Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оэй Тинь Хам, Мажора титуляр дер Чайнезен (; 18661924) - Индонезияның қытайлық магнаты және көпұлтты сауда компаниясы Киан Гванның негізін қалаушы Оэй Цзие Сиеннің ұлы. Ол Голландияның Шығыс-Индия (қазіргі Индонезия) аймағындағы Семаранг қаласында дүниеге келген. Оның байлығының бір бөлігі қант өнеркәсібінде болған. Ол Семарангтағы голландтық отаршылдық әкімшілігінде лейтенант дер Чинезен болып қызмет етті және зейнеткерлікке шыққаннан кейін титулярлық майор дәрежесіне көтерілді. Сингапурда Оэй мұрагерлік жоспарда голланд мұрагерлік заңын болдырмау үшін көшіп барған, оның есімімен аталған жол бар. Ол үшін Голландия жолының жанында орналасқан Оэй Тинго Хам паркі де аталған. Оның "200 миллиондық адам" деген лақап аты 1924 жылы Сингапурда қайтыс болған кезде 200 миллион гульдерлік мүлкінің берілуінен пайда болды.
Oei Tiong Ham, Majoor titulair der Chinezen (; 1866–1924) was a Chinese Indonesian tycoon and the son of Oei Tjie Sien, the founder of the Kian Gwan, a multinational trading company. Born in Semarang, Central Java, Dutch East Indies (now Indonesia), he became the wealthiest person in Asia at the start of the twentieth century. Part of his wealth originated in his involvement in the sugar industry. He served as Luitenant der Chinezen in the Dutch colonial administration in Semarang, and was raised to the rank of titular Majoor upon retirement. In Singapore, where Oei relocated to avoid Dutch inheritance law in his succession planning, a road is named after him. Oei Tiong Ham Park, near Holland Road, is also named in his honor. His nickname, "Man of 200 Million", originates from the passing of his 200 million guilder estate at the time of his death in 1924 in Singapore.
Ерте өмір
Оэй Тинь Хам 1866 жылы 19 қарашада Семаранг қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Оэй Цзие Сиен қытайлық мигрант, өз бетімен жұмыс істейтін, "жаңа ақша" бизнесмені, Қытайдың отарлаушы мекемелерімен (Cabang Atas) туыстық байланысы жоқ. Оэйдің анасы Тжан Бьен Нио Үндістанда орта таптық қытай отбасынан шыққан әйел. Бұл жетістік, Cabang Atas-пен тығыз байланысы бар, ескі, ескі концерндердің опиум монополиясын іс жүзінде бақылауға алғандықтан, айтарлықтай ерекше болды. 1920 жылы Оэй Семарангтан шығып, Голландияның отарлау заңдары мен салық режимінен қашу үшін Сингапурға қоныс аударды. Сегіз әйел алып, жиырма алты бала туғаннан кейін мұрагерлік мәселе маңызды мәселеге айналды. Ол қыздарына және кейбір ұлдарына ақша беруді, ал сегіз ұлын өзінің заңды мұрагерлері етіп, олардың арасында екі жүз миллион гульдер құнды мұраны бөлуге шешім қабылдады. Олардың екеуі ғана, Оэй Тжонг Сван және Оэй Тжонг Хау, жетілуіне жеткендіктен, бірден алмасу көп қиындық тудырмаған сияқты. 1961 жылы Индонезияның OTHC-і аяқталды, Индонезия үкіметінің Pengadilan Ekonomi (экономикалық қылмыстар соты) OTHC-нің Индонезиядағы барлық активтерін, оның ішінде стратегиялық қант плантациялары мен зауыттарын тартып алды және ұлтқа айналдырды. 1964 жылы үкімет оларды басқару үшін PT Rajawali Nusantara Indonesia деп аталатын холдингтік компания құрды, ол әлі күнге дейін көрнекті корпорация болып табылады. Алайда, Kian Gwan-дың шетелдегі көптеген кеңселері аман қалып, әрқайсысын Оэйдің ұлдары басқаратын өз бетімен тәуелсіз компанияларға айналды.
