Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Midnight Sun" әні бастапқыда Лайонел Хэмптон мен Сонни Берктің 1947 жылы жазған аспаптық әні болды, қазір ол джаз стандарты деп саналады. Кейін Джонни Мерсер әннің сөздерін жазды.
"Midnight Sun" was originally an instrumental composed by Lionel Hampton and Sonny Burke in 1947 and is now considered a jazz standard. Subsequently, Johnny Mercer wrote the words to the song.
Бірінші жазба
"Midnight Sun" әнін алғаш рет Лайонел Хэмптон өзі және оның оркестрі Лос-Анджелес студиясында 1947 жылы 10 қарашада Хэмптон мен трубашы Венделл Каллидің сололарымен жазды (Decca Matrix L 4546). Decca лейблінің алғашқы релиздері 10 дюймдік шеллак синглінің B жағында болды, онда ән Леонард Федэр жазған "Blow Top Blues" және Сара Вонның "жақсы" вокалмен Хэмптон Секстеті ойнаған (Decca 28059), немесе "Three Minutes on 52nd Street", Хэмптонның оркестрмен жазылған тағы бір түпнұсқасы (Ұлыбританияда Decca 28059 және Brunswick 03780).
"Midnight Sun" was first recorded by Lionel Hampton himself and his orchestra in a Los Angeles studio on November 10, 1947, with solos by Hampton and trumpeter Wendell Culley (Decca Matrix L 4546). First releases on the Decca label were on the B side of 10 inch shellack singles, where the song was coupled with either "Blow Top Blues" composed by Leonard Feather and played by the Hampton Sextet with "lovely" vocals by Sarah Vaughan (Decca 28059), or "Three Minutes on 52nd Street", another Hampton original recorded with the orchestra (Decca 28059 and Brunswick 03780 in the UK).
Әннің мәтіні
Филип Фурияның айтуынша, Джонни Мерсер Палм-Спрингстен Голливудқа бара жатқан автокөлік жолын жүріп бара жатып, өзінің автокөлік радиосында аспаптық әнді естіп, жол жүріп әннің сөздерін жаза бастады. Әннің сөздерін алғаш рет 1954 жылы Джун Кристи Something Cool альбомы үшін жазды. Мерсердің сөздерімен әннің бір танымал жазбасы Элла Фицджеральдтің 1957 жылғы "Like Someone in Love" альбомында. Фицджеральд әнді 1964 жылы Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Songbook альбомы үшін және 1978 жылы тағы да жазды. "Midnight Sun" сонымен қатар Кармен МакРейдің репертуарына 1955 жылы алғаш рет жазғаннан кейін кірді. Ди Ди Бриджвотер немесе Ванесса Рубин сияқты джаз вокалистерін жалғастыра отырып, екі әншіге де арналған құрмет альбомдарына олармен байланысты ән кірді, ал Натали Коул 2007 жылы Оңтүстік Калифорния университетінің Галлен орталығында "We Love Ella" атты құрмет шоуында әнді шырқады.
According to Philip Furia, Johnny Mercer was driving along the freeway from Palm Springs to Hollywood, California, when he heard the instrumental on his car radio and started to set words to the song as he drove. The lyrics were first recorded by June Christy for her 1954 album Something Cool. One famous recording of the song with the Mercer lyrics is by Ella Fitzgerald on her album Like Someone in Love from 1957. Fitzgerald recorded the song again in 1964 for her album Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Songbook and once more in 1978. "Midnight Sun" also became part of the repertoire of Carmen McRae after she recorded it first in 1955. Tribute albums to both singers by following jazz vocalists such as Dee Dee Bridgewater or Vanessa Rubin included the song associated with them, and Natalie Cole also sang the song in a tribute show called "We Love Ella" at the University of Southern California's Galen Center in 2007.