Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиядағы бұрынғы түнгі клуб Алтын от, көбірек "The Torch" деп аталатын, Англияның Тунсталл қаласында орналасқан түнгі клуб. Модтық орын ретінде ашылған, кейіннен түнгі жанкүйерлері үшін маңызды болды. Питер Stringfellow бірнеше DJ арасында болды, олар бір кездері сол жерде тұратын, ал негізгі жан барлық түнгі DJ-лер Кит Миншулл, Колин Кертис, Алан Дей және Мартейн Эллис
Former nightclub in England
The Golden Torch, more commonly known as The Torch, was a nightclub in Tunstall, Stoke on Trent, England. Opened as a mod venue, it later became important to fans of Northern soul with their all nighters. Peter Stringfellow was amongst the many DJs who at some time had a residency there while the main soul all nighter DJs included Keith Minshull, Colin Curtis, Alan Day and Maretyn Ellis
Тарих
Ғимарат Тунсталлдағы Тауэр-сквердегі Снейд Армз қонақ үйінің артында, Хоз-стритте орналасқан. Ол шіркеу ретінде басталып, кейін дөңгелекті коньки тебу алаңына айналды, ал 1940 жылдары Кішкентай Регент кинотеатры. Оның ішінде мәрмәр бағаналар мен би алаңына қарап тұрған балконы бар. Бастапқы ерекшеліктерін сақтай отырып, кинотеатрды Кристофер Бертон (Ivor Abadi) (Twisted Wheel негізін қалаушы) замандасы мод клубына айналдырды. Клубты 1965 жылы 30 қаңтарда бас бапкер Билли Дж. Крамер және Дакоталар ашты. Кейін Kinks және Уэйн Фонтана сияқты топтар пайда болды. 1967 жылы соул музыкасы өнерпаздары Инез және Чарли Фокстың өнер көрсетуінен кейін "Алтын от" Манчестердегі "Твистид Уил" сияқты клиенттерге ие болған маңызды соул орындарына айналды. 1971 жылы Twisted Wheel жабылғаннан кейін Крис Бертон Кит Миншалл мен Колин Кертистің ұсынысын қабылдады. "Шамыл" кешкі сегізден жексенбі күні таңғы сегізге дейін өткізіліп, үлкен жетістікке жетті. Ғимарат ең көп дегенде 500 адам отыратын орынға арналған болса да, 1973 жылы рекордтық 1300 адам түні бойына жиналды. Тірі өнер көрсеткен әртістердің қатарында Drifters, Stylistics, Oscar Toney Jr, Chi Lites және Edwin Starr болды. Алайда, ол өзінің табысының құрбаны болды, полиция тұрақты түрде қатысады, есірткі және адам көп. 1973 жылы 16 наурызда клуб лицензиясын жаңартуға келгенде, Сток-он-Трент кеңесі лицензияны жаңартудан бас тартты; лицензиясыз клуб жай ғана жоғалып кетті. Кейін ғимарат өртеніп кетті, бірақ (бұрынғы клубтың бармені және жартылай ди-джей Джон О'Брайен және оның досы Стив Хоскинс бастаған қоғамдық үндеуден кейін) қазір Хоз-стриттегі клубты еске алатын тақта орнатылды.
The building was located on Hose Street, behind the Sneyd Arms Hotel on Tower Square in Tunstall. It started as a church, before becoming a roller skating rink, and in the 1940s, the Little Regent Cinema. It featured marble pillars, and a balcony overlooking the dance floor. Retaining the original features, the cinema was converted into a mod club by Christopher Burton—a contemporary of Ivor Abadi (founder of the Twisted Wheel. The club was opened on 30 January 1965 by headliners Billy J. Kramer and the Dakotas. Acts such as the Kinks and Wayne Fontana followed. In 1967, after a performance by visiting soul music artists Inez and Charlie Foxx, the Golden Torch became a major soul venue, with a similar clientele to Manchester's Twisted Wheel. After the closure of the Twisted Wheel in 1971, Chris Burton took up Keith Minshull and Colin Curtis' suggestion of Saturday Northern soul all nighters at the Torch, holding its first on 11 March 1972. The Torch's all nighters proved a massive success, running from 8pm Saturday to 8am Sunday. Although the building was designed to hold a maximum of 500, a record 1300 people attended an all nighter in 1973. Artists who performed live included the Drifters, the Stylistics, Oscar Toney Jr, the Chi Lites and Edwin Starr. However, it became a victim of its own success, with regular police presences, drug taking and overcrowding. When the club came to renew its licence on 16 March 1973, Stoke on Trent council refused the renewal; without a licence the club simply faded away. The building afterwards burned down in a fire, but (following a public appeal led by former club barman and part time DJ John O'Brien, and his friend Steve Hoskins) a plaque now commemorates the club on Hose Street.