Oei Tiong Ham was born in Semarang on 19 November 1866. His father, Oei Tjie Sien, was a Chinese born, or totok, migrant and a self made, 'new money' businessman with no kinship ties to the colonial Chinese establishment (the 'Cabang Atas'). Oei's mother, Tjan Bien Nio, was an Indies born woman from a middle class Peranakan Chinese family. This feat was all the more remarkable given the virtual control of the opium monopoly by more established, older concerns with close ties to the Cabang Atas. In 1920, Oei left Semarang and settled in Singapore to escape Dutch colonial succession law and tax regime. Having eight wives and twenty six official children, inheritance became important issues. He decided to hand his daughters and some of his sons cash, and make eight of his sons his rightful heirs, dividing among them an inheritance worth two hundred million guilders. Since only two of them, Oei Tjong Swan and Oei Tjong Hauw, had reached maturity, immediate succession did not seem to give too many problems. In 1961, the Indonesian OTHC came to an end, when the Indonesian government's Pengadilan Ekonomi (the court for economic crimes) seized and nationalised all of OTHC's Indonesian assets including its strategic sugar plantations and factories. In 1964, the government formed a holding company named PT Rajawali Nusantara Indonesia to run them, which is still a prominent corporation up to this day. However, many of the Kian Gwan offices abroad managed to survive and became independent companies on its own, each operated by one of Oei's sons.
Өлім
1924 жылы Оэй Сингапурда қайтыс болды. Оның денесі Семарангқа қайтарылды. Оэй Хуй Лан (кейін Веллингтон Ку ханым В. К. Веллингтон Кумен некелескендіктен), Оэйдің бірінші әйеліне туған екінші қызы, әкесі Люси Хо, оның өлтіру уақытындағы сүйіктісі, өлімге ұшыраған деп сенді. Оэйдің денесі Семарангқа әкелерінің қабіріне жерленген.
In 1924, Oei died in Singapore. His body was returned to Semarang. Oei Hui lan (later Madame Wellington Koo due to her marriage to V. K. Wellington Koo), Oei's second daughter from his first wife, believed that her father was poisoned to death by Lucy Ho, his mistress at the time of death. Oei's body was shipped to Semarang for burial in his father's tomb.
Жеке өмір
"Бейбіт той болмайды" кітабында, Оей Тын Хамның қызы Оей Хуй Ланның (В. К. Веллингтон Куоға үйленген) өмірбаянында, Гой Бинг Нио Оей Тын Хамның анасы оны әйел болуға таңдап алды және 15 жасында оған тұрмысқа шықты. Оның Тжонг Лан мен Хуй Лан есімді екі қызы бар. Оэй Тын Хамның 18 кәнизагы болған. Гөэй Бинь-Ньоның әпкесі балалы бола алмай, күйеуінің ағасынан екі қыз асырап алады. Бұл қыздар Оэй Тинь Хамның кәнизактары болды. Екі әпкелердің кішісі Люси Хо (немесе Ху Кием Хоа) Оэй Тинг Хаммен Сингапурға көшіп барып, ол қайтыс болғанға дейін бірге өмір сүрді. Оей Тын Хамның Люси Хомен бірге туған ұлдарының бірі кейін Оей Тын Хамның немересіне үйленді (Оей Тжонг лебеді, Оей Тин Хамның Люси Ходан тумаған ұлдарының бірі). Оэй Тинго Хам паркі, Сингапурдың Букит Тима ауданындағы жол оның есімімен аталған.
According to No Feast Lasts Forever, the autobiography of Oei Tiong Ham's daughter Oei Hui lan (who married V. K. Wellington Koo), Goei Bing Nio was selected by Oei Tiong Ham's mother to be his wife and was married to him at the age of 15. She had two daughters with him, Tjong lan and Hui lan. Oei Tiong Ham also had 18 acknowledged concubines. One of Goei Bing nio's sisters was unable to have children so she adopted two girls from her husband's brother. These girls both became Oei Tiong Ham's concubines. The younger of the two sisters, Lucy Ho (or Hoo Kiem Hoa), moved to Singapore with Oei Tiong Ham and lived with him until his death. One of Oei Tiong Ham's sons with Lucy Ho later married Oei Tiong Ham's granddaughter (the daughter of Oei Tjong swan, one of Oei Tiong Ham's sons not born to Lucy Ho). Oei Tiong Ham Park, a road in Singapore’s Bukit Timah District, is named after him.