1979 жылғы «Дисконы жою түні» және көтеріліс

Кіріспе

1979 жылғы бейсбол жарнамасы және тәртіпсіздік

«Дискотекалық бұзу түні» – 1979 жылдың 12 шілдесінде Чикаго қаласындағы Комиски Паркте (Иллинойс штаты) өткен Бейсбол лигасының (MLB) жарнамалық акциясы, нәтижесінде тәртіпсіздік орын алды. Шараның кульминациялық сәтінде дискографиялық пластинкалармен толтырылған жәшік «Чикаго Уайт Сокс» және «Детройт Тайгерс» командалары арасындағы екі ойынның арасында алаңға ұшырылды. Көптеген адамдар ойынды көруге емес, жарылысты көруге келді және жарылыстан кейін алаңға асықты. Жарылыс пен тәртіпсіздік салдарынан алаң қатты зақымданып, «Уайт Сокс» командасы екінші ойынды «Тайгерс» командасына ұтырысқа мәжбүр болды. 1970 жылдардың соңында биге бағытталған диско музыкасы АҚШ-та ең танымал жанр болды, әсіресе 1977 жылғы «Saturday Night Fever» фильмінен кейін. Алайда, диско рок музыкасының жанкүйерлерінен күшті қарсылық тудырды. Осы қарсылық соншалықты күшті болды, «Уайт Сокс» командасы Комиски Паркте орындықтарды толтыру үшін, 12 шілдедегі екі ойынға дискоға қарсы белсенді және Чикаголық шоумен Стив Дальді шақырды. Дальдің демеушілік радиостанциясы WLUP (97.9 FM, қазір WCKL) болды, сондықтан дискографиялық пластинкасын әкелген көрермендерге билет бағасы 98 центке төмендетілді. Ойындар арасында Даль жиналған пластинкаларды жарылыс арқылы жоюға тиіс болды. «Уайт Сокс» командасының өкілдері 20 мың адам жиналады деп күткен, бұл әдеттегіден 5 мыңға артық. Бірақ, керісінше, кем дегенде 50 мың адам, оның ішінде Дальдің ондаған мың тыңдаушысы стадионды толтырды, ал сыйымдылыққа жеткеннен кейін және қақпалар жабылғаннан кейін мыңдаған адам жасырын кірді. Көптеген пластинкаларды қызметкерлер жинамады, олар трибуналардан фрисби сияқты лақтырылды. Даль жиналған пластинкаларды жарылқағаннан кейін мыңдаған жанкүйерлер алаңға басып кірді және тәртіпсіздікке қарсы полиция таратып жібергенге дейін сол жерде қалды. Екінші ойын бастапқыда кейінге шегерілді, бірақ келесі күні Америка лигасының президенті Ли МакФайлдың бұйрығымен «Уайт Сокс» командасы оны ұтырысқа тапсырды. «Дискотекалық бұзу түні» 1979 жылдың соңында диско музыкасының төмендеуіне себеп болды және осы процесті жеделдеткен болуы мүмкін. Кейбір ғалымдар мен диско әртістері бұл оқиғаның расизм мен гомофобияны көрсететіні туралы пікір білдірді. «Дискотекалық бұзу түні» MLB тарихындағы ең экстремалды жарнамалық акциялардың бірі ретінде танымал.

