Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоспарланған және мақсатқа бағытталған күш-жігер
Planned and goal directed effort
Жоба – белгілі бір мақсатқа жету үшін мұқият жоспарланған, жеке немесе бірлесіп орындалатын, мүмкін зерттеулер мен жобалауды қамтитын кез келген іс. Басқаша көзқарас бойынша, жоба басқару тұрғысынан оқиғалар тізбегі ретінде қарастырылады: "бір-бірімен байланысты тапсырмалардың жиынтығы, белгілі бір мерзімде және белгілі бір шығындармен және басқа да шектеулермен орындалады". Жоба уақытша (тұрақты емес) әлеуметтік жүйе (жұмыс жүйесі) болуы мүмкін, оны командалар (ұйым ішінде немесе ұйымдар арасында) уақыт шектеулерінде белгілі бір тапсырмаларды орындау үшін құруға болады. Жоба кең ауқымды бағдарлама басқаруының бір бөлігі болуы немесе жаңадан құрылған жүйе ретінде жұмыс істеуі мүмкін. Ашық кодты бағдарламалық жасақтама "жобалары" немесе суретшілердің музыкалық "жобалары" (мысалы) нақты команда мүшелігінен, дәл жоспарлаудан және/немесе уақытпен шектелген мерзімділіктен мүлдем құрылуы мүмкін.
A project is any undertaking, carried out individually or collaboratively and possibly involving research or design, that is carefully planned to achieve a particular goal. An alternative view sees a project managerially as a sequence of events: a "set of interrelated tasks to be executed over a fixed period and within certain cost and other limitations". A project may be a temporary (rather than a permanent) social system (work system), possibly staffed by teams (within or across organizations) to accomplish particular tasks under time constraints. A project may form a part of wider programme management or function as an ad hoc system. Open source software "projects" or artists' musical "projects" (for example) may lack defined team membership, precise planning and/or time limited durations.
Шолу
Жоба сөзі латын тіліндегі projectum сөзінен келген, ол латын тіліндегі proicere етістігінен – "әрекетке дейін" деген мағынада шыққан. Бұл, өз кезегінде, pro – уақыт бойынша бірінші болып келетін, басымдық білдіретін (грек тіліндегі πρό сөзімен салыстырады) және iacere – "істеу" сөздерінен құралған. Осылайша, "жоба" сөзі бастапқыда "әрекетке дейін" дегенді білдірген. Ағылшын тіліне енген кезде бұл сөз жоспарды іске асыру емес, оның жоспарына сипаттама берген. Жоба бойынша жасалған нәрсе "объект" деп аталған. Әр жобаның дамудың белгілі бір кезеңдері болады. Жобаларды басқару институтының мәліметінше, жоба – командалардың, ұйымдардың немесе қоғамның өзгеруіне бағытталған "уақытша шара". Жобаның нәтижесі әдетте бірегей өнім, қызмет немесе нәтиже болып табылады.
The word project comes from the Latin word projectum from the Latin verb proicere, "before an action", which in turn comes from pro , which denotes precedence, something that comes before something else in time (paralleling the Greek πρό) and iacere, "to do". The word "project" thus originally meant "before an action". When the English language initially adopted the word, it referred to a plan of something, not to the act of actually carrying this plan out. Something performed in accordance with a project became known as an "object". Every project has certain phases of development. Based on the Project Management Institute, a project can be defined as a "temporary endeavor" aimed to drive changes in teams, organizations, or societies. The output of a project is normally a unique product, service, or result.
Күшін жою
Жобаны тоқтату – жобаны аяқтаудан бұрын тоқтату, және әдетте қаржыландыруға және басқа да жобалық ресурстарға қол жеткізуді тоқтатуды қамтиды. Жобаны тоқтатуға себеп шығыстардың артуы, жоспарланған мерзімнен шығуы, бюджеттегі өзгерістер, жобаның мақсатын өзгерту немесе қажетсіз болуы, саяси факторлар немесе осылардың және басқа да факторлардың кез келген комбинациясы болуы мүмкін. Шарттар көбінесе жобаны тоқтатудың уақытын және тәртібін белгілеп көрсетеді. Шарт бойынша жасалған жобалардың әдетте белгілі бір аяқталу күні болады, онда шарт жаңаруы немесе жаңартылмауы мүмкін; жаңартылмау көбінесе тоқтатумен бірдей нәтиже береді, бірақ құқықтық жағдайлары басқаша болады.
Project cancellation is the termination of a project prior to its completion and generally includes the cessation of access to funding and other project resources. Project cancellation may result from cost overruns, schedule overruns, changes in budget, change or obviation of the goal of the project, political factors, or any combination of those and other factors. Contracts often stipulate the time and the manner in which a project may be cancelled. Contracted projects typically have a specified end date, when the contract may or may not be renewed; nonrenewal often has the same effect as cancellation but carries different legal ramifications.
Жобалық басқару саласындағы ресми анықтама
Жоба – проблемаға, қажеттілікке, тілекке немесе жағдайдың қиындығына (мысалы, ғимаратта тиісті желдеткіштің болмауы) байланысты туындаған нақты және ұйымдастырылған күш-жігер. Ол бірегей және жаңашыл нәтиже – өнім, қызмет, процесс немесе кейде ғылыми зерттеуді іске асыруға бағытталған. Әр жобаның бастамасы және аяқталуы болады, сондықтан ол жабық динамикалық жүйе саналады. Ол жоба басқарудың 4 қағидасы бойынша жүзеге асырылады: жоспарлау, процестер, адамдар және билік (мысалы, басқару тізбегі). Ол күнтізбе, шығындар және сапа стандарттары сияқты үш шектеумен байланысты, олардың әрқайсысы жобаның өмірлік циклы бойында объективті түрде анықталып, өлшенуі мүмкін. Кейбір жобалар белгілі бір деңгейде ресми құжаттаманы, нәтижелерді және оң немесе теріс болуы мүмкін әсерлерді тудырады.
