«High Fidelity» – Ник Хорнбидің 1995 жылғы романы. Музыка, махаббат, өмірлік қиындықтар туралы әңгіме. Фильм, мюзикл, сериалға бейімделді. Кітап сүйершілерге!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1995 жылғы Ник Хорнбидің романы
1995 novel by Nick Hornby
«Жоғары адалдық» – британдық автор Ник Хорнбидің 1995 жылы тұңғыш рет жарық көрген романы. Ол миллионнан астам данада сатылып, кейіннен 2000 жылы толық метражды фильмге, 2006 жылы Бродвей мюзикліне, ал 2020 жылы телесериалға бейімделді. 2003 жылы бұл роман BBC-нің «The Big Read» атты әдеби жобасының тізіміне енді.
High Fidelity is a novel by British author Nick Hornby first published in 1995. It has sold over a million copies and was later adapted into a feature film in 2000, a Broadway musical in 2006 and a TV series in 2020. In 2003, the novel was listed on the BBC's survey The Big Read.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роб Флеминг – 35 жастағы ер адам, Лондонда "Чемпионшип Винил" деп аталатын грампластинкалар дүкенінің иесі. Оның адвокат әйел досы Лора оны тастап кетті, енді ол қиын жағдайға тап болып отыр. Роб және оның қызметкерлері Дик пен Барри бос уақыттарын микстейптердің эстетикасын талқылаумен және музыка, кино және поп-мәдениет білімдерін көрсететін кез келген нәрсенің "топ-бестік" тізімін жасаумен өткізеді. Роб осы жаттығуды өзінің тізімін жасау үшін пайдаланады: "Ең есте қаларлық бес ажырысу". Бұл тізімге келесі бұрынғы қатысулары кіреді: 1) Элисон Эшворт, 2) Пенни Хардвик, 3) Джеки Аллен, 4) Чарли Николсон және 5) Сара Кендрю. Роб осы ажырысуларды еске түсіріп, бұрынғы әйелдермен байланысуға кіріседі. Ақырында, Робтың сәтсіз қарым-қатынастарын қайта қарауы, Мари ЛаСалл атты американдық музыкантпен болған бір реттік кездесуі және Лораның әкесінің қайтысы оларды қайта біріктіреді. Олардың қарым-қатынасы Робтың өмірінде жаңа мақсаттылықтың пайда болуымен, оның диджейлік мансабын жаңартуымен нығаяды. Сонымен қатар, Роб өзінің міндеттемеге деген қорқынышының (оның жанындағылардың өлімінен туындаған) және эмоцияға берілу бейімділігінің жаңа әйелдерді іздеуге тырысуына себеп екенін түсінеді, сондықтан ол Лораға шартты міндеттеме береді.
Rob Fleming is a 35 year old man who owns a record shop in London called Championship Vinyl. His lawyer girlfriend, Laura, has just left him and now he's going through a crisis. At his record shop, Rob and his employees, Dick and Barry, spend their free moments discussing mix tape aesthetics and constructing desert island "top five" lists of anything that demonstrates their knowledge of music, movies, and pop culture. Rob uses this exercise to create his own list: "The top five most memorable split ups." This list includes the following ex girlfriends: 1) Alison Ashworth, 2) Penny Hardwick, 3) Jackie Allen, 4) Charlie Nicholson, and 5) Sarah Kendrew. Rob, recalling these breakups, sets about getting in touch with the former girlfriends. Eventually, Rob's re examination of his failed relationships, a one time stand with an American musician named Marie LaSalle, and the death of Laura's father bring the two back together. Their relationship is cemented by the launch of a new purposefulness to Rob's life in the revival of his disc jockey career. Also, realizing that his fear of commitment (a result of his fear of death of those around him) and his tendency to act on emotion are responsible for his continuing desires to pursue new women, Rob makes a token commitment to Laura.