Disco Demolition Night was a Major League Baseball (MLB) promotion on Thursday, July 12, 1979, at Comiskey Park in Chicago, Illinois, that ended in a riot. At the climax of the event, a crate filled with disco records was blown up on the field between games of the twi night doubleheader between the Chicago White Sox and the Detroit Tigers. Many had come to see the explosion rather than the games and rushed onto the field after the detonation. The playing field was so damaged by the explosion and by the rioters that the White Sox were required to forfeit the second game to the Tigers. In the late 1970s, dance oriented disco was the most popular music genre in the United States, particularly after being featured in hit films such as Saturday Night Fever (1977). However, disco sparked a major backlash from rock music fans—an opposition prominent enough that the White Sox, seeking to fill seats at Comiskey Park during a lackluster season, engaged Chicago shock jock and anti disco campaigner Steve Dahl for the promotion at the July 12 doubleheader. Dahl's sponsoring radio station was WLUP (97.9 FM, now WCKL), so admission was discounted to 98 cents for attendees who turned in a disco record; between games, Dahl was to destroy the collected vinyl in an explosion. White Sox officials had hoped for a crowd of 20,000, about 5,000 more than usual. Instead, at least 50,000—including tens of thousands of Dahl's listeners—packed the stadium, and thousands more continued to sneak in after capacity was reached and gates were closed. Many of the records were not collected by staff and were thrown like flying discs from the stands. After Dahl blew up the collected records, thousands of fans stormed the field and remained there until dispersed by riot police. The second game was initially postponed but was forfeited by the White Sox the next day by order of American League president Lee MacPhail. Disco Demolition Night preceded, and may have helped precipitate, the decline of disco in late 1979; some scholars and disco artists have debated whether the event was expressive of racism and homophobia. Disco Demolition Night remains well known as one of the most extreme promotions in MLB history.

Өмірбаян

Диско 1960-шы жылдардың соңында Нью-Йорк қаласының түнгі клубтарында пайда болды, онда диджейлер импортталған би музыкасын ойнады. Оның тамыры африкалық американдық және латын американдық музыкада, сондай-ақ гомосексуалдық мәдениетте болғанмен, ол ақырында бағытталған ағымға айналды; тіпті тыныш музыкамен танымал болған ақ нәсілді әртістердің өзі дискоға ықпал еткен хиттерді жасады, мысалы, Барри Манилоудың "Копакабана" сияқты. 1977 жылы шыққан "Saturday Night Fever" фильмі, оның жұлдызы (Джон Траволта) және музыкалық орындаушылары (Bee Gees) гетеросексуалдық бейнесін ұсынды, бұл АҚШ-та дисконың танымалдылығын арттыруға көмектесті. RSO Records компаниясының президенті Аль Куридің айтуынша (фильмнің саундтрек альбомын шығарған), "Saturday Night Fever" дисконы "жасырыннан шығарды". Кейбіреулер диско тым механикалық деп санады; Time журналы оны "шайтандық соққы мен айқай" деп сипаттады. Даль жұмыстан босатылуына байланысты жариялылықты пайдаланып (ол WDAI-дың "Disco DAI" слоганын эфирде жиі "Disco DIE" деп мазақтап отырды), өзінің тыңдаушыларынан тұратын "Insane Coho Lips" атты әйелдер ұйымын құрды. Даль мен Мейер радиода диско пластинкаларын үнемі мазақтап отырды. Даль өзінің "Do Ya Think I'm Disco?" әнін де жазды, ол Род Стюарттың дискоға бағытталған хиті "Da Ya Think I'm Sexy?" әнінің пародиязы болды. Ән әйелдерге бейім ерлер мен салқын әйелдерге толы ортаны бейнелейді. "Saturday Night Fever" фильміндегі Траволтаның кейіпкері Тони есімді кейіпкер диско сахнасын тастап, гараж саудасында ақ үш бөлікті костюмін сатқанша және Led Zeppelin белбеуі үшін алтын тізбектерін еріткенше әйелдің назарын аудара алмады. 1979 жылдың бірінші жартысында дискоға қарсы бірнеше оқиғалар болды, бұл "дисконы бұзу жалғыз оқиға немесе аномалия емес екенін" көрсетті. Сиэтлде жүздеген рок жанкүйерлері жылжымалы би алаңына шабуыл жасады, ал Портлендте (Орегон штаты) диджей диско пластинкаларын тізбелі арамен қиратты, мыңдаған адам қолдау көрсетті. Нью-Йоркте рок диджейі Донна Саммердің "Hot Stuff" диско хитін орындады және тыңдаушылар наразылық білдірді.

