Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Помпейдегі көркемдік стильдер Помпейдегі стильдер - ежелгі Рим қабырғалы кескіндемесінде ерекшеленетін төрт кезең. Олар бастапқыда неміс археологы Август Мау (1840-1909) Помпейдегі қабырға суреттерін қазудан, бұл Рим фрескаларының ең үлкен топтарының бірі. Қабырғаға салынған сурет стилдері өнер тарихшыларына 79 жылы Везувий тауының атылуына дейін ішкі безендіру кезеңдерін белгілеуге мүмкіндік берді. Рим қабырғасының суреті төрт негізгі стильге бөлінеді: құрылымдық (немесе инкрустация), сәулеттік, орнамалық және күрделі. Бірінші стилден кейінгі әр стильде алдыңғы стильдердің аспектілері бар. Алғашқы екі стиль (инкрустация және сәулет) республикалық кезеңнен (еллиндік грек қабырға кескіндемесіне қатысты), ал соңғы екеуі (орнаментальді және күрделі) императорлық кезеңнен шыққан.
Artistic styles found in Pompeii
The Pompeian Styles are four periods which are distinguished in ancient Roman mural painting. They were originally delineated and described by the German archaeologist August Mau (1840–1909) from the excavation of wall paintings at Pompeii, which is one of the largest groups of surviving Roman frescoes. The wall painting styles have allowed art historians to delineate phases of interior decoration leading up to the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD between stylistic shifts in Roman art during late Republican and Augustan periods. The four main styles of Roman wall painting defined are: structural (or incrustation), architectural, ornamental, and intricate. Each style following the first contains aspects of the previous styles. The first two styles (incrustation and architectural) were from the Republican period (related to Hellenistic Greek wall painting) and the last two (ornamental and intricate) from the Imperial period.
Тарих
Римдік қабырға суреттері Рим империясының барлық ғимараттарында, жеке үйлерінде және виллаларында табылған. Алғашқы суреттер Неаполь шығанағының маңында, Везувий таудың атылған жерінде табылған. Кейде суреттерде осы аймақтағы өмірдің, оның ішінде елорданың көп бөлігін және Помпея мен Геркуланумды жойған үлкен атылудың суреттері бар. Әдетте суреттер - кептіру кезінде гипске салынған фрескалар. Ол мифология, пейзаждар және басқа да қызығушылықтардан әсер алды.
Roman wall paintings have been found in buildings, private homes and villas across the Roman empire. Many of the first paintings discovered were around the Bay of Naples, the area in which Mount Vesuvius had erupted. The paintings sometimes contained depictions of life in this area prior to the great eruption that destroyed much of the countryside and the cities of Pompeii and Herculaneum. Typically paintings were frescoes painted on plaster while it was drying. Inspiration came from mythology, landscapes, and other interests.
Бірінші стиль: инкрустация
Бірінші стиль, сонымен қатар құрылымдық, инкрустациялық немесе қабырғалы стиль деп аталады, дәстүрлі түрде б.з.д. Ол мәрмәрдің trompe l'œil симуляциясымен сипатталады (мәрмәр қаптамасы). Қабырғаның кейбір бөліктері көтеріліп тұрғандай болып көрінген, ал мармар тәрізді көрінісі штукатурлық қалыптардың қолданылуымен пайда болды. Басқа да модельдеу элементтері (мысалы, тік сызықтардағы аспалы алабастр дискілері, сары түсті "ағаш" арқалықтар және ақ түсті "бағандар" мен "карниздер") және жарқын түстердің қолданылуы байлықтың белгілері деп саналды. Бай емес адамдар сары, күлгін және қызғылт түстерді көбірек қолданды. Бұл стиль Римнің грек және эллиндік мемлекеттерді араласып, жаулап алған кезіндегі эллиндік мәдениеттің таралуын көрсетеді. Сондай-ақ, грек суреттерінің дуалдық репродукциялары да кездеседі. Бұл стиль қабырғаны өте қымбат кесу тас орнына түрлі түсті үлгілерге бөледі. Бірінші стиль де қабырғалардың төменгі бөліктерін безендіру үшін басқа стильдермен бірге қолданылды, олар жоғары деңгейлер сияқты көп көрінбеді. Бірінші стильдің үлгілері Жерорта теңізі аймағының үлкен бөлігінде тарады. Ең танымал үлгілері Геркуланум мен Помпеядан, мысалы, Геркуланумдағы Самнит үйіндегі қабырға кескіндемесі (б.з.д.
