Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хумберто Фонтова (тауысқан 1954) - америкалық автор, блогер, саяси комментатор және консервативті полемик. Кастро режимін сынға алған көптеген шығармалары Кастроның Кубасын дұрыс емес бейнелеуге бағытталған. Фонтова бірнеше веб-сайттарға жиі қатысады және The O'Reilly Factor және Fox News шоулары Ханни және Колмес бағдарламаларында қонақ ретінде көрінеді.
Humberto Fontova (born 1954) is a Cuban American author, blogger, political commentator, and conservative polemicist. A critic of the Castro regime, many of his works are aimed at correcting the record to what he contends is the unreported and inaccurate portrayal of Castro's Cuba. Fontova is a frequent contributor to several websites and has made guest appearances on The O’Reilly Factor and Fox News show Hannity and Colmes.
Ерте өмір
Фонтова 1954 жылы Кубаның Гавана қаласында дүниеге келген. Фонтованың отбасы 1961 жылы, ол жеті жаста болғанда, АҚШ-қа (Нью-Орлеан) жер аударылды. Олардың көшіп кетуіне сәйкес, оның әкесі Куба революциясынан кейін Фидель Кастро режимімен үш ай бойы тұтқында болды, бірақ кейін босатылды. Аз уақыттан кейін Фонтованың туысы Педро, ол жаңа режимге қарсы шыққан "жұмысты католик белсенді" деп сипаттады, Кубаның мемлекеттік күзетінде қайтыс болды. Өлімнің ресми себебі жүрек соғысы болды, бірақ Фонтова оны полиция тергеушілері өлтірді деп санайды.
Fontova was born in 1954 in Havana, Cuba. Fontova's family went into exile to the United States (New Orleans) in 1961, when he was seven years old. Coinciding with their exodus, his father was held prisoner by the regime of Fidel Castro for three months after the Cuban Revolution, although he was later released. A short time later Fontova's cousin Pedro, whom he describes as a "fervent Catholic activist" who spoke out against the new regime, died while in Cuban state custody. The official cause of death given was a heart attack, although Fontova believes he was murdered by police interrogators.
Сыртта
Аңшы, балықшы және су астында секіруші ретінде Фонтова өзінің баспашылық мансабын Луизиана Спортшы, Сьерра, Скуба Таймс және Боухантер тематикалық ашық аспан журналдарында жазумен бастады. 2001 жылы ол өзінің алғашқы кітабын жариялады Helldivers' Rodeo, экстремалды суға секіру және найзалы балық аулау оқиғасы туралы, содан кейін 2003 жылы The Hellpig Hunt, Миссисипи өзені бойындағы батпақтарда аң аулау оқиғасы туралы.
As an avid hunter, fisherman and scuba diver, Fontova began his publishing career writing for the outdoor themed magazines Louisiana Sportsman, Sierra, Scuba Times and Bowhunter. In 2001 he published his first book The Helldivers' Rodeo, an account of an extreme scuba diving and spear fishing adventure, followed in 2003 by The Hellpig Hunt, about a hunting adventure in the wetlands along the Mississippi River.
Саясат
Кейіннен Фонтова саяси баспа аренасына кіріп, Кубаға қатысты үш айтыс-тартыстың авторы болды. Фидель: 2005 жылы Голливудтың сүйікті тираны, 2007 жылы Шынайы Че Гевара мен оны құдайлық етіп көрсететін пайдалы идиоттарды ашу және 2013 жылы Ең ұзақ роман: негізгі бұқаралық ақпарат құралдары мен Фидель Кастро. Біріншісі Кубадағы Фидель Кастроның үкіметін мақтап, Кастромен жеке кездесуі үшін американдық атақтыларды, әсіресе Голливуд актерлерін сынға алады. Олардың арасында Джек Николсон, Дэнни Гловер, Гарри Белафонте, Шеви Чейз, Стивен Спилберг, Тед Тернер және Дэн Раттер бар. Фонтова диссиденттермен және бұрынғы үкімет агенттерімен, мысалы, Дельфин Фернандеспен сұхбаттасады. "Нағыз Че Гевараны ашу" кітабында Фонтова Че Гевараның өмірі мен оны дәріптегендерді сынға алады.
Fontova later entered the political publishing arena and authored three Cuba related polemics. Fidel: Hollywood's Favorite Tyrant in 2005, Exposing the Real Che Guevara and the Useful Idiots Who Idolize Him in 2007, and The Longest Romance: The Mainstream Media and Fidel Castro in 2013. The former criticizes American celebrities, particularly Hollywood actors, who lavishing praise on Fidel Castro's government in Cuba and meeting with Castro personally. Among those singled out are Jack Nicholson, Danny Glover, Harry Belafonte, Chevy Chase, Steven Spielberg, Ted Turner, and Dan Rather. Fontova interviews dissidents as well as former government agents, such as Delfin Fernandez. In Exposing the Real Che Guevara, Fontova critiques the life of Che Guevara and those who lionize him.
