Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылы Питер Богданович түсірген американдық драмалық фильм Texasville - Питер Богданович жазған және режиссерлік жасаған 1990 жылғы американдық драмалық фильм. Ларри Макмертридің 1987 жылғы "Техасвилл" романының негізінде түсірілген бұл фильм "Соңғы сурет шоусының" (1971) жалғасы болып табылады. Онда Джефф Бриджес, Сибилл Шепард, Клорис Личман, Тимоти Боттмс, Рэнди Куэйд және Айлин Бреннан өздерінің рөлдерін қайталап, алғашқы фильмнен. Техасвилл түсірілімі түсті, ал "Соңғы сурет шоуы" қара-ақ түсті түсірілген. Фильм сыншылардың аралас пікірлерін алды, Rotten Tomatoes-та 59% мақұлдау рейтингісі бар, және ол кассада жақсы жұмыс істемеді, 18 миллион доллар бюджетке қарағанда 2 миллион доллар жинады.
1990 American drama film by Peter Bogdanovich
Texasville is a 1990 American drama film written and directed by Peter Bogdanovich. Based on the 1987 novel Texasville by Larry McMurtry, it is a sequel to The Last Picture Show (1971), and features Jeff Bridges, Cybill Shepherd, Cloris Leachman, Timothy Bottoms, Randy Quaid, and Eileen Brennan reprising their roles from the original film. Texasville is in color, while The Last Picture Show was filmed in black and white. The film received mixed reviews from critics, holding a 59% approval rating on Rotten Tomatoes, and did not do well at the box office, grossing just $2 million against its $18 million budget.
Сюжет
1984 жылы, "Соңғы сурет шоуында" суреттелген оқиғалардан 33 жыл өткен соң, 50 жастағы Дюэн Джексон (Бриджес) банкротқа жақын мұнай компаниясының бай магнаты. Отбасымен қарым-қатынасы жақсармайды. Оның әйелі Карла (Энни Поттс) Дуэннің өзіне опасыздық жасағанын, ал ұлы Дикки (Уильям Макнамара) әкесінің еркек құмарлықтарын жалғастырып жүргенін айтады. Рут Поппер (Клорис Личман) Дуэйннің хатшысы болып жұмыс істейді, ал қазір бизнесмен болған Лестер Марлоу (Куаид) бизнестің дағдарысына, жүрек соғысына немесе екеуіне де төтеп беруі мүмкін. Сонни Кроуфордтың (Боттомс) үнемі өзгеріп отыратын мінез-құлқы Дуэнді психикалық денсаулығына алаңдатады. Жаси Фарроу (Шепард) әлемді аралап, оның қызығын көрді. Ауыр қайғылы оқиға оны туған қаласына қайтарып, Дуэйннің өміріне қайта оралады.
In 1984, 33 years after the events depicted in The Last Picture Show, 50 year old Duane Jackson (Bridges) is a wealthy tycoon of a near bankrupt oil company. His relationship with his family is not prospering. His wife, Karla (Annie Potts), believes that Duane is cheating on her, and his son, Dickie (William McNamara), seems to be following in his father's libidinous footsteps. Ruth Popper (Cloris Leachman) works as Duane's secretary, and despondent Lester Marlow (Quaid), now a businessman, seems a prime candidate for a business crisis, a heart attack, or both. Sonny Crawford's (Bottoms) increasingly erratic behaviour causes Duane concern over his mental health. Jacy Farrow (Shepherd) has travelled the world and experienced its pleasures. A painful tragedy brings her back to her hometown and once again into Duane's life.