The First style, also referred to as structural, incrustation or masonry style, is traditionally dated to 200 BC until 80 BC but outside of Pompeii already existed much earlier, since the late 5th century BC. It is characterized by the trompe l'œil simulation of marble (marble veneering). The marble like look was acquired by the use of stucco moldings, which caused portions of the wall to appear raised. Other simulated elements (e. g. suspended alabaster discs in vertical lines, 'wooden' beams in yellow and 'pillars' and 'cornices' in white), and the use of vivid color, were considered signs of wealth. Those who were not as wealthy mainly used variations of the colors yellow, purple, and pink. This style reflects the spread of Hellenistic culture as Rome interacted and conquered Greek and Hellenistic states in this period. Mural reproductions of Greek paintings are also found. This style divided the wall into various multi colored patterns that took the place of extremely expensive cut stone. The First Style was also used with other styles for decorating the lower sections of walls that were not seen as much as the higher levels. Examples for the first style spread through large parts of the mediterranean. Most famous are the examples from Herculaneum and Pompeii, such as the include the wall painting in the Samnite House in Herculaneum (late 2nd century BC), or at the House of Faun and the House of Sallust in Pompeii.
Екінші стиль: сәулет
Екінші стиль, сәулет стилі немесе "иллюзионизм" б.з.б. 1 ғасырда басым болды, мұнда қабырғалар сәулет ерекшеліктерімен және trompe l'œil (көздің айла-амалы) композицияларымен безендірілді. Ертеде бұл стильдің элементтері Бірінші стильді еске салады, бірақ бұл элементпен элементпен алмастырыла бастайды. Бұл әдіс элементтерді үш өлшемді шындықтар ретінде өткізу үшін ерекшелендіруден тұрады, мысалы, қабырға кеңістігін аймақтарға бөлу және римдіктер кеңінен қолданған әдіс болды. Екінші стильде мәрмәр блоктар қолданылды. Блоктар әдетте қабырғаның негізімен қатар орналастырылып, нақты сурет жалпақ гипсте жасалған. Август тұсында стиль өзгерді. Жалған сәулет элементтері көркем композицияларды бояуға кең кеңістіктерді ашты. Сахналық жиынтықтан әсер алған құрылым, онда бір үлкен орталық табель екі кішірекпен қоршалған. Бұл стильде иллюзионисттік үрдіс жалғасты, қабырғалар сәулет элементтерімен немесе көріністермен боялды. Ақырында, ландшафттық элементтер бүкіл қабырғаны қоршау құрылғысысыз жауып тастады, сондықтан көрерменге ол жай ғана бөлмеден шынайы сахнаға қарап тұрғандай көрінді. Негізінде, екінші стиль бірінші стильдің қарама-қарсысы болып табылады. Қабырғаларды бекіту мен нығайтудың орнына, мақсат табиғат пен сыртқы әлемнің көріністерін көрсету үшін қабырғаны бұзу болды. Ежелгі Екінші стильдің тереңдігі әуе (атмосфералық) перспективасын қолданудан келеді, бұл алыстағы нысандардың көрінісін бүлдіреді. Осылайша, алдыңғы план өте дәл, ал артқы планы біршама анық емес қызғылт, көк және сұр түсті. Екінші стильді білдіретін ең танымал және бірегей бұйымдардың бірі - бұл Мистериялар вилласындағы Дионисиялық құпия фриз. Бұл шығарма Дионис мәзһабын бейнелейді, оның құрамында көбінесе әйелдер болды. Алайда бұл оқиғада бір бала бейнеленген. Әсіресе б.з.б. 40-шы жылдардан бастап сәнді болған ол б.з.б. соңғы онжылдықтарда әлсіре бастады. Мысалы, Боскореалдағы Вилла Боскореалдағы архитектуралық сурет (б.з.б.
