Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы өмір сапасын жақсартуға қолдау көрсететін қайырымдылық ұйым Эсме Фэрберн қоры 1961 жылы Англияда құрылған тіркелген қайырымдылық ұйымы. Бұл Ұлыбританияда орналасқан грант беретін тәуелсіз қорлардың бірі, ол сол елдегі адамдар мен қауымдастықтардың өмір сапасын жақсартуға бағытталған ұйымдарды қаржыландырады.
Charity that supports improvement to quality of life in the UK
The Esmée Fairbairn Foundation is a registered charity founded in England in 1961. It is one of the larger independent grant making foundations based in the UK, funding organisations which aim to improve the quality of life for people and communities in that country.
Тарих
Қайырымдылық ұйымын 1961 жылы бірлік сенім инвестицияларының ізашарсы Иан Фэрберн құрды және Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан екінші әйеліне арналған. Оның ұлдары Пол және Оливер Стобарт негізін қалаушылар болды. Қайырымдылық ұйымына M&G қорларын басқару компаниясының 33% акцияларын және тұрақты табыс берді. Бұл 1999 жылы M&G компаниясы Prudential Corporation компаниясына сатылғанда аяқталды, бірақ сату қайырымдылық ұйымының табысын арттыратын баламалы инвестицияларға мүмкіндік берді.
The charity was founded in 1961 by Ian Fairbairn, a pioneer of unit trust investments, and named for his second wife who was killed in World War II. Her sons, Paul and Oliver Stobart, were co founders. The endowment gave the charity 33% of the shares in the M&G fund management company, and a regular income. This ended when M&G was sold to Prudential Corporation in 1999, but the sale allowed alternative investments that increased the income of the charity.
Мақсаттары
Қор өнер, білім беру, қоршаған орта және әлеуметтік өзгерістер саласындағы жобаларды қаржыландырады. Қайырымдылық ұйымы жыл сайын 20-40 миллион фунт стерлинг гранттар немесе инвестицияларды қорғау жұмыстарына, қоғамдастық энергетикалық жобаларына, ұлттық парктер мен биологиялық әртүрлілікке жұмсайды. Қайырымдылық ұйымы бастапқыда экономиканы және әлеуметтік қамқорлықты түсіну мен зерттеуді арттыру үшін жобаларды қаржыландырады. Оксфордтың Нью-колледжінде математика бойынша Эсме Фэрберндің кіші ғылыми стипендиясы және Лондон бизнес мектебінде 1966-1976 жылдар аралығында Эсме Фэрберннің қаржы кафедрасы. 1970 жылдары қайырымдылық ұйым өнер, қоршаған орта және мұра саласындағы жобаларды да қаржыландыра бастады.
The foundation funds projects in the arts, education and learning, the environment and social change. The charity gives £20–40 million annually in grants or investments towards conservation work, community energy projects, national parks and biodiversity work. The charity initially funded projects to increase understanding and research in economics, as well as social welfare. an Esmée Fairbairn Junior Research Fellowship in Mathematics at New College, Oxford and the Esmée Fairbairn Chair of Finance at the London Business School from 1966 to 1976. In the 1970s the charity began to fund projects in the arts, environment and heritage as well.
Әкімшілік
1990 жылдары қайырымдылық қорынан түсетін табыс пен гранттардың саны өскен сайын, сенімгерлер саны көбейіп, әкімшілік қызметкерлер тағайындалды. Сондай-ақ, бастапқы қор сатылғаннан кейін инвестициялық комитет қажет болды. 2008 жылдан бері қайырымдылық ұйымы әлеуметтік инвестицияларды енгізді. Бұрынғы төрағалар 2003 жылдан 2007 жылға дейін Джереми Харди болды, оның орнын Каролина Мейсон басқарды.
As income from the charity's endowment and the number of grants grew in the 1990s, the number of trustees was increased and administrative staff were appointed. An investment committee was also required, after the initial endowment was sold. Since 2008 the charity has made some social investments. Past chairs were Jeremy Hardie from 2003 to 2007, and was succeeded by Caroline Mason.