Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1990 Американский драматический фильм Питера Богдановича Texasville - американский драматический фильм 1990 года, написанный и снятый Питером Богдановичем. Основанный на романе Ларри Макмертри "Тексасвилль" (1987), это продолжение "Последнего киношоу" (1971), в котором Джефф Бриджес, Сибилл Шепард, Клорис Личман, Тимоти Боттмс, Рэнди Куэйд и Айлин Бреннан повторяют свои роли из оригинального фильма. Техасвилль снят в цвете, в то время как "Последний киношоу" был снят в черно-белом. Фильм получил смешанные отзывы критиков, имея рейтинг одобрения 59% на Rotten Tomatoes, и не преуспел в кассах, заработав всего 2 миллиона долларов против своего бюджета в 18 миллионов долларов.
1990 American drama film by Peter Bogdanovich
Texasville is a 1990 American drama film written and directed by Peter Bogdanovich. Based on the 1987 novel Texasville by Larry McMurtry, it is a sequel to The Last Picture Show (1971), and features Jeff Bridges, Cybill Shepherd, Cloris Leachman, Timothy Bottoms, Randy Quaid, and Eileen Brennan reprising their roles from the original film. Texasville is in color, while The Last Picture Show was filmed in black and white. The film received mixed reviews from critics, holding a 59% approval rating on Rotten Tomatoes, and did not do well at the box office, grossing just $2 million against its $18 million budget.
Сюжет
В 1984 году, спустя 33 года после событий, изображенных в "Последней картине", 50-летний Дюэн Джексон (Бриджес) является богатым магнатом нефтяной компании, которая почти обанкротилась. Его отношения с семьей не процветают. Его жена, Карла (Энни Поттс), считает, что Дуэн изменяет ей, а его сын, Дикки (Уильям Макнамара), похоже, следует по либидоистским стопам своего отца. Рут Поппер (Клорис Личман) работает секретарем Дуэна, а унылый Лестер Марлоу (Куэйд), теперь бизнесмен, кажется основным кандидатом на деловой кризис, сердечный приступ или и то, и другое. Все более неустойчивое поведение Сонни Кроуфорда (Боттмс) вызывает у Дуэна беспокойство по поводу его психического здоровья. Джейси Фарроу (Шепард) путешествовала по миру и испытывала его удовольствия. Большая трагедия возвращает её в родной город и снова входит в жизнь Дуэна.
In 1984, 33 years after the events depicted in The Last Picture Show, 50 year old Duane Jackson (Bridges) is a wealthy tycoon of a near bankrupt oil company. His relationship with his family is not prospering. His wife, Karla (Annie Potts), believes that Duane is cheating on her, and his son, Dickie (William McNamara), seems to be following in his father's libidinous footsteps. Ruth Popper (Cloris Leachman) works as Duane's secretary, and despondent Lester Marlow (Quaid), now a businessman, seems a prime candidate for a business crisis, a heart attack, or both. Sonny Crawford's (Bottoms) increasingly erratic behaviour causes Duane concern over his mental health. Jacy Farrow (Shepherd) has travelled the world and experienced its pleasures. A painful tragedy brings her back to her hometown and once again into Duane's life.
Разработка
Роман был опубликован в 1987 году. Сибилл Шепард была присоединена к проекту еще в конце 1986 года. Затем она снялась в популярном сериале "Moonlighting". В январе 1987 года Питер Богданович выразил интерес к режиссуре. "Я думаю, что для меня это стало решающим, потому что в карьере редко можно вернуться в прошлое и восстановить что-то важное в своей карьере и в своей жизни", - сказал он. "И подходить к этому с другого ракурса, найти новый способ взглянуть на то же самое". В апреле 1987 года Дино Де Лаурентис, который снимал фильм с Богдановичем, "Незаконно твой", заплатил 750 000 долларов за права на фильм. Фильм будет снят с Богдановичем, Шепардом и Джеффом Бриджесом. В июле 1987 года Богданович сказал, что они обсуждают фильм с несколькими студиями и планируют снять фильм во время перерыва в работе "Лунного сияния". Однако к сентябрю де Лаурентис оказался в финансовых затруднениях. Режиссер сказал, что он и Шепард "оба хотят сделать фильм, но все сейчас в воздухе. Мы понятия не имеем, когда и где мы сделаем фильм. Все может быть исправлено, но сейчас все в неведении". В ноябре 1987 года сообщалось, что Де Лаурентис не хотел снимать фильм с Богдановичем, но Шепард настаивал на том, чтобы он был режиссером, поэтому продюсер продал права Богдановичу. В октябре 1988 года Богданович обсуждал проект с оригинальными звездами "Пикчер-шоу" и сказал, что надеется на продолжение. Богданович сказал, что попросил Макмертри помочь ему с сценарием, "но он был слишком занят написанием романов. "В любом случае, Ларри, как правило, скучает по книгам, когда он их написал; ему действительно не нравится возвращаться и работать над книгой". Режиссер сделал адаптацию. "Большая проблема заключалась в том, чтобы понять, как сократить его и на чем обратить внимание", - сказал он. "Вы можете лишить его комедии и иметь очень серьезную картину. Проблема с первым проектом заключалась в том, что он был слишком серьезным". Богданович сказал, что несколько компаний, включая Carolco Pictures, проявили интерес к фильму, но "в этом городе, безусловно, было некоторое нежелание в отношении этого проекта. Я не знаю, что это было именно я, но это был трудный проект". "Студии думали, что в книге недостаточно повествовательной нитки", - добавил он. "Я думал, что это заговор, и это то, что случилось с персонажем Джеффа Бриджес! Дуэйн и все вокруг него, когда он готовится к столетию города". Финансирование в конечном итоге пришло от Nelson Entertainmenet и Cine Source. Это будет первая постановка Cine Source. Компания организовала финансирование от различных