Даму
Роман 1987 жылы жарық көрді. Сибилл Шепард 1986 жылдың соңында жобаға қосылды. Ол сол кезде танымал "Мунлайтинг" телесериалда ойнаған. 1987 жылдың қаңтар айында Питер Богданович режиссерлікке қызығушылық білдірді. "Менің ойымша, бұл шешімді менің мансабымның ішінде уақытқа оралып, мансабыңызда және өміріңізде маңызды нәрсені қайтадан қолға алу мүмкіндігіне ие болу өте сирек кездеседі", - деді ол. "Оған басқа көзқараспен қарауға, бір нәрсеге жаңаша қарауға болады". 1987 жылдың сәуірінде Богдановичпен бірге "Заңсыз түрде сіздің" атты фильм түсіріп жатқан Дино Де Лаурентис фильмге құқық үшін 750 000 доллар төледі. Фильмді Богданович, Шепард және Джефф Бриджес түсіреді. 1987 жылдың шілдесінде Богданович фильмді бірнеше студиямен талқылап жатқанын және фильмді "Ай жарығы" үзілісі кезінде түсіруді жоспарлап отырғанын айтты. Алайда қыркүйекке қарай де Лаурентистің қаржылай қиындықтары пайда болды. Режиссер өзі де, Шепард та "фильмді түсіргісі келетінін, бірақ қазір бәрі көктемде жатыр. Фильмді қашан және қайда түсіретініміз туралы білмейтінбіз. Бәрі де түзетілуі мүмкін, бірақ қазір ол күмәнді". 1987 жылдың қарашасында Де Лаурентис фильмді Богдановичпен түсіргісі келмегені туралы хабарланды, бірақ Шепард режиссер болуға уәде берді, сондықтан продюсер Богдановичке құқықтарды сатып жіберді. 1988 жылдың қазан айында Богданович "Пикчер Шоу" фильмінің алғашқы жұлдыздарымен жобаны талқылап, жалғасын алуды күткенін айтты. Богданович Макмертриден сценариймен көмектесуін сұрағанын айтты, "бірақ ол роман жазумен тым айналысты. "Ларри кітаптарын жазғаннан кейін, оларды оқып шаршайды, ол кітапқа қайта оралып, жұмыс істегенді ұнатпайды". Сондықтан режиссер оны бейімдеді. "Біздің басты мәселеміз - оны қалай азайту керектігін және нені баса көрсету керектігін анықтау еді", - дейді ол. "Сіз оны комедиядан алып тастап, өте маңызды суретке ие бола аласыз. Алғашқы жобаның қиындығы - ол тым күрделі болды". Богданович бірнеше компаниялар, соның ішінде Carolco Pictures, фильмге қызығушылық білдіргенін айтты, бірақ "Бұл жобаға қатысты қалада біршама қарсылық болды. Бұл менің жеке ісім емес пе, білмеймін, бірақ бұл қиын жоба болды". "Студиялар кітаптың жеткілікті мазмұны жоқ деп ойлады", - деп қосты ол. "Менің ойымша, бұл оқиғаның сюжеті бар, және Джефф Бриджес кейіпкеріне дәл осылай болды! Дуэн және оның айналасындағылар қаланың 100 жылдығын тойлауға дайындалуда". Қаржыландыруды ақырында Нельсон Энтертайнмет пен Cine Source компаниясы жүзеге асырды. Бұл Cine Source-тың алғашқы туындысы болмақ. Компания әртүрлі инвесторлардан 24 миллион доллар қаржы ұйымдастырды, ол өндіріс, жарнама және жарнама шығындарын қамтыды; Алмасу үшін Cine Source тарату алымдары мен басқа да шығындар шегерілгеннен кейін жалпы табыстың 25,5% -ын алды. "Бұл фильмнің қалай сынға алынатынын және кассада қалай шығатынын ешкім болжап айта алмайды", - деді Cine Source президенті Роберт Уитмор. "Бірақ бұл керемет фильм және оның үлкен табысқа жететініне сенуге толық негіз бар". Фильмді Арчер-Ситиде түсіру туралы шешім қабылданды. "Біреулерге фильмнің қалдырған жаман әсері қазір жоқ", - дейді мектеп директоры Нат Ланн. "Енді қалада ақша аз болғандықтан, олар Голливудтың тағы бір дозасын алуға дайын". "Тексасвилл менің өмірімнің белгілі бір жақтары туралы", - деді Богданович. "Бірақ бұл кейіпкерлер Ларридің кейіпкерлері. Мен оларға жанашырлық, жанашырлық және қызығушылық сезінемін, олар адам баласы сияқты". Ол фильмнің "Пикчер Шоудан" "қауіпті, аз құрылымды, бөлшекті, ақылсыз, үмітсіз" екенін айтты. Жас келген кездегі қайғылы жағдай. Бірақ орта өмірдегі дағдарыстың өзіндік қызығы бар. Бұл қайғылы болуы мүмкін, бірақ қайғылы емес. Менің ойымша, Техасвиллдің бетінде жарық болады, бірақ астында одан да қайғылы болады". Алғашқы фильмнің құны 1,3 миллион долларды құраған. Келесі фильм үшін Шепардтің ақысы 1,5 миллион доллар, ал Бриджеске 1,75 миллион доллар төленді. Тимоти Боттомс фильмді Нельсон Энтертейнмент 100 000 долларлық деректі фильмді түсіруді қаржыландырғаннан кейін ғана түсіруге келісті. "Мен бұл фильмді түсіргім келмеді, өйткені ондағы адамдардың ешқайсысын ұнатпаймын", - деді Боттмс. "Мен "Соңғы сурет шоуын" ұнатпайтынмын. Сценарий маған ұнамады. Мен жұмыс істейтін адамдар маған ұнамады. Бір-біріне мейірімділік пен қамқорлықсыз қарағандары маған ұнамады. Мен Голливудтың ең нашар көрінісін көрдім". Бриджес өзінің рөлін атқару үшін 35 фунт салмақ алды. "Мен әдетте рөлге ойнайтын кейіпкердің қандай екенін ойлап шы...