Disco evolved in the late 1960s in inner city New York City nightclubs, where disc jockeys played imported dance music. Although its roots were in African American and Latin American music, and in gay culture, it eventually became mainstream; even white artists better known for more sedate music had disco influenced hits, such as Barry Manilow's "Copacabana". The release of the hit movie Saturday Night Fever in 1977, whose star (John Travolta) and musical performers (the Bee Gees) presented a heterosexual image, helped popularize disco in the United States. As Al Coury, president of RSO Records (which had released the bestselling soundtrack album for the film) put it, Saturday Night Fever "took disco out of the closet". Some felt disco was too mechanical; Time magazine deemed it a "diabolical thump and shriek". and playing off the publicity surrounding his firing (he frequently mocked WDAI's "Disco DAI" slogan on the air as "Disco DIE"), Dahl created a mock organization, the "Insane Coho Lips", an anti disco army consisting of his listeners. Dahl and Meier regularly mocked disco records on the radio. Dahl also recorded his own song, "Do Ya Think I'm Disco? ", a parody of Rod Stewart's disco oriented hit "Da Ya Think I'm Sexy?". The song characterized as populated by effeminate men and frigid women. The protagonist, named Tony after Travolta's character in Saturday Night Fever, is unable to attract a woman until he abandons the disco scene, selling his white three piece suit at a garage sale and melting down his gold chains for a Led Zeppelin belt buckle. A number of anti disco incidents took place elsewhere in the first half of 1979, showing that "the Disco Demolition was not an isolated incident or an aberration." In Seattle, hundreds of rock fans attacked a mobile dance floor, while in Portland, Oregon, a disc jockey destroyed a stack of disco records with a chainsaw as thousands cheered. In New York, a rock DJ played Donna Summer's disco hit "Hot Stuff" and received protests from listeners.

Бейсбол

1940 жылдардан бері Чикагоның «Ақ Sox» командасының иесі Билл Вик жанкүйерлердің қызығушылығын арттыру үшін түрлі акцияларды пайдаланғаны мәлім болды. Ол: «Жеңіліспен және нан мен ойын-сауықпен жеңіліс пен ұзақ үнсіздіктен гөрі көбірек адамдарды тарта аласыз» деді. Оның ұлы Майк 1979 жылы «Ақ Sox» командасының жарнамалық директоры болды. Майк Вик маусым басталар алдында жанкүйерге жазған хатында команда басшылығы «Ақ Sox» жеңсе де, жеңілсе де, жанкүйерлердің көңілі көтерілетінін жеткізді. 1979 жылғы маусымның басында 2 мамырда, сәрсенбі күні «Ақ Sox» пен «Тайгерс» командасы арасындағы ойын жаңбырдың салдарынан тоқтатылды. Оны 12 шілде күні кешке екі ойыннан тұратын матч ретінде өткізуге шешім қабылданды. 12 шілде күні кешке жасөспірімдерге арналған акция жоспарланған, олар билеттерді әдеттегі бағасынан жартысына сатып ала алатын. 1977 жылы Comiskey Park-та «Диско түні» өтті. WLUP промоушн жиынында Шварц «Ақ Sox» командасы радио стансасымен бірлесіп акция өткізуге ниетті екенін айтты. Радио стансасы бұрын Чикаго аймағындағы жергілікті түнгі клубтарда көп көрермен жиналған екі сәтті іс-шара өткізген. Шварц «Ақ Sox» командасы акция іздеп жүргенін айтқаннан кейін, промоушн директоры Дейв Логан Стив Дальдің іс-шарасын үлкен аренаға көшіру керектігін ұсынды. Бұл мәселе 1979 жылғы маусымның басында Шварц Майк Викке Даль және оның сауда орталығынан тікелей эфирде дискографиялық пластинкаларды жару жоспарлары туралы айтқанда тағы да көтерілді. Дальден 12 шілдеде Comiskey Park-та пластинкаларды жаруға қызығушылығы бар ма деп сұрады. WLUP радиосының жиілігі 97.9 болғандықтан, 12 шілдедегі «Дисконы жою түні» (жасөспірімдерге арналған ұсынысқа қоса) акциясы бойынша кез келген дискографиялық пластинканы стадионға 98 центпен әкелген адамға кіруге рұқсат берілді. Даль екі ойын арасында жиналған пластинкаларды жаруға тиіс болды.