The Second style, architectural style, or 'illusionism' dominated the 1st century BC, where walls were decorated with architectural features and trompe l'œil (trick of the eye) compositions. Early on, elements of this style are reminiscent of the First Style, but this slowly starts to be substituted element by element. This technique consists of highlighting elements to pass them off as three dimensional realities – columns for example, dividing the wall space into zones – and was a method widely used by the Romans. The second style retained the usage of marble blocks. The blocks were typically lined along the base of the wall and the actual picture was created on flat plaster.]] During the reign of Augustus, the style evolved. False architectural elements opened up wide expanses with which to paint artistic compositions. A structure inspired by stage sets developed, whereby one large central tableau is flanked by two smaller ones. In this style, the illusionistic tendency continued, with a 'breaking up' of walls with painted architectural elements or scenes. The landscape elements eventually took over to cover the entire wall, with no framing device, so it looked to the viewer as if he or she was merely looking out of a room onto a real scene. Basically, the more developed Second Style was the antithesis of the First Style. Instead of confining and strengthening the walls, the goal was to break down the wall to show scenes of nature and the outside world. Much of the depth of the mature Second Style comes from the use of aerial (atmospheric) perspective that blurred the appearance of objects further away. Thus, the foreground is rather precise while the background is somewhat indistinctly purple, blue, and gray. One of the most recognized and unique pieces representing the Second Style is the Dionysiac mystery frieze in the Villa of the Mysteries. This work depicts the Dionysian Cult that was made up of mostly women. In the scene, however, one boy is depicted. Fashionable particularly from the 40s BC onwards, it began to wane in the final decades BC. An example is the architectural painting at the Villa Boscoreale at Boscoreale (c. 40 BC).
Үшінші стиль: сәндік
Үшінші стиль немесе әшекейлі стиль, б.з.д. Ол көбірек бейнелі және түрлі-түсті безендіруге орын қалдырады, жалпы алғанда, сәндік сезімге ие және көбінесе орындау кезінде үлкен нәзіктік көрсетеді. Бұл стиль әдетте қарапайым көркем деп аталады. Оның басты ерекшелігі - иллюзионисттік құрылғылардан алыстаған, бірақ олар (фигуралық бейнелеумен бірге) кейіннен осы стильге қайта оралды. Ол орталық элементтің қатаң симметриялық ережелеріне бағынды, қабырғаны үш көлденең және үштен беске дейінгі тік аймаққа бөліп отырды. Тік аймақтар геометриялық мотивтермен немесе негіздермен немесе шамшардың айналасына ілінген жапырақтың жұқа бағаналарымен бөлінеді. Бұл стильде қабырғаға көбірек орын беріледі, бірақ дизайн жоқ. Үлгілер болған кезде, олар кішкентай, қарапайым суреттер немесе шамшырақ немесе флатудалы қосымшалар сияқты көріністер болды. Артқы бетке құстар мен жартылай қиялға толы жануарлардың нәзік бейнелері көрінді. Өсімдіктер мен мысырлық жануарлар жиі таныстырылды, Рим өнеріндегі Египтоманияның бөлігі Августтың Клеопатраны жеңгенінен кейін және 30 жылы Мысырды аннексиялағаннан кейін. Бұл суреттер екінші стильдің үш өлшемді әлемдерін алмастырған нәзік сызықтық фантазиялармен, негізінен монохроматикалықпен безендірілген. Сондай-ақ, бұл стильге Боскотреказедегі Агриппа Постум вилласының 15-ші кубикулумында (б.з.д. Бұл суреттерде су астында жүзетін шағын пейзаж сияқты ортасында жайғасқан шағын сахнамен бос, монохроматикалық фонға арналған нәзік сәулет фреймін қамтиды. Бұл кезеңде қара, қызыл және сары түстер қолданыла берді, бірақ жасыл және көк түстердің қолданылуы бұрынғы стилдерге қарағанда айқын болды. Ол Римде біздің заманымыздың 40-шы жылына дейін және Помпея аймағында біздің заманымыздың 60-шы жылына дейін табылған.
