Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Блюз және прогрессивті музыканың Бат фестивалі - 1970 жылы 27-29 маусымда Англияның Сомерсет штатындағы Шептон Маллеттегі Корольдік Бат және Вест шоу-орындарында өткен контрмәдениет дәуіріндегі музыка фестивалі. Pink Floyd және Led Zeppelin сияқты топтар өнер көрсетті, ал фестиваль кеңінен жария етілді. Жақын жердегі алаңда "алтернативті фестиваль" ұйымдастырылды, онда "Pink Fairies" және "Hawkwind" командалары жүк көлігінің артқы жағында ойнады. Бұл топтың құрамы сол жылдың тамызында өткен атақты Уайт аралы фестивалінің деңгейіне жақындады. Ол кезде бұқаралық ақпарат құралдарында аз жарияланғаны және аз қамтылғандығы үшін, кейінгі жылдары оған көбінесе аз көңіл бөлінді. Бафты ұйымдастырушы Фредди Баннистер мен оның әйелі Венди Баннистер ойлап тапқан. 1969 жылы Бафтың өзінде Блюздің шағын Баф фестивалі өтті. 1970 жылғы шоу 150,000-нан аса көп адамды тартты, бірақ Уайт аралы фестивалі сияқты осындай ауқымды аудитория жердегі қиындықтарды тудырды. Логистика Баннистердің кішкентай командасы үшін тым үлкен болып шықты, ал оның қауіпсіздік қызметкерлері есік квитанцияларының көп мөлшерін ұрлады, нәтижесінде күткеннен әлдеқайда аз пайда болды. Фестивальге бару да көптеген жанкүйерлер үшін қиындық туды. Бұл оқиғаға әкелетін жолдар тез арада көліктермен жабылды, бұл сондай-ақ топтардың көптеген жүк көліктері сайтқа жете алмады дегенді білдіреді. Жексенбі күні таңертең Донован бос, үнсіз сахнаға шығып, түнде алған судың әсерінен баяу кеуіп бара жатқан, бірақ көңілі толған жұртқа сөйледі. Ол халық әншісі болғандықтан, оның жанры көпшілік тыңдауға келген жанр емес еді. Сонымен, ол көпшіліктің көңіл-күйін тексеру үшін, кішкене әңгімелесуге кірісті, онда ол жақын маңдағы далада түнде өзінің көлігінде болғанын түсіндірді және т.б. Содан кейін олар онымен бірге ән салғанды қалайсыз ба деп сұрады. "Мен бір қарт әйелді білемін, ол бір құшқарды жұтты" деген жырдың жан-жақты аудармасы көпшіліктің көңіл-күйін көтерді. Кейін ол өзінің классикалық әндерін орындады. Көпшілік мұны бағалағандай, электр гитаралары, күшейткіштер және бірнеше қарсы музыканттар (немесе бірнеше акорды білетін сахна қолдары) оған ілесуге мәжбүр болды. Алайда бірде-бір топ келмеді, сондықтан Донован жалғастырды. Оның еркін әрі импровизациялық өнер көрсетуі ақырында екі жарым сағат бойы үндемей тұрған жерін толтырды. Осы кешіктірулердің салдарынан фестиваль жоспардан кейінге қалды, ал көптеген топтар дүйсенбі күні таңертеңгі сағат таусылып, аз жиналған халық алдында ойнауға мәжбүр болды. Соңғы акт, доктор Джон, дүйсенбі күні таңертең сахнаға шығады. Фестиваль көптеген жаңалықтарды, соның ішінде сахнаның жанындағы экрандарда топтардың проекцияларын, сапалы PA жүйесін, меценаттардың ұйықтауы үшін шатырларды және түн бойы Кинг Конг сияқты фильмдерді көрсететін үлкен шатырларды көрсетті. Бұл заттарға жұмсалған шығын пайданы жалмап, көптеген адамдар жалдаған шатырлармен бірге қоныстанды. Бұл да ұйымдастырушылардың өздеріне тиесілі шығындар. Фестиваль әртүрлі сапада фильмде де, бейнеде де түсірілді, бірақ фестивальден кейінгі ұйымдастырудың жоқтығы көптеген жылдар бойы жоғалып кетуіне әкелді. Қазір оның көп бөлігі табылды, бірақ қара-ақ кадр сапасы нашар және әр түрлі қолдарда. Ол күннің жарығын заңды түрде көруі мүмкін емес деп саналады, өйткені авторлық құқықтың иесі туралы ешкім келісе алмайды. Бұл жағдайды Уайт аралы фестивалімен салыстыруға болады, ол кәсіби түрде түсіріліп, түсірілді. Фестивальдің көптеген бейнелері жария етілді, қазір бірнеше аудиториялық таспалар таралуда. Бұл туралы жақсы дыбыс тақтасы таспалары да бар деген хабар тарады, бірақ осы уақытқа дейін олар көпшілікке жарияланбаған. Жақын жердегі алаңда "алтернативті фестиваль" ұйымдастырылды, онда "Pink Fairies" және "Hawkwind" командалары жүк көлігінің артқы жағында ойнады. Бұл 1970-ші жылдардағы көптеген тегін фестивальдердің бастауы болды.
The Bath Festival of Blues and Progressive Music was a counterculture era music festival held at the Royal Bath and West Showground in Shepton Mallet, Somerset, England on 27–29 June 1970. Bands such as Pink Floyd and Led Zeppelin performed, and the festival was widely bootlegged. An 'alternative festival' was staged in an adjoining field where the Pink Fairies and Hawkwind played on the back of a flatbed truck. This line up was approaching the level of the more famous Isle of Wight festival held in August of the same year. As it attracted less press coverage at the time and was a smaller affair, it has generally received less attention in the years since. Bath was the brainchild of promoter Freddy Bannister and his wife Wendy Bannister, who had held the smaller Bath Festival of Blues within Bath itself in 1969. The 1970 show attracted a significantly larger crowd of 150,000, but, like the Isle of Wight festival, an audience of such magnitude created some serious on ground difficulties. The logistics proved to be too vast for Bannister's small team to adequately cope with, and his security staff stole large amounts of gate receipts, resulting in a far smaller profit than expected. Actually getting to the festival itself was another problem for many of the throng of fans. The country lanes leading to the site were swiftly blocked by cars, also meaning that many of the bands' equipment trucks could not get to the site. On Sunday morning this led to Donovan casually walking out onto the empty silent stage, to address the expectant but bored crowd who were slowly drying out from the drenching received during the night. Being a folk singer, his genre was not what the crowd had gone there to hear. So to test the mood of the crowd out, he engaged in a bit of small talk, where he explained that he had spent the night in his van in a nearby field and so on. Then worked around to asking if they would like him to play a song whilst they waited for the billed act to arrive. A lively rendering of "I know an old lady who swallowed a fly" raised the crowd's spirits. Then he played some of his classics. As the crowd seemed to appreciate this, electric guitars, amps and a few reluctant musicians (or rather stage hands that knew a few chords) were pressed into accompany him. Still no bands came, so Donovan continued. His impromptu and free performance eventually filled in for 2½ hours of what otherwise would have been silence. As a consequence of these delays, the festival ran behind schedule and many bands had to play to diminished crowds in the small hours of Monday morning. The last act, Dr John, hit the stage at dawn on Monday. The festival featured many innovations, including projections of the bands on screens on the side of the stage, a good quality PA system, on site tents for the patrons to sleep in and larger tents which projected films such as King Kong throughout the night. The expenditure on these items ate into the profits, and many people decamped with the tents, which were hired. This was another expense that had to be borne by the promoters. The festival was captured on both film and on video, in varying quality, but a lack of post festival organisation led to the footage being lost for many years. Much of it has now been recovered, but the black and white footage is of poor quality and is in many different hands. It is considered unlikely that it will ever see the light of day as a legitimate release since no one can agree on who owns the copyright. This situation could be contrasted to the Isle of Wight Festival, which was professionally recorded and filmed in colour. The festival was widely bootlegged, and several audience tapes are now in circulation. It is rumoured that excellent soundboard tapes also exist, though to this point they have not publicly surfaced. An 'alternative festival' was staged in an adjoining field where the Pink Fairies and Hawkwind played on the back of a flatbed truck. This was a precursor to the many free festivals of the 1970s.