A project consists of a concrete and organized effort motivated by a perceived opportunity when facing a problem, a need, a desire or a source of discomfort (e. g., lack of proper ventilation in a building). It seeks the realization of a unique and innovative deliverable, such as a product, a service, a process, or in some cases, a scientific research. Each project has a beginning and an end, and as such is considered a closed dynamic system. It is developed along the 4 Ps of project management: Plan, Processes, People, and Power (e. g. line of authority). It is bound by the triple constraints that are calendar, costs and norms of quality, each of which can be determined and measured objectively along the project lifecycle. Some projects produce some level of formal documentation, the deliverable(s), and some impacts, which can be positive and/or negative.
Мектеп пен университет
Жоба – студенттер мұқият жоспарлап, зерттейтін жеке немесе бірлескен іс-шара. Мектептерде, білім беру орталықтарында және университеттерде жоба – студентке берілетін зерттеу жұмысы, ол әдеттегі эссеге қарағанда көбірек күш-жігер мен дербес жұмыс талап етеді. Ол студенттерден кітапханадағы/интернеттегі зерттеулер немесе деректерді тәжірибелік жолмен жинау арқылы мәліметтерді іздеу мен талдауды қажет етеді. Жобаның нәтижесінде жазылатын баяндама көбінесе диссертация түрінде болады, онда жобаның бастамасы, талдауы, нәтижелері және қорытындылары жайлы бөлімдер болады.
A project is an individual or collaborative enterprise that is carefully planned and researched about by students. At schools, educational institutes and universities, a project is a research assignment given to a student which generally requires a larger amount of effort and more independent work than that involved in a normal essay assignment. It requires students to undertake their fact finding and analysis, either from library/internet research or from gathering data empirically. The written report that comes from the project is usually in the form of a dissertation, which will contain sections on the project's inception, analysis, findings and conclusions.
Азаматтық және әскери құрылыс және өнеркәсіптік инфрақұрылым
Азаматтық, әскери және өнеркәсіптік (мысалы, мұнай және газ) инфрақұрылымда капиталдық жобалар жабдықтар, нысандар мен ғимараттарды салу және орнатуға бағытталған іс-шараларды білдіреді. Бұл іс-шаралар нақты басталу және аяқталу мерзімі бар уақытша шаралар болғандықтан, "жоба" термині қолданылады. Осы іс-шаралардың нәтижесі әдетте ұзақ жылдарға, тіпті ондаған жылдарға жұмыс істейтін инфрақұрылым болып табылады, сондықтан бұл жобалар қаржылық есепте күрделі шығындар ретінде қарастырылады және осы себепті "капиталдық жобалар" деп аталады.
In civil, military and industry (e. g. oil and gas) infrastructure, capital projects refer to activities to construct and install equipment, facilities and buildings. As these activities are temporary endeavors with clear start and end dates, the term "project" is applied. Because the results of these activities are typically long standing infrastructure, with a life measured in years or decades, these projects are typically accounted for in financial accounting as capital expenditures, and thus they are termed "capital projects".
Компьютерлік бағдарламалық қамтамасыз ету
Компьютерлік бағдарламалық жасақтамада жоба бағдарламалар, конфигурациялық анықтамалар және қатысты деректерден тұруы мүмкін. Мысалы, Microsoft Visual Studio-да "шешім" жобалардан және басқа анықтамалардан құралады.
In computer software, a project can consist of programs, configuration definitions and related data. For example, in Microsoft Visual Studio, a "solution" consists of projects and other definitions.
Мемлекеттік жоба
Оны "нақты бір мәселе немесе қанаушылыққа қарсы біріккен мемлекеттік саясаттар мен/немесе мекемелер жиынтығы" деп анықтауға болады. Сондықтан, мұндай жобалар уақыт өте келе дамитын әлеуметтік құрылымдарға байланысты үнемі өзгерістер мен динамиканы қамтиды. Мемлекеттік жобалар ағымдағы жағдайға бейімделуі керек. Олар көбінесе қоғамға қызмет етуге бағытталған.
It can be defined as "a set of state policies and/or agencies unified around a particular issue or oppression". Therefore, these kinds of projects involve constant change and dynamism due to the social constructions that evolve among time. State projects have to adapt to the current moment. They are mostly community services based.
Инфрақұрылым коды
Инфрақұрылымдық код контекстінде жоба – жүйенің жеке компонентін құруға қолданылатын код жиынтығы. Бір жобаның немесе оның бөлігінің көлеміне қатысты ешқандай шектеу жоқ.
In the context of infrastructure code, a project is a collection of code used to build a discrete component of the system. There is no rule on how much a single project or its component can include.
Түрлері
Жобаға бағытталған қызметті талдаудың кейбір түрлері әскери терминологияны пайдаланып, масштабты стратегиялық жобалар мен одан қарапайым немесе құрамдас операциялық жобаларды – тактикалық жобаларды ажыратады.
Some analyses of project oriented activity distinguish using military style terminology between grandiose strategic projects and more trivial or component operational projects: tactical projects.