инвесторов на 24 миллиона долларов, которые покрывали затраты на производство, продвижение и рекламу; в обмен Cine Source взял 25,5% от валового после вычета расходов на распространение и некоторых других расходов. "Как это будет критически и как это будет в кассах, никто не может догадаться", - сказал президент Cine Source Роберт Уитмор. "Но это отличный фильм, и у нас есть все основания полагать, что он будет огромным успехом". Было решено сделать фильм в Арчер-Сити снова. "Плохой вкус, который оставил фильм некоторым людям, теперь ушел", - сказал директор школы Нат Ланн. "Особенно с нехваткой денег в городе, они готовы к еще одной дозе Голливуда". "Тексасвилль - это определенные аспекты моей жизни", - сказал Богданович. "Но эти персонажи - на самом деле персонажи Ларри. И я чувствую сочувствие, сочувствие и интерес к ним как к людям". Он добавил, что фильм был "более хаотичным, менее структурированным, более фрагментированным, более безумным, более отчаянным [чем Picture Show]. В том, чтобы стать взрослым, есть что-то по своей сути трагическое. Но в кризисе среднего возраста есть что-то смешное. Это может быть грустно, но не трагично. Я думаю, что Техасвилль будет светлее на поверхности, но внизу еще грустнее". Оригинальный фильм стоил 1,3 миллиона долларов. За продолжение Шепард получил 1,5 миллиона долларов, а Бриджес - 1,75 миллиона. Тимоти Боттмс согласился снять фильм только после того, как Nelson Entertainment профинансировала его документальный фильм на 100 000 долларов о создании фильма. "Я не хотел сниматься в этом фильме, потому что мне не нравились люди в нем", - сказал Боттмс. "Мне не понравился "Последний киношоу". Мне не понравился сценарий. Мне не нравились люди, с которыми я работал. Мне не нравилось, как они обращались друг с другом без сострадания и заботы. Мне показалось, что я видел Голливуд в худшем виде". Бриджес набрал 35 фунтов, чтобы сыграть его роль. "Обычно я подхожу к роли, выясняя, как выглядит парень, кото...
The novel was published in 1987. Cybill Shepherd was attached to the project as early as late 1986. She was then starring in the popular TV series Moonlighting. Peter Bogdanovich expressed interest in directing in January 1987. "I guess what decided it for me is that it's rare in one's career to be given the opportunity to go back in time and recapture something that's important in your career, and in your life," he said. "And to approach it from another angle, to find a new way of looking at the same thing." In April 1987 Dino De Laurentiis who was making a film with Bogdanovich, Illegally Yours, paid a reported $750,000 for the film rights. The movie would be made with Bogdanovich, Shepherd and Jeff Bridges. In July 1987 Bogdanovich said they were discussing the film with several studios and planned to make the movie during a Moonlighting hiatus. However, by September de Laurentiis was in financial trouble. The director said he and Shepherd "both want to make the movie, but everything is now up in the air We have no idea when we'll make the movie or where. Everything could get straightened out, but right now it's in limbo." In November 1987 it was reported that De Laurentiis did not want to make the movie with Bogdanovich but Shepherd insisted he be director, so the producer sold the rights to Bogdanovich. In October 1988 Bogdanovich was discussing the project with the original stars of Picture Show and said he was hopeful for the sequel to go ahead. Bogdanovich said he asked McMurtry to help him with the script "but he was too busy writing novels. "And anyway, Larry tends to get bored with his books once he's written them; he really doesn't like to go back and work on a book." So the director did the adaptation. "The big problem was to figure out how to cut it down and what to emphasize," he said. "You could strip it of the comedy and have the very serious picture. The problem with the first draft was that it was a little bit too serious." Bogdanovich said a few companies, including Carolco Pictures, had expressed interest in the movie but "There certainly was some reluctance in this town about this project. I don't know that it was specifically me, but it was a difficult project." "The studios thought there wasn't enough of a narrative thread to the book," he added. "I thought there was a plot, and it was what happened to Jeff Bridges' character! Duane and everyone around him as he prepares for the town's centennial." Finance eventually came from Nelson Entertainmenet and Cine Source. It would be Cine Source's first production. The company arranged finance from various investors for $24 million, which covered production, promotion and advertising costs; in exchange Cine Source took 25.5% of the gross after distribution fees and certain other costs are deducted. "How it will do critically and how it will do at the box office, no one can guess," said Cine Source President Robert Whitmore. "But it's a great motion picture and we have every reason to believe it's going to be an enormous success." It was decided to make the movie in Archer City again. "The bad taste that the movie left for some folks, that's gone now," said the high school principal, Nat Lunn. "Especially with money being short in town, they're ready for another dose of Hollywood." "Texasville is about certain aspects of my life," said Bogdanovich. "But those characters are really Larry's characters. And I feel empathy and sympathy and interest in them as human beings." He added the film was "more chaotic, less structured, more fragmented, more insane, more desperate [than Picture Show]. There's something intrinsically tragic about coming of age. