Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Clash 1981 жылдың мамыр және маусым айларында Нью-Йорктегі Bonds International Казиносында Sandinista! альбомын қолдау мақсатында 17 концерттік серия өткізді. Олардың кең танылуының арқасында концерттер топ тарихындағы маңызды оқиғаға айналды. Кейбір кештер CBS студиясы немесе FM радиосы үшін кәсіби түрде жазылды. 9 маусымдағы өнер көрсетуі көптеген пираттық жазбаларда және From Here to Eternity: Live немесе басқа ресми Clash жинақтарында кездеседі. Концерттер өткен орын бұрын Bonds универмагы болған, ол үлкен екінші қабаттағы залға айналдырылған. Жарнамашылар ғимараттың сыртындағы үлкен Bonds таңбасының құрметіне атауын сақтап қалды. The Clash әлі кеңінен танылмағандықтан, бастапқыда сегіз концерт жоспарланған: 28, 29, 30, 31 мамыр және 1, 2, 3 және 5 маусым 1981 жыл. Бірақ, залдың заңды сыйымдылығы 1750 адамды құрағандықтан, бірінші түні-ақ (3500 билет сатылып) билеттердің санын асыра сатты, нәтижесінде Нью-Йорк қалалық өрт қызметі 30 мамыр күнгі концертті тоқтатуға мәжбүр болды. Жауап ретінде, топ жарнамашылардың ашкөздігін айыптады және әрбір билет иесіне ең жоғары адалдықты көрсетіп, бастапқы броньды екі есеге көбейтіп, маусым айы бойына жалпы 17 концерт өткізді. Өрт қауіпсіздігі ережелерін қатаң сақтау нәтижесінде зал толып тұрмады, бұл топ пен көрермендер арасында жақын қарым-қатынасқа мүмкіндік берді. Көрермендер сахнаға шығып, әндерге қосылып шырқады. Энди Данклидің басшылығымен Pearl Harbor және басқа да Нью-Йорк музыканттары көрермендердің кіруі мен жиналуы кезінде диджейлік қызмет көрсетті. Концерт The Clash-ті бір жылдан кейін шығатын Combat Rock альбомымен американдық нарықтағы үлкен жетістіктерінің алдында көрсетеді. Сондай-ақ, концерт топтың культты топтан кең танымал топқа айналуының шегінде тұрғанын көрсетті. The Clash үшін әдеттегідей, билеттер мен тауарлардың бағасы салыстырмалы түрде төмен болды. Билеттердің бағасы 10 доллар, ал түскі шоулар үшін 5 доллар құрады. Топ әр түні жаңа топтарды шақырып, The Fall, Grandmaster Flash and the Furious Five, Dead Kennedys, Bad Brains, Kraut, Lee "Scratch" Perry және тағы да көптеген топтармен бірге өнер көрсетті. Көптеген хип-хоп топтары сахнадан пикетке шығып немесе ысқырылып қуылды, бұл Джоны The Clash сахнаға шыққаннан кейін көрермендерді сөккеніне себеп болды. Кейіннен Melle Mel "Beat Street" әнінің бөлігін орындауға тырысқанда, "Say Ho!" десе, көрермендер "Сенің орныңа мен де солай істеймін!" деп жауап бергенін айтты.
The Clash played a series of 17 concerts at Bonds International Casino in New York City in May and June 1981 in support of their album Sandinista!. Due to their wide publicity, the concerts became an important moment in the history of the band. Some of the nights were professionally recorded either for CBS records or for FM broadcast. The 9 June performance appears on countless bootleg records and several songs have appeared on From Here to Eternity: Live or other official Clash releases. The site of the concerts was formerly Bonds department store which had been converted into a large second floor hall. Promoters kept the name because there was a large Bonds sign on the outside of the building. As The Clash had not yet broken out into mass popularity, eight shows were originally scheduled: 28, 29, 30, 31 May and 1, 2, 3 and 5 June 1981. However, given the venue's legal capacity limit of 1750, the series was blatantly oversold (3500) right from the first night, leading the New York City Fire Department to cancel the Saturday, 30 May performance. In response, the band condemned the brazen greed of the promoters while demonstrating unprecedented integrity to each and every ticketholder by doubling the original booking with a total of 17 dates extending through June. Strict interpretation of the fire laws meant that audiences were relatively small, resulting in a sense of intimacy between the band and the audience. Audience members clambered onto the stage to join in singalongs. New York musicians, including Pearl Harbor, assisted and overseen by Andy Dunkley, provided disc jockey services as the audience entered and gathered. The concert captures The Clash on the verge of their major American market breakthrough with the release of Combat Rock a year later. The concert also displayed the band on the cusp between being a cult band and their major market penetration. As always with The Clash, ticket and merchandise prices were set relatively low. Prices were $10 per ticket and $5 per ticket for matinee shows. The band had a new opening act every night, including The Fall, Grandmaster Flash and the Furious Five, Dead Kennedys, Bad Brains, Kraut, Lee "Scratch" Perry and many more. Many of the hip hop groups that opened were either picketed or booed off the stage, which prompted Joe to chide the audience as soon as The Clash came on stage afterwards. Melle Mel later said that when they tried to perform the section of "Beat Street" with the, "Say Ho! ", the audience members would yell, "Fuck you! ".