Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Venta Icenorum (, сөзбе-сөз "Иценийдің нарығы") - бұл цивитас немесе капитал Iceni тайпасының, қазіргі заманғы Caistor St Edmund Англияның Норфолк графтығында орналасқан. Иценилер сол өлкедегі жазық жерлер мен батпақтарды мекендеген және 61 жылы қыста Будика патшайымның қол астында Рим билігіне қарсы көтерілгенімен әйгілі.
Venta Icenorum (, literally "marketplace of the Iceni") was the civitas or capital of the Iceni tribe, located at modern day Caistor St Edmund in the English county of Norfolk. The Iceni inhabited the flatlands and marshes of that county and are famous for having revolted against Roman rule under their queen Boudica in the winter of 61 CE.
Римдік қала
Қаланың өзі, бәлкім, екінші ғасырдың бірінші жартысында салынған, ал оның алғашқы көшелері металданған. Равенна космографиясында да, Антониндік маршрутта да айтылған қала қазіргі Норвичтен 8 км оңтүстікке, Каистор Сент-Эдмунд ауылының маңында және Армингхоллдағы қола дәуірі шатырларынан бір-екі шақырым қашықтықта орналасқан. Бұл жер Тас өзенінің бойында орналасқан.
The town itself was probably laid out, and its first streets metalled, in approximately the first half of the second century. The town, which is mentioned in both the Ravenna Cosmography and the Antonine Itinerary, was a settlement near the village of Caistor St. Edmund, some 5 mile (8 km) south of present day Norwich, and a mile or two from the Bronze Age henge at Arminghall. The site lies on the River Tas.
Археология
1928 жылы Кейстор Сент-Эдмунд маңындағы ферманың әуеде барлау рейсі Вента Иценорумның қираған жерлерін қайтадан тапты. Көп ұзамай археолог Дональд Аткинсонның басшылығымен бес жыл бойы археологиялық қазба жұмыстары жүргізілді. Кейіннен бұл жер Ноттингем университеті 2009 жылы қала астында темір дәуірі (Iceni) құрылыстарын іздеп қайта ашқанға дейін зерттелмеген. Ашылған дәлелдер бұл сайттың бұрынғы темір дәуірі қалашығында құрылмағандығын, бірақ әкімшілік пен саудаға бағытталған жаңадан салынған және аз халықты шекаралық қала екендігін көрсетті. Бұл сонымен қатар негізінен аграрлық жергілікті тұрғындардың Рим нормаларына ішінара кірігуін көрсетті. Кейсторда әлі күнге дейін Вента Иценорумның бөктерін көруге болады. Қираған жерлер Норфолк археологиялық қоры қамқорлығында және Оңтүстік Норфолк аудандық кеңесі басқарады. 2011 жылы Траст бұл жерді кеңейтіп, Батыс қақпасының қарсы жағында өзеннің арғы жағында қосымша 55 акр жер сатып алды.
In 1928, an aerial reconnaissance flight of a farm near Caistor St Edmund rediscovered the ruins of Venta Icenorum. A five year archaeological dig soon followed, led by archaeologist Donald Atkinson. The site subsequently remained uninvestigated until the University of Nottingham reopened it in 2009 seeking Iron Age (Iceni) structures beneath the town. The evidence uncovered revealed that the site was not established on a previous Iron Age town, but was a newly built and sparsely populated frontier town focused on administration and trade. It also revealed a partial integration of the mainly agrarian locals into Roman norms. The embankments of Venta Icenorum can still be seen at Caistor today. The ruins are in the care of The Norfolk Archaeological Trust and managed by South Norfolk District Council. In 2011, the Trust expanded the site by buying an additional 55 acres of land across the river opposite the West Gate.