Пікірлер
Кубада қызмет еткен бұрынғы ЦРУ офицері Роберт Д. Чапман "Халықаралық барлау және қарсы барлау журналында" "Нағыз Че Гевараны ашу" атты кітапты қарап шығып, былай деп жазды: "Оның ақпараты жалаң қана жер аударылудан алынған деректерге негізделген. Кейбір оқиғалар мен білетіндер - шындық, кейбіреулері - жалған, ал басқалары - өршітілген соғыс аңыздары". Сол журналда "Ең ұзын романс" романының шолуын жазып, Чэпман "Ол келтірген көптеген күмәнді статистиканы қайдан алғанын білмеймін" және "Фонтова көбінесе Кубаның ешқашан болмаған суреттерін ұсынады" деп жазады. Саяхатшы автор Рольф Поттс "Дүниежүзілік Хум үшін шынайы Че Гевараны ашу" атты кітапты қарап отырып, "бірнеше дозада таңдап алынған" деп атап өтті, бұл кітап "Че Гуэвараның гуманизм мен әскери құзыретіне жақсы орынды тесіктер қояды". Алайда, Поттс "Гевараның мифологиясына қарсы айтыс" деген сөздің "Гевараның беделі оның жауларының жағымсыз ашу-ызасынан және саяси ықпалынан қалай пайда көретінін" көрсетеді. "Нағыз Че Гевараны ашу" әлеуметтік істер бөліміне арналған. Ол "Фонтованың кітабы Гевараны қоршаған мифологияға қарсы шығуды мақсат етеді. Ең болмағанда, ол консерваторлар мен либертариандықтар үшін пайдалы фактілік оқ-дәрілерді қамтамасыз етеді". Синглтон Фонтованың Американың Кубаға эмбаргосын қарсы алған либертариандық қарсыластары туралы пікірінен айырмашылығын білдіріп, "Эмбарго мүлдем тиімсіз болды, бірақ Кубаның нашар экономикалық нәтижелеріне сылтау жасады" деді. Алайда Синглтон бұл кітаптың маңызды екеніне көз жеткізді, өйткені ол бұдан бұрын "ғалымдарды әдеттегі даналықты қайта қарауға талпындырады" деген үмітін білдірген болатын. Кейси Фонтованың прозасы Энн Коултер мен Хантер С. Томпсонның Гонзо журналистикасының үйлену тойы екенін және Фонтованың "негізінен оқырмандарына айқайлап, өзін-өзі қорлаумен араластырып, қарсыластарына деген жеккөрушілікпен үстемдік еткенін" айтты.
Robert D. Chapman, a former CIA officer who served in Cuba, wrote in a review of Exposing the Real Che Guevara in the International Journal of Intelligence and CounterIntelligence that "His information is based almost exclusively upon exile sources. Some accounts I know are true, some untrue, and others are exaggerated war fables." Writing a review of The Longest Romance in the same journal, Chapman writes that "I don't know where he obtained the many doubtful statistics he cites" and that "Fontova often presents pictures of Cuba that never happened". Travel author Rolf Potts, in a review of Exposing the Real Che Guevara for World Hum, noted that "taken in selective doses", the book puts "some well placed holes in Che’s presumed humanism and military competence." However, Potts said that what "is meant to be a polemic against Guevara’s t shirt certified mythology" actually ends up showing "how Che’s reputation benefits from the myopic fury and misguided political influence of those who hate him the most." reviewed Exposing the Real Che Guevara for the Social Affairs Unit. He said that "Fontova's book aims to challenge the mythology surrounding Guevara. At the very least, it will provide useful factual ammunition for conservatives and libertarians." Singleton differed with Fontova's view on libertarian opponents of America's Cuban embargo, saying that, "The embargo has been completely ineffective but created an excuse for Cuba's poor economic performance." Nevertheless, Singleton concluded that the book was an important one, having earlier in the review expressed the hope that it would "encourage scholars to reanalyse the conventional wisdom." Casey said that Fontova's prose was a marriage of Ann Coulter with the Gonzo journalism of Hunter S. Thompson, and that Fontova "basically yells at his readers, mixing a sarcastic wit with a touch of self deprecation until it is overwhelmed by disdain for his opponents."