The Third style, or ornate style, was popular around 20–10 BC as a reaction to the austerity of the previous period. It leaves room for more figurative and colorful decoration, with an overall more ornamental feeling, and often presents great finesse in execution. This style is typically noted as simplistically elegant. Its main characteristic was a departure from illusionistic devices, although these (along with figural representation) later crept back into this style. It obeyed strict rules of symmetry dictated by the central element, dividing the wall into three horizontal and three to five vertical zones. The vertical zones would be divided up by geometric motifs or bases, or slender columns of foliage hung around candelabra. In this particular style, more wall space is left plainly colored, with no design. When designs were present, they tended to be small, plain pictures or scenes such as a candelabrum or fluted appendages. Delicate motifs of birds or semi fantastical animals appeared in the background. Plants and characteristically Egyptian animals were often introduced, part of the Egyptomania in Roman art after Augustus' defeat of Cleopatra and annexation of Egypt in 30 BC. These paintings were decorated with delicate linear fantasies, predominantly monochromatic, that replaced the three dimensional worlds of the Second Style. Also included in this style are paintings similar to the one found in Cubiculum 15 of the Villa of Agrippa Postumus in Boscotrecase (c. 10 BC). These involve a delicate architectural frame over a blank, monochromatic background with only a small scene located in the middle, like a tiny floating landscape. Black, red, and yellow continued to be used throughout this period, but the use of green and blue became more prominent than in previous styles. It was found in Rome until 40 AD and in the Pompeii area until 60 AD.
Төртінші стиль: күрделі
Үшінші стильдің манеризміне барокколық реакция ретінде сипатталған, Рим қабырға кескіндемесіндегі төртінші стиль (шамамен б.з. 60-79) әдетте оның алдыңғысына қарағанда аз әшекейленген. Алайда, стилі әлдеқайда күрделі болды. Ол екінші және бірінші стильдердің сәулеттік бөлшектерін сақтай отырып, үлкен масштабтағы баяндау кескіндемесі мен панорамалық көріністерді қайта жаңғыртады. Хюлио Клавдиан кезеңінде (б.з.д. Түстер тағы да қызып, мифологиядан алынған көріністерді, пейзаждарды және басқа да суреттерді суреттеуде тиімді қолданылады. Қиыршық қабырғалар толықтай көрініс табу үшін, күрделі суреттер көбірек жұмыс істеген. Қабырғалардың жалпы сезімі әдетте қоршалған суреттердің мозаикасын құрады. Бұл қабырғалардың төменгі аймақтары Бірінші стильден құралған. Қабырғаларда гүлдер бейнеленген панелдер де қолданылған. Төртінші стильдің басты мысалы - Помпейдегі Ветти үйіндегі Иксион бөлмесі. Төртінші стильдегі ең үлкен үлес - бұл тыныштандырудың кеңістігі мен жарығы бар. Римдік натюрмортта көлеңкелеу өте маңызды болды. Бұл стиль 17-18 ғасырларда голланд және ағылшын сәндерімен қайтадан көрінбеді.
Characterized as a Baroque reaction to the Third Style's mannerism, the Fourth Style in Roman wall painting (c. 60–79 AD) is generally less ornamented than its predecessor. The style was, however, much more complex. It revives large scale narrative painting and panoramic vistas while retaining the architectural details of the Second and First Styles. In the Julio Claudian phase (c. 20–54 AD), a textile like quality dominates and tendrils seem to connect all the elements on the wall. The colors warm up once again, and they are used to advantage in the depiction of scenes drawn from mythology, landscapes, and other images. Intricate paintings appeared busier and used the wall in its entirety to be complete. The overall feeling of the walls typically formed a mosaic of framed pictures. The lower zones of these walls tended to be composed of the First Style. Panels were also used with floral designs on the walls. A prime example of the Fourth Style is the Ixion Room in the House of the Vettii in Pompeii. One of the largest contributions seen in the Fourth Style is the advancement of still life with intense space and light. Shading was very important in the Roman still life. This style was never truly seen again until the 17th and 18th centuries with the Dutch and English decoration.
Жарылыстан кейінгі
Қабырғаға салынған суреттің төрт стилі де біздің заманымыздың 79 жылы Помпеяны күлмен жауып тастаған Везувий таусының атылуынан бұрын пайда болған. Қала ешқашан қайтадан тұтылмаған, сондықтан қатаң "Помпея" кескіндемесінің дамуы аяқталды. Басқа жерлерде дәл сол стильдер Италияда кеңінен қолданылған және олар қолданыла берді, ал римдік сурет салу стильдері дамуын жалғастырды.
All four styles of wall painting were developed prior to the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD, which covered Pompeii in ash. The town was never reoccupied and so the development of strictly "Pompeian" painting ended. Elsewhere the same styles had been widely used in Italy and they continued in use, while Roman painting styles continued to develop.