung, reading Global Ecology Not Global Economy, and The Earth Is A Common Treasury For All, the latter a quote from Gerrard Winstanley of the seventeenth century Diggers movement. Graffiti messages were sprayed and CCTV cameras were disabled. Then sound systems set up and drum & bass music and punk bands played.
Салдары
Ұлыбританияда бұл күні барлығы он алты адам тұтқындалды. Қалалық полиция 138 іздеуде жүргендердің суреттерін бар веб-сайтқа орналастырды. CCTV камерасының деректерін кеңінен пайдаланып, олар бір жылдан кейін тағы 50 адамды тұтқындады. 2004 жылдың қаңтар айында бір наразылық білдіруші 20-бап бойынша заңсыз жарақаттану (ауыр дене жарақаты) және екі зорлық-зомбылық қылмысы, сондай-ақ 2000 жылы кепілдікке бас тарту туралы қосымша айыптауды мойындады. Ол 4,5 жылға сотталды. Орегон штатының Юджин қаласында Роб Такстон полиция қызметкеріне тас лақтырып, тұтқындалудан қашу үшін 88 айға бас бостандығынан айырылды. Бұл күннің комикстік тарихын SchNEWS шығарды.