Введение
1999 международный день протеста Карнавал против капитала состоялся в пятницу 18 июня 1999 года. Это был международный день протеста (также известный как J18), приуроченный к 25-му саммиту G8 в Кельне, Германия. Карнавал был вдохновлен протестами 1980-х годов "Остановить город", "Глобальной акцией народов" и "Глобальной уличной партией", которые произошли одновременно с 24-м саммитом G8 в Бирмингеме в 1998 году. Слоганом митинга был "Наше Сопротивление так же транснационально, как и Капитал". В Лондоне была выпущена пародическая газета, наряду с другой рекламой. В этот день прошла критическая месса и акция кампании против торговли оружием, перед тем как большой марш сошёл в разных направлениях на Лондонскую международную финансовую биржу фьючерсов для уличной вечеринки. В мире протесты прошли в более чем 40 городах, включая Барселону, Монтевидео, Порт-Харкурт и Сан-Франциско. Используя новые технологии, протесты были опубликованы в Интернете независимыми активистами из Лондона и Сиднея, что стало шагом к сети Indymedia.
The Carnival Against Capital took place on Friday 18 June 1999. It was an international day of protest (also known as J18) timed to coincide with the 25th G8 summit in Cologne, Germany. The carnival was inspired by the 1980s Stop the City protests, Peoples' Global Action and the Global Street Party, which happened at the same time as the 1998 24th G8 Summit in Birmingham. The rallying slogan was Our Resistance is as Transnational as Capital. In London, a spoof newspaper was produced, alongside other publicity. The day itself featured a Critical Mass and an action by the Campaign Against Arms Trade, before a large march converged in different streams upon the London International Financial Futures Exchange for a street party. Globally there were protests in over 40 cities, including Barcelona, Montevideo, Port Harcourt and San Francisco. Using then new technology, the protests were reported on the internet by independent media activists from London and Sydney, in a step towards the Indymedia network.
Контекст
В 1983 и 1984 годах демонстрации "Остановить город" в Лондоне попытались заблокировать Лондон. Планируя участвовать в 25-м саммите G8 в Германии, активисты, связанные через Глобальную акцию народов, решили создать сеть глобальных протестов. Подготовка заняла много месяцев, и этот день стал известен как J18. В группы вошли рабочие, экологи, феминистки, антикапиталисты, защитники прав животных и анархисты. В Лондоне открытая организационная группа встречалась каждый месяц. Этот день также обсуждался на открытых еженедельных встречах лондонской организации "Возвращение улиц". На этих обсуждениях присутствовало от 30 до 100 человек. Слоган мероприятия стал "Наше сопротивление так же транснационально, как и капитал". Был создан международный список электронной почты для обсуждения. Сбор средств осуществлялся путем сбора анонимных пожертвований и проведения серии благотворительных концертов. Один из авторов журнала "Дни несогласия" позднее написал: "О том, как был организован J18, можно узнать лишь ограниченное количество. J18 и многие другие успешные антикапиталистические события в новейшей истории были произведены свободно текущим сближением событий и политических течений в сочетании с чистой удачей". 29 января 1999 года в газете "Дейли Мирр" была опубликована статья на целую страницу под названием "Полицейские шпионы пытаются разгромить протестующих против автомобилей". Ближе к этому дню в СМИ появилось множество историй о возможных сценариях насилия. Все отпуска для офицеров лондонской полиции были отменены 18 июня. Лондонская корпорация написала компаниям предупреждение о сбоях и предложила дополнительные меры безопасности. Кампания против торговли оружием закрыла банк Lloyds с "умершим". Группа электронного гражданского неповиновения призвала к виртуальной сидячей забастовке в посольстве Мексики в знак солидарности с армии национального освобождения "Запатисты" и приостановила работу сайта посольства. Была создана пародическая версия ежедневной газеты Evening Standard под названием "Избегающие стандарты". 17 и 18 июня было напечатано и распределено 30 000 экземпляров. Обложка напоминала оформление настоящей газеты, а внутренние страницы содержали агитационную пропаганду и юмористические статьи. Газета была раздавана бесплатно. Заголовок гласил: "Спад мирового рынка", за которым последовал фальшивый отчет о крахе мировых финансовых рынков.
Марш
В двенадцать протестующие встретились на вокзале Ливерпуль-стрит. Кампания "Еда, а не бомбы" и "Каттеринг овощей" раздавали бесплатную еду, а оркестр самбы играл. Карнавалские маски были распределены в четырех различных цветах: зеленый, золотой, черный и красный. На внутренней стороне масок был написан следующий текст: text=Власть бояться маски, потому что их власть частично заключается в идентификации, штамповке и каталогизации: в знании того, кто вы есть. Но карнавал нуждается в масках, тысячах масок, маскируя, мы освобождаем нашу общность, позволяя нам действовать вместе. Не обращая внимания на границы, не обращая внимания на расу или цвет кожи, сила денег унижает достоинства, оскорбляет честность и убивает надежды. На сигнал следуйте за своим цветом. Пусть карнавал начнется Пять шествий отправились в разные стороны (было запланировано четыре марша, а другой произошел спонтанно). В два-три часа дня марши объединились, и, по оценкам, около 5000 человек собрались на Лондонской международной финансовой фьючерсной бирже (LIFFE). Была зажжена пожарная труба, символизирующая освобождение реки Уолбрук, а нижний вход в ЛИФФЕ был забирован кирпичом. На них были вывешены плакаты с надписями "Глобальная экология, а не глобальная экономика" и "Земля - это общее сокровище для всех". Граффити были распылены, а камеры видеонаблюдения отключены. Затем были установлены звуковые системы, играли драм-эн-бас и панк-группы.
text=Those in authority fear the mask for their power partly resides in identifying, stamping and cataloguing: in knowing who you are. But a Carnival needs masks, thousands of masks Masking up releases our commonality, enables us to act together During the last years the power of money has presented a new mask over its criminal face. Disregarding borders, with no importance given to race or colours, the power of money humiliates dignities, insults honesties and assassinates hopes. On the signal follow your colour. Let the Carnival begin
Five processions set off in different directions (there were four marches planned and another occurred spontaneously). Between two and three o'clock, the marches came together and an estimated 5,000 people converged on the London International Financial Futures Exchange (LIFFE). A fire hydrant was set off, symbolising the freeing of the Walbrook river, and the lower entrance to the LIFFE was bricked up. Banners were hung, reading Global Ecology Not Global Economy, and The Earth Is A Common Treasury For All, the latter a quote from Gerrard Winstanley of the seventeenth century Diggers movement. Graffiti messages were sprayed and CCTV cameras were disabled. Then sound systems set up and drum & bass music and punk bands played.
Последствия
В Великобритании в этот день были арестованы в общей сложности шестнадцать человек. Полиция столицы создала сайт, на котором перечислены 138 фотографий разыскиваемых для дальнейшего допроса. Используя записи камер видеонаблюдения, они арестовали еще 50 человек через год. Протестующий признал себя виновным в январе 2004 года по статье 20 незаконного ранения (тяжелое телесное повреждение) и двух обвинений в нарушении общественного порядка, а также дополнительного обвинения в уклонении от уплаты залога в 2000 году. Он получил 4 с половиной года тюрьмы. В Юджин, штат Орегон, Роб Такстон был приговорен к 88 месяцам тюрьмы за то, что бросил камень в полицейского, пытаясь избежать ареста. Комическая история дня была произведена SchNEWS.