Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мидхерст орта мектебі (1970-2008) - 10-13 жас аралығындағы оқушыларға арналған орта мектеп. Бұл - өзінің түріндегі 11 мектептің бірі және Ұлыбританиядағы "орташа" деп аталатын жалғыз мектеп. Онда 400-ге жуық оқушы оқыды. Мектеп Мидхерст қаласының сыртында, Изиборн ауылында орналасқан.
Midhurst Intermediate School (1970 2008) was a maintained comprehensive middle deemed secondary school for pupils aged 10 to 13. It was one of only 11 schools of its type, and the only school in the United Kingdom to be labelled as 'intermediate'. It catered for around 400 pupils. The school was located just outside Midhurst in the village of Easebourne.
Тарих
Мектепті 1970 жылы Батыс Сассекс округі кеңесі Мидхерст, Изиборн және оның маңындағы қауымдарға қызмет көрсететін арнайы орта мектеп ретінде ашты. 2002 жылы осы саладағы білім беруді қайта қарау және әдеттегідей екі деңгейлі білім беру құрылымына қайта оралу жөнінде консультациялар жүргізілді. Алайда ата-аналар дауыс беруі қолданыстағы тәртіпті қолдағанын көрсетті, ал статус-кво таңдаулы нұсқа ретінде пайда болды. 2007 жылы жергілікті билік тағы да кеңестер басталды, жергілікті билік тағы да 11 жастағы балаларды жергілікті бастауыш және Мидхерсттегі орта мектептер арасында ауыстыруды ұсыну үшін ережеге өзгертулер енгізуді ұсынды. Осыған сәйкес, мектеп 2008 жылдың желтоқсанында оқушылар жаңа Мидхерст Ротер колледжіне ауысқан кезде жабылды.
The school was opened by West Sussex County Council in 1970 as a purpose built middle school serving Midhurst, Easebourne and the surrounding communities. In 2002, consultations were undertaken to review provision in the area to revert to the more usual two tier structure of education. However, a parental ballot demonstrated clear support for the existing arrangements, and the status quo emerged as the preferred option. Consultation began again in 2007, with the local authority proposing once again to amend provision to provide an age of transfer of 11 between local primaries and the secondary school in Midhurst. Accordingly, the school closed in December 2008 as pupils transferred to the new Midhurst Rother College.
Ұйым
Мектеп оқушылары Ұлттық оқу бағдарламасының 6-шы, 7-ші және 8-ші сыныптарына сәйкес үш топқа бөлінді. Оқушыларға орта мектептердегідей, негізінен мамандандырылған мұғалімдер оқытады, бірақ мектептің бірінші курсындағы оқушылар 2-ші негізгі сатыда оқыды. Мектепке Мидхерст және оның маңындағы ауылдардың 10 орта мектептерінен келген оқушылар ауысты. 8 сыныптың соңында 9-сыныпқа ауысқан барлық оқушылар жақын маңдағы Мидхерст грамматикалық мектебінде
Pupils in the school were organised into three year groups, aligned to the National Curriculum years of Year 6, Year 7 and Year 8. Pupils were taught mainly by specialist teachers as in secondary schools, although pupils in the first year of the school were in Key Stage 2. Pupils transferred to the school from approximately 10 feeder primary schools from Midhurst and surround villages. Almost all pupils transferred at the end of Year 8 into Year 9 at the nearby Midhurst Grammar School