Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорват футболшысы Горан Влавич (Goran Vlaović; 7 тамыз 1972 жылы туған) - хорват футболшысы.
Croatian footballer
Goran Vlaović (born 7 August 1972) is a Croatian retired footballer who played as a striker.
Клубтық мансап
Нова Градишкада туған Влаович өзінің кәсіби карьерасын 1989 жылы Осиекте бастады және 1992 жылы ХАШК Гражданскиге көшті, содан кейін шетелге Италияның Кальцио Падова, Испанияның Валенсия және Грекияның Панатинаикостарында ойнауға кетті, ол 2004 жылы маусымда зейнеткерлікке шықты. Клуб деңгейіндегі ең үлкен жеке жетістігі 1993-94 жылғы Хорватия бірінші футбол лигасының гол салу кестесін басқарған кезде болды, сол маусымда Динамо Загреб үшін 29 гол соқты. Бұл рекорд 13 жыл бойы сақталып, 2006-2007 жылдары Эдуардо да Сильва сол клуб үшін 34 гол соққан. Ол Хорватияда бір маусымда ең көп гол соққан ең жас ойыншы болып қала береді. Сондай-ақ, 1999 жылы Валенсиямен Король кубогы мен Испания Суперкубогын жеңіп алды, сондай-ақ 2004 жылы Панатинаикоспен грек қос дүркін жеңіп алды.
Born in Nova Gradiška, Vlaović started his professional career with Osijek in 1989 and moved to HAŠK Građanski in 1992, before going abroad to play for Calcio Padova in Italy, Valencia in Spain and Panathinaikos in Greece, where he retired in June 2004. His biggest personal success at club level came when he topped the goalscoring charts of the 1993–94 Croatian First Football League, netting 29 goals for Dinamo Zagreb that season. The record remained unbroken for 13 years before Eduardo da Silva scored 34 goals for the same club in 2006–07. He remains the youngest player to have scored the most goals in a single season in Croatia. He also won the Copa del Rey and Supercopa de España with Valencia in 1999, as well as a Greek double with Panathinaikos in 2004.
Халықаралық мансап
Влаович 1992 жылдың шілдесі мен 2002 жылдың тамызы аралығында он жылдан астам уақыт бойы Хорватия ұлттық құрамасының мүшесі болды. Ол жалпы 52 халықаралық кездесуде ойнап, команда үшін 15 гол соқты (одан басқа, 2001 жылы Румынияға қарсы жолдастық кездесуде Хорватия В құрамасының құрамында жалғыз гол соқты). Влаович Хорватия құрамасының құрамасында 1992 жылы 5 шілдеде Австралияға қарсы жолдастық кездесуде дебют жасады. Турдан кейін Влаович үш жарым жылдан астам уақыт ішінде төрт халықаралық кездесуге қатысты, ал 1995 жылы миында қан ұрығын алып тастау үшін операция жасады, ол тек бір рет УЕФА Евро 1996 іріктеуінде өнер көрсетті. Алайда ол 1996 жылдың басында Хорватия құрамасында тұрақты ойнай бастады. 1996 жылы 13 наурызда Корея Республикасына қарсы жолдастық кездесуде команда үшін алғашқы голын соғып, Хорватияның 3:0 есебімен жеңісіне кемшіліксіз хет-трик жасады. Кейін ол Англияда өткен УЕФА Еуро 1996 финалына қатысқан хорват құрамасына қосылды. Хорватияның турнирдегі алғашқы матчында Түркияға қарсы соңғы 20 минутта ол орынбасарлықтан шығып, Ален Бокшичтің орнына 86-дақиқада матчтың жалғыз голын соқты. Осылайша ол Хорватияның ірі халықаралық турнирдегі алғашқы гол қақпашысы болды. Екі жылдан кейін Влаович Хорватия құрамасының мүшесі болды. Ол 1998 жылы Францияда өткен әлем чемпионатының финалында қола медальді жеңіп алды. Ол Хорватияның турнирдегі жеті матчтың бәрінде өнер көрсетті, бірақ Францияға қарсы жартылай финалда 90 минут ішінде бір рет ғана өнер көрсетті. Төртінші финалдың 80-ші минутында ол Хорватияның 3:0 есебімен жеңіске жетуіне екінші гол соқты. Ұлттық құрамадан бір жарым жыл қалмағаннан кейін, Влаович 2001 жылдың қаңтарында халықаралық құрамаға оралды. 2002 жылғы ФИФА әлем чемпионатының іріктеу кезеңінде төрт кездесу өткізіп, бір гол соқты. Ол сондай-ақ Хорватияның 23 адамнан тұратын құрамына сол турнирдің финалына қосылды, бірақ команда нокаут кезеңдеріне қатыса алмағаны үшін барлық үш топтық матчта пайдаланылмаған орынбасар болды. Ол соңғы рет 2002 жылы 21 тамызда Уэльске қарсы жолдастық кездесуде халықаралық чемпионатта ойнаған.
Vlaović was a member of the Croatia national team for over ten years, between July 1992 and August 2002. He won a total of 52 international caps and scored 15 goals for the team (plus a single goal in his only appearance for Croatia B in a friendly against Romania in 2001). Vlaović made his international debut for Croatia on 5 July 1992 in their friendly match against Australia in Melbourne, during the team's three match tour through Australia. After the tour, Vlaović only made four international appearances in just over three and a half years, and having undergone surgery to remove a blood clot from his brain in 1995, he was only able to make one appearance in the UEFA Euro 1996 qualifying. However, he started to play regularly for Croatia in early 1996. On 13 March 1996, he scored his first goals for the team in a friendly match against Korea Republic, netting a flawless hat trick in Croatia's 3–0 victory. He was subsequently added to the Croatian squad for the UEFA Euro 1996 finals in England, appearing in all of the team's four matches before they were knocked out by eventual champions, Germany, in the quarter finals. In Croatia's first match at the tournament, against Turkey, he came off the bench to replace Alen Bokšić in the final 20 minutes and scored the only goal of the match in the 86th minute, thus becoming the first goalscorer for Croatia in a major international tournament. Two years later, Vlaović was a member of the Croatian squad that won the bronze medal at the 1998 FIFA World Cup finals in France, their first FIFA World Cup appearance. He appeared in all of Croatia's seven matches at the tournament, although only making one appearance over the entire 90 minutes in the semi finals against France. In the 80th minute of the quarter finals against highly favoured Germany, he scored the second goal in Croatia's 3–0 victory, which all but secured the team's place in the semi finals. After a year and a half of absence from the national team, Vlaović made his international comeback in January 2001, making an appearance for Croatia B in a friendly match against Romania, also scoring one goal in the match. He went on to make four appearances and score one goal in Croatia's qualifying campaign for the 2002 FIFA World Cup. He was also added to Croatia's 23 man squad for the finals of that tournament, but was left an unused substitute in all three group matches as the team failed to qualify for the knock out stages. He won his last international cap in a friendly match against Wales on 21 August 2002.