The novel was published in 1987. Cybill Shepherd was attached to the project as early as late 1986. She was then starring in the popular TV series Moonlighting. Peter Bogdanovich expressed interest in directing in January 1987. "I guess what decided it for me is that it's rare in one's career to be given the opportunity to go back in time and recapture something that's important in your career, and in your life," he said. "And to approach it from another angle, to find a new way of looking at the same thing." In April 1987 Dino De Laurentiis who was making a film with Bogdanovich, Illegally Yours, paid a reported $750,000 for the film rights. The movie would be made with Bogdanovich, Shepherd and Jeff Bridges. In July 1987 Bogdanovich said they were discussing the film with several studios and planned to make the movie during a Moonlighting hiatus. However, by September de Laurentiis was in financial trouble. The director said he and Shepherd "both want to make the movie, but everything is now up in the air We have no idea when we'll make the movie or where. Everything could get straightened out, but right now it's in limbo." In November 1987 it was reported that De Laurentiis did not want to make the movie with Bogdanovich but Shepherd insisted he be director, so the producer sold the rights to Bogdanovich. In October 1988 Bogdanovich was discussing the project with the original stars of Picture Show and said he was hopeful for the sequel to go ahead. Bogdanovich said he asked McMurtry to help him with the script "but he was too busy writing novels. "And anyway, Larry tends to get bored with his books once he's written them; he really doesn't like to go back and work on a book." So the director did the adaptation. "The big problem was to figure out how to cut it down and what to emphasize," he said. "You could strip it of the comedy and have the very serious picture. The problem with the first draft was that it was a little bit too serious." Bogdanovich said a few companies, including Carolco Pictures, had expressed interest in the movie but "There certainly was some reluctance in this town about this project. I don't know that it was specifically me, but it was a difficult project." "The studios thought there wasn't enough of a narrative thread to the book," he added. "I thought there was a plot, and it was what happened to Jeff Bridges' character! Duane and everyone around him as he prepares for the town's centennial." Finance eventually came from Nelson Entertainmenet and Cine Source. It would be Cine Source's first production. The company arranged finance from various investors for $24 million, which covered production, promotion and advertising costs; in exchange Cine Source took 25.5% of the gross after distribution fees and certain other costs are deducted. "How it will do critically and how it will do at the box office, no one can guess," said Cine Source President Robert Whitmore. "But it's a great motion picture and we have every reason to believe it's going to be an enormous success." It was decided to make the movie in Archer City again. "The bad taste that the movie left for some folks, that's gone now," said the high school principal, Nat Lunn. "Especially with money being short in town, they're ready for another dose of Hollywood." "Texasville is about certain aspects of my life," said Bogdanovich. "But those characters are really Larry's characters. And I feel empathy and sympathy and interest in them as human beings." He added the film was "more chaotic, less structured, more fragmented, more insane, more desperate [than Picture Show]. There's something intrinsically tragic about coming of age. But there's something inherently funny about a mid life crisis. It can be sad, but not tragic. I think Texasville will be lighter on the surface, but down below even sadder." The original movie cost $1.3 million. For the sequel, Shepherd's fee was $1.5 million and Bridges was paid $1.75 million. Timothy Bottoms only agreed