Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық саудагер және қайырымдылық жасаушы Тан Ток Сенг (1798 – 24 ақпан 1850) – Сингапур қаласында, Малаккада туған саудагер және қайырымдылық жасаушы.
Singaporean merchant and philanthropist
Tan Tock Seng (; 1798 – 24 February 1850) was a Malacca born merchant and philanthropist from Singapore.
Ерте өмір және бизнес
Тан Ток Сенг 1798 жылы Малаккада қытайлық Фуцзянь иммигранты әкесі мен жергілікті пернакандық анасынан дүниеге келді. Ол 1819 жылы 21 жасында Сингапурге кетті, дәл сол жылы Стемфорд Раффлс Британдық Шығыс Үндістан компаниясының басқаруымен аралда сауда базасын құрды. Тан жаңа салынған қала орталығында көкөніс, жеміс-жидек, балық және басқа да өнімдер сату арқылы күнкөріс жасады және ақырында 1827 жылы Боут-Кейде дүкен ашуға жеткілікті қаржы жинады. Дүкен Сингапур өзенінің аузында орналасқан. Кейін ол Шоу, Уайтхед және Компанияның J.H. Уайтхедке инвестиция салды және жылжымайтын мүлікке қатысты спекуляциялармен айналысты, осы арқылы байып, үлкен жерлерді иеленді. Танның Таңжон Пагар теміржол стансасының жанында 50 акр (200,000 м²) жері, Падангтан Хай-стрит пен Танк-роудқа дейінгі жер учаскелері, бірнеше Эленбороу ғимаратының дүкендері және тіпті жеміс бағы болды.
Tan Tock Seng was born in Malacca in 1798 to a Chinese Fujianese immigrant father and local Peranakan mother. He left for Singapore in 1819 at the age of 21, the same year Stamford Raffles established a trading base on the island under the British East India Company. Tan made a living by selling vegetables, fruits, fish and other produce in the newly built city center and eventually earned enough to open a store at Boat Quay in 1827. The store was situated at the mouth of the Singapore River. He then invested in the J. H. Whitehead of Shaw, Whitehead & Company and engaged in property speculation, becoming wealthy in the process and acquiring large tracts of prime land. Tan owned 50 acres (200,000 m²) near the Tanjong Pagar railway station, disjointed land parcels from the Padang leading up to High Street and Tank Road, several Ellenborough Building shophouses, and even a fruit plantation.
Қайырымдылық жасаушы
Тан ықпалды қытай басшысы болды және губернатор Уильям Джон Баттерворттың бейбіт судьясы қызметіне тағайындалған алғашқы азиялық еді. Ол сондай-ақ дау-жанжалдарды шешкені және Сингапурға келген жаңа қытай иммигранттарына көмектескені үшін «Капитан Чина» (қытайлар капитаны) атағын алды. Тхян Хок Кэнг ғибадатханасын Хоккин қауымы үшін Тан құрылысын бастады, ол бүгінде Телок Айер көшесінде сақталған. Оның ең белгілі қайырымдылықтарының бірі – 1844 жылы қытай кедейлер ауруханасының құрылысына 5000 доллар көмектесуі болды. Аурухана ашылғанда оның құрметіне аталды және халық арасында «Тан Ток Сенг ауруханасы» деп танылды. Оның алғашқы жерленген орны белгісіз, бірақ 1882 жыл шамасында оның денесі Оутрам төбесіне қайта жерленді. Қазіргі Тан Ток Сенг ауруханасы мен оған жақын орналасқан Джалан Тан Ток Сенг жолы оның есімін мәңгі сақтап жүр.
Tan became an influential Chinese leader and was the first Asian to be appointed Justice of the Peace by Governor William John Butterworth. He was also granted the title of Kapitan Cina (Captain of the Chinese) for settling feuds and assisting new Chinese immigrants upon their arrival to Singapore. The founding of Thian Hock Keng temple was led by Tan for the Hokkien community and still exists at Telok Ayer Street today. His most famous donation was a $5,000 contribution to the construction of the Chinese Pauper Hospital in 1844, which was named after its benefactor on its opening and referred to colloquially as "Tan Tock Seng hospital". His initial burial location is unknown but his remains were re interred at Outram Hill around 1882. The modern day Tan Tock Seng Hospital and adjacent road Jalan Tan Tock Seng still bears his name.