Оқиға

Іс-шараға дейін бірнеше апта бұрын Даль тыңдаушыларын Comiskey Park-қа жоюды қалаған пластинкаларын әкелуге шақырды. Ол промоушн адамдарды стадионға тартпайтынынан және өзінің ұятқа қалуынан қорқатын. Алдыңғы күні стадионға 15 520 адам келді, "Ақ Sox" командасы жақсы маусым өткізбеді және 12 шілдедегі екі ойынға дайынданып жатты. Билл Вектің бағалауынша, стадионда 50 000-ден 55 000-ға дейін адам болды – оның "White Sox" командасының иесі ретінде екінші мерзіміндегі ең көп көрермендер тобы. Келушілер пластинкаларын үлкен жәшікке салуға тиіс болды, кейбіреулері биік болды; жәшік толғаннан кейін көптеген адамдар пластинкаларын өз орындарына әкелді. WLUP телеарнасының жарнамаларында ашық киімдерімен сол жазда Чикагода танымал болған модель Лорелей алғашқы допты лақтырды. Даль жарылғыш заттарды іске қосып, пластинкаларды жойып, ойын алаңының шөбіне үлкен тесік жасады. Қауіпсіздік қызметкерлерінің көп бөлігі Майк Вектің бұйрығымен қақпаларды бақылап тұрғандықтан, ойын алаңын күзетушілердің саны өте аз болды. Бір адам қақпадан ұрланып кетіп, дукаттан таяқ алып үйіне қайтты. Билл Век үйдің жанында микрофонмен тұрып, адамдарды трибунаға оралуға шақырғанда, орталық алаңда өрт өріліп тұрды. Карей жазба жүйесі арқылы тәртіпті қалпына келтіруге тырысты, бірақ сәтті болмады. "ОРЫНДАРЫҢЫЗҒА ОРАЛЫҢЫЗ" деген жазуы бар есеп тақтасы мен "Мені футболға алып шығыңыз" әні еш назарға алынбады. Кейбір келушілер өртенген винил сынықтарының айналасында би биледі. Сағат 21:08-де Чикаго полициясы төңкеріске қарсы жабдықпен келді, трибунада қалған бейсбол жанкүйерлері ықыласпен қарсы алды. Полицияны көрген алаңдағылар асыққандықпен тарады. Тәртіпсіздік жасағаны үшін 39 адам тұтқындалды; оқиғаға қатысқандардың жарақаттары жоқтан отыздан астамға дейін бағаланды. Век командалар тәртіп орнағаннан кейін екінші ойынды ойнауын қалады. Алайда, алаңның зардап шегуі соншалықты ауыр болды, төрешілер тобының басшысы Дейв Филлипс, "White Sox" командасының қызметкерлері бір сағат бойы қоқысты тазалағаннан кейін де, оны ойнауға жарамсыз деп санады. "Tigers" командасының бас жаттықтырушысы Спарки Андерсон қауіпсіздік алаңдауларына байланысты өз ойыншыларының алаңға шығуына рұқсат бермеді. Филлипс Америка лигасының президенті Ли МакФайлға қоңырау шалып, екінші ойынды жексенбіге кейінге қалдырды. Алайда Андерсон ойынды "Tigers" командасына есепке алуды талап етті. Ол бейсбол ережелеріне сәйкес, ойын тек Құдайдың іс-әрекетінен ғана кейінге қалдырылуы мүмкін екенін және үй командасы ретінде "White Sox" командасы алаңның жағдайына жауапты екенін мәлімдеді. Келесі күні МакФайл екінші ойынды 9-0 есебімен "Tigers" командасына есепке алды. Андерсонның аргументтерін көбінесе қолдаған шешімінде МакФайл "White Sox" командасы қабылданатын ойын жағдайларын қамтамасыз ете алмағанын мәлімдеді.

In the weeks before the event, Dahl invited his listeners to bring records they wanted to see destroyed to Comiskey Park. He feared that the promotion would fail to draw people to the ballpark and that he would be humiliated. The previous night's attendance had been 15,520, The White Sox were not having a good year, and were going into the July 12 doubleheader. though Bill Veeck estimated that there were anywhere from 50,000 to 55,000 in the park—easily the largest crowd of his second stint as White Sox owner. Attendees were supposed to deposit their records into a large box, some tall; once the box was overflowing, many people brought their discs to their seats. Lorelei, a model who did public appearances for WLUP and who was popular in Chicago that summer for her sexually provocative poses in the station's advertisements, threw out the first pitch. Dahl set off the explosives, destroying the records and tearing a large hole in the outfield grass. With most of the security personnel still watching the gates per Mike Veeck's orders, there was almost no one guarding the playing surface. and went home with a bat from the dugout. As Bill Veeck stood with a microphone near where home plate had been, begging people to return to the stands, a bonfire raged in center field. Caray unsuccessfully attempted to restore order via the public address system. The scoreboard, flashing "PLEASE RETURN TO YOUR SEATS", was ignored, as was the playing of "Take Me Out to the Ball Game". Some attendees danced in circles around the burning vinyl shards. At 9:08 p. m., Chicago police in riot gear arrived, to the applause of the baseball fans remaining in the stands. Those on the field hastily dispersed upon seeing the police. Thirty nine people were arrested for disorderly conduct; estimates of injuries to those at the event range from none to over thirty. Veeck wanted the teams to play the second game once order was restored. However, the field was so badly torn up that umpiring crew chief Dave Phillips felt that it was still not playable, even after White Sox groundskeepers spent an hour clearing away debris. Tigers manager Sparky Anderson refused to allow his players to take the field in any event due to safety concerns. Phillips called American League president Lee MacPhail, who postponed the second game to Sunday after hearing a report on conditions. Anderson, however, demanded that the game be forfeited to the Tigers. He argued that under baseball's rules, a game can only be postponed due to an act of God, and that, as the home team, the White Sox were responsible for field conditions. The next day, MacPhail forfeited the second game to the Tigers 9–0. In a ruling that largely upheld Anderson's arguments, MacPhail stated that the White Sox had failed to provide acceptable playing conditions.

Салдары

Оқиғадан кейінгі күні Даль әдеттегі таңғы эфирін жергілікті газеттердегі наразылық білдіретін тақырыптарды оқудан бастады. Ол жаңалықтарды қысымдап, былай деді: "Менің ойымша, көбінесе бәрі керемет болды. Бір ақылсыз Кохос алаңға түсіп, бұзық әрекет жасады. Олай істемеу керек еді. Жаман Кохос!" "Тайгерс" командасының басқарушысы Андерсон оқиғаға қатысты: "Сыра мен бейсбол көп жылдардан бері бірге болып келеді. Бірақ менің ойымша, сол жастар сырадан гөрі басқа да нәрселермен айналысып жатқан". 2014 жылдың шілде айында Век президенті болып табылатын "Чарльстон Ривердогз" командасы Джастин Бибер мен Майли Сайрус тауарларын жою акциясын өткізді. Даль әлі де Чикагода радиода жұмыс істейді және подкасттар жазады.

Мәдени маңызы

Диско музыкасының танымалдылығы 1979 және 1980 жылдардың соңында күрт төмендеді. Көптеген диско әртістер өнерлерін жалғастырды, бірақ жазба компаниялары олардың туындыларын би музыкасы деп белгілеуге көшті. Франк айтуынша, "Диско демонтажы дискоға қарсы бүкіл елдегі наразылық толқынына себеп болды, нәтижесінде диско американдық мәдени кеңістіктен жылдам жоғалды". Rolling Stone журналының сыншысы Дэйв Марш Disco Demolition Night-ты "рок-радионың этникалық тазалауының соңғы нәтижесі қандай болуы мүмкін деген ең параноидалық қиялыңыз" деп сипаттады. Диско дәуіріндегі Chic тобының продюсері және гитарисі Найл Роджерс оқиғаны нацистердің кітап жағуымен теңеді. Даль оқиғаға оның жеккөрушілік сезімі себеп болған жоқ деп мәлімдейді: "Ең жаман нәрсе – Disco Demolition-ды гомофобиялық немесе расистік деп айыптау. Мұндай ой бізде болған жоқ". Ол бұл оқиғаның 1996 жылы VH1 телеарнасында 1970-ші жылдар туралы түсірілген деректі фильмде "арзан трюк" ретінде көрсетілгенін, бұл оның пікірінше, "теріс бейнелеу үшін жасалған зерттеусіз әрекет" болды. Тарихшы Джошуа М. Зейц 1980 жылғы президенттік сайлаудың алғашқы кезеңдері мен өзінде демографиялық топтың күрт өзгергенін атап өтті, олар алдымен Демократиялық партияның ішкі сайлауында либералды Тед Кеннедиді, содан кейін жалпы сайлауда консервативті республикалық үміткер Рональд Рейганды қолдады, екеуі де президент Джимми Картерге қарсы болды. Зейц былай деді: "Осы тұрғыдан алғанда, Disco Demolition Night 1970-ші жылдарды саяси орталыққа наразылық білдірген американдықтардың сол және оң жақты радикалды бастамаларға ұмтылуының мысалы ретінде қарастыруға мүмкіндік береді". Ойналмаған екінші ойын – Американдық лигасының жеңіліске ұшыраған соңғы ойыны. Ұлттық лигасының соңғы ойыны 1995 жылдың 10 тамызында Доджер стадионында өткен бейсбол сыйлықтары акциясының сәтсіз аяқталуына байланысты, нәтижесінде Лос-Анджелес Доджерс ойынды Сент-Луис Кардиналдарына беруге мәжбүр болды. Бейсбол сарапшысы Джеремия Грейвстің сөзіне göre, "Disco Demolition Night бүгінгі күнге дейін барлық уақыттағы ең нашар ойластырылған акциялардың бірі ретінде танымал, бірақ бәлкім, ең табыстысы да – өйткені 30 жыл өткен соң да біз осы оқиға туралы әлі де сөйлесіп отырмыз".