to make the film once Nelson Entertainment financed a $100,000 documentary of his about the making of the film. "I didn't want to do this movie, because I don't like any of the people in it," said Bottoms. "I didn't like The Last Picture Show. I didn't like the script. I didn't like the people I was working with. I didn't like the way they treated each other without compassion or care. I felt like I saw Hollywood at its worst." Bridges put on 35 pounds to play his role. "I usually approach a role by figuring out what the guy I'm playing looks like physically," he said. "Then I try to mold my body along those lines. Duane, after all, was 10 years older than I am. I needed weight for the age factor and for the shape he would be in after the kind of food he must have been eating. I put on 35 pounds, getting my weight up to about 210. The weight was uncomfortable. I didn't feel well, which is enough reason to keep my weight down. But it was worth it because it helped me believe in Duane." Annie Potts was filming episodes of Designing Women during the shoot and had to commute from Los Angeles to the location every week. While making the movie, a documentary was being made about The Last Picture Show called Picture This directed by George Hickenlooper. "The most difficult thing about filming Texasville was confronting everything that has happened in my own life," Bogdanovich said. "I expected my own ghost to walk around the corner and say, 'Hey, things have changed since you were 31, haven't they, bub?'" "Everything was totally different," Bogdanovich said. "And yet the essential things remained. We all liked and respected one another." It made 2.2 million its first 38 days. The budget was reportedly $20 million. One exhibitor said he felt the film "was destined to die. It was a picture, from the word go, that all the reports we heard were negative. It didn't screen well, there were problems with the story, problems with Bogdanovich. Originally there were reports they couldn't sign Timothy Bottoms. I just don't think that there was anything more that they could have done. It just was not a good motion picture." The film could also have been hurt by the fact that The Last Picture Show was one of the few major films of the last 20 years not available on VHS. It was only released after Texasville. "It took a great deal of trouble to get the video rights for the 28 songs that are in The Last Picture Show," Bogdanovich said. "During the time that Columbia was owned by Coca Cola, they didn't want to reissue it because it contains so many references to Dr. Pepper. But the current Columbia hierarchy is very supportive of the video release." Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade of "C+" on scale of A+ to F.
Қайта кесу
1992 жылы Богданович фильмді Кино арнасы үшін қайта өңдеп, 28 минутқа ұзартты. "Техасвилл фильм алғаш рет жарық көрген кезде осылай көрінуі керек еді", - деді ол. "Біз Джефф пен Сайбилдің арасындағы, сондай-ақ Джефф пен Тимоти Боттмстың арасындағы көптеген драмалық көріністерді алып тастадық. Сонымен қатар, жүз жылдық мерейтойында Сибилл ән шырқаған тамаша көрініс болды. Комедия мен драма арасындағы тепе-теңдік бұзылды, сондықтан фильм драмаға айналғанда, адамдар лақтырылды. Ал дұрыс нұсқа, ұзын нұсқа, тепе-теңдікті жақсырақ көрсетеді". Богданович фильмді бастапқыда "көп қысыммен" кескенін айтты. Бұл біз қалағандай болмады. Бұл өте қайғылы болды. Енді біз екінші мүмкіндікке ие болғанымызға қуаныштымыз".
In 1992 Bogdanovich recut the film for the Movie Channel so it ran 28 minutes longer. "This is the way Texasville should have been seen when it was originally released," he said. "We had to take out a lot of the dramatic scenes between Jeff (Bridges) and Cybill and between Jeff and Timothy Bottoms. There was also a wonderful scene at the Centennial when Cybill sings a hymn. The balance between comedy and drama was off, so when the movie turned out to be a drama, people were thrown. Whereas the correct version, the longer version, has a better balance." Bogdanovoch said the film was originally cut "under a lot of pressure. It didn't turn out like we wanted at all. It was rather sad. So now we're glad to have this second chance."