Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Take Me to the Pilot" - ағылшын музыканты Элтон Джон мен әнші-жазушы Берни Таупин жазған және Джон орындаған ән. Ол 1970 жылы Джонның екінші альбомында жарық көрді. 1970 жылдың қаңтарында Лондонның Trident Studios-та жазылған және 1970 жылдың қазан айында АҚШ-та "Your Song" синглінің A жағы ретінде B жағы ретінде шығарылған. Екі ән де эфирде ойнатылды, бірақ "Your Song" диско-жокейлер үшін жақсы болды, ол әншінің алғашқы хиті болды (Атлантиктің екі жағында) және "Take Me To The Pilot" әнін B-жағы ретінде көрсетті. Кантри дуэті Brothers Osborne әннің ремейкін 2018 жылғы реставрация альбомына жазды: Элтон Джон мен Берни Таупиннің әндерін қайта елестету.
"Take Me to the Pilot" is a song written by English musician Elton John and songwriter Bernie Taupin, and performed by John. It was originally released on John's eponymous second album in 1970. It was recorded at Trident Studios in London in January 1970 and released in the United States in October 1970 as the A side of a single, with "Your Song" as the B side. Both songs received airplay, but "Your Song" was preferred by disc jockeys, becoming the singer's first hit (on both sides of the Atlantic) and rendering "Take Me To The Pilot" as the B side. The country duo Brothers Osborne recorded a remake of the song for the 2018 tribute album Restoration: Reimagining the Songs of Elton John and Bernie Taupin.
Құрастыру және шабыт
Көптеген адамдар, соның ішінде Элтон Джонның өзі де әннің мәтінін құпия және түсініксіз деп санайды. Джон 2005 жылы "The Red Piano Tour" атты турында былай деп айтқан: "Бұл әннің мағынасы қандай? Бұл әннің мағынасы қандай? "Мені ұшқышқа апарыңыз/Мені камера арқылы алып өтсеңіз/Мені ұшқышқа апарыңыз/Мен тек бейтаныспын" деген жағдайда, менде ешқандай түсінік жоқ! Сен өз қолыңменсің, мен саған айтамын". Әннің сөздерін жазған Берни Топин әннің мәтіндерінің не екенін білмейтінін мойындады, ол өзінің "Пилот" стилін "Бауделер мен Рембо сияқты ақындармен салыстырып, "Бой! Бұл жақсы естіледі"".
Many—including Elton John himself—find the song's lyrics cryptic and incomprehensible. John once quoted, in The Red Piano Tour in 2005, that "in the early days, there were a lot of inquiries about 'What does this song mean? What does that song mean?' and in the case of 'Take me to the pilot/Lead me through the chamber/Take me to the pilot/I am but a stranger', I have no idea! You're on your own, I tell you." Lyricist Bernie Taupin has admitted to not knowing what the song's lyrics represent, comparing his writing style in "Pilot" to poets like "Baudelaire and Rimbaud (who) just threw things together and went 'Wow! That sounds good'".
Мұра
Бұл ән Джонның тікелей эфирлік концерттерінің негізгі бөлігіне айналды және оның көптеген концерт жазбаларында естіледі. Мысалы, оның 1970 жылдардың басындағы қосалқы музыканттары, бассист Ди Мюррей және барабаншы Найджел Олссонмен 171170 (1970) -де Австралияда Мельбурн симфониялық оркестрімен (1987) толық масштабтағы оркестрлік қайта өңдеумен бірге. Джон әнді 1979 жылы жазылған Live in Moscow альбомында жеке нұсқасында орындайды.
The song become a staple of John's live shows and can be heard on many of his concert recordings – such as a performance with his early 1970s backup musicians, bassist Dee Murray and drummer Nigel Olsson on 17–11–70 (1970) to Live in Australia with the Melbourne Symphony Orchestra (1987) with a full scale orchestral reworking the original Paul Buckmaster score. John also performs the song in a solo version on the album Live in Moscow recorded in 1979.