Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғалған бақалар, сондай-ақ транслокацияланған бақалар деп аталады, әдетте кездейсоқ, бастапқы таралу аймағынан тыс жерлерге көшірілген бақалар. Австралияда көптеген жабындар (жылына 10 000-ға дейін) жеміс-жидек, гүлдер мен құрылыс және ландшафт материалдарына жасырынған кезде кездейсоқ тасымалданады. Жыл сайын жоғалған бақалардың көпшілігі Солтүстік Австралиядан оңтүстіктегі үлкен қалаларға көшіріледі. Жоғалған бақалардың басым көпшілігі жеміс-жидек дүкендері мен базарларда кездеседі. Бұл бақалар көбінесе айналадағы аймақтарға жіберіледі. Жоғалған бақаларды бастапқы мекен-жайларынан алыс жерлерде босату босатылған бақаға немесе жергілікті бақалар популяциясына апатты әсер етуі мүмкін. Жоғалған бақалар көбінесе тропикалық аймақтардан салқын жерлерге көшіп барады, сондықтан олар жаңа климатқа тез бейімделе алмайды, ал жүздеген шақырым жол жүрудің стрессіне байланысты олар жиі жарақаттанады және өлуі мүмкін. Жоғалған бақалар да аурудың таралуына себепші болып жатады. Аурудан зардап шеккен бақалар ауруы жоқ аймаққа жіберілгенде, бұл жергілікті бақалар популяциясына ауыр зардап әкелуі мүмкін. Австралияда хитридті саңырауқұлақтың тез таралуына ауру жоқ аймақтарға жоғалған бақалардың әкелінуі ықпал еткен болуы мүмкін.
Lost frogs, also called translocated frogs, frogs which have been relocated, usually accidentally, outside of their original distribution. In Australia a large number of frogs (up to 10,000 a year) transported accidentally while hiding in fruit produce, flowers and building and landscape supplies. Most of the lost frogs each year are moved from Northern Australia to the larger cities in the south. The majority of the lost frogs turn up in fruit shops and markets. These frogs are often released into the surrounding areas. The release of lost frogs into areas far from their original habitat can have devastating effects on the released frog or the local frog populations. As lost frogs often end up moving from tropical to cooler areas they often cannot adapt fast enough to the new climate, and due to the stress of travelling hundreds of kilometres, often suffer injuries and are likely to die. Lost frogs are also often responsible for the spread of disease. When a frog suffering from a disease is released into an area where the disease is not present, it can have severe effects on the local frog populations. The fast spread of the chytrid fungus around Australia was likely to have been assisted by the introduction of lost frogs into areas where the disease was absent.
Жабақты құтқару
Жоғалған бақаларды босатудың алдын алу үшін Австралияның ірі қалаларында көптеген топтар жоғалған бақаларды құтқару қызметін құрды. Мұндай бағдарламалардың мақсаты - жеміс-жидек дүкендерінен немесе көгалдандыру өнімдерін жеткізушілерден жоғалған бақаларды жинау және экзотикалық аурулардың тасымалдаушысы емес екеніне көз жеткізу үшін оларды 2-3 айға карантинге қою.
To prevent the release of lost frogs, many groups in Australia's major cities have set up lost frog rescue services. The aim of such programs is to collect the lost frogs from fruit shops or landscaping suppliers and quarantine them for 2–3 months in order to make sure it is not a carrier of exotic diseases.
Карантин
Карантин жоғалған бақаларды басқаруда өте маңызды. Бұл бақаны басқалардан бөлек, су ыдысы, жасырынған жері және азығы бар бос ыдыста ұстауды білдіреді. Қақаларды аурудың белгілері бар-жоғын және зақымдануды бақылау үшін үнемі тексеріп отыру керек. Карантин мерзімі аяқталғаннан кейін жабақты табиғатқа шығаруға болмайды, өйткені оның қайдан келгенін анықтау өте қиын. Жоғалған бақалардың көпшілігі оларды күтуге дайын адамдарға немесе үй жануарлары ретінде бақаны қалайтындарға сатылады. Қақаларды ауруларды бақылау үшін гигиеналық хаттама, жоғалған бақалармен жұмыс істегенде, оны Ұлттық парктер мен жабайы табиғат қызметі жазды және амфибиялық хитридтер саңырауқұлағының таралуын болдырмау үшін ең жақсы нұсқаулардың бірі ретінде танылды.
Quarantine is extremely important in the management of lost frogs. It involves holding the frog separate from others in an essentially bare container, with nothing more than a water dish, a hiding place and food. The frogs must be checked regularly for any evidence of disease and to monitor injury. Once the quarantine period is over the frog still cannot be released into the wild, because it is extremely difficult to track down the exact location where the frog originally came from. Most lost frogs are then sold to people willing to look after them or who want a frog as a pet. The Hygiene Protocol for Control of Disease in Frogs, should be followed when dealing with lost frogs, it was written by the National Parks and Wildlife Service and is recognized as one of the best guides for prevent the spread of the amphibian chytrid fungus.