The popularity of disco declined significantly in late 1979 and 1980. Many disco artists carried on, but record companies began labeling their recordings as dance music. According to Frank, "the Disco Demolition triggered a nationwide expression of anger against disco that caused disco to recede quickly from the American cultural landscape". Rolling Stone critic Dave Marsh described Disco Demolition Night as "your most paranoid fantasy about where the ethnic cleansing of the rock radio could ultimately lead". Nile Rodgers, producer and guitarist for the disco era band Chic, likened the event to Nazi book burning. Dahl denies that prejudice was his motivation for the event: "The worst thing is people calling Disco Demolition homophobic or racist. It just wasn't We weren't thinking like that." He wrote that it had been "reframed" as prejudiced by a 1996 VH1 documentary about the 1970s, in a move he described as "a cheap shot made without exploration". Historian Joshua M. Zeitz noted that the demographic group attending the riots swung wildly in the 1980 presidential primaries and election, first supporting liberal Ted Kennedy in the Democratic primary, then the conservative Republican nominee Ronald Reagan in the general election, both times opposing President Jimmy Carter. Zeitz argued: "Viewed in this light, Disco Demolition Night supports an altogether different interpretation of the 1970s as a decade that saw ordinary Americans gravitate to radical grassroots alternatives, both left and right, out of frustration with the political center." The unplayed second game remains the last American League game to be forfeited. The last National League game to be forfeited was on August 10, 1995, when a baseball giveaway promotion at Dodger Stadium went awry, forcing the Los Angeles Dodgers to concede the game to the St. Louis Cardinals. According to baseball analyst Jeremiah Graves, "To this day Disco Demolition Night stands in infamy as one of the most ill advised promotions of all time, but arguably one of the most successful as 30 years later we're all still talking about it."

Қойындылық ұпай

DetroitABRHRBIBBSOAVG, CF502000.298, 2B410010.295, DH311011.229, 1B400003.266, RF312010.277, LF412100.236, C401101.275, 3B401100.364, SS400000.276 Командалық қорытынды3549335.257

DetroitIPHRERBBSOHRERA (Жеңіс, 4–0)7 2/35112303.43 (Сақтау, 5)1 1/30000203.00 Командалық қорытынды95112501.00

ChicagoABRHRBIBBSOAVG, 2B401000.327, LF401000.270, CF301010.302, 1B300011.296, DH300000.261, Орын ауыстырушы DH100000.227, RF311000.288, Орын ауыстырушы100001.278, 3B402003.233, SS301100.286, C300000.261 Командалық қорытынды3215125.156

ChicagoIPHRERBBSOHRERA (Жеңіліс, 1–4)5 1/36422403.673 2/33001104.94 Командалық қорытынды99423502.00

Ойын 2 Детройтқа 9–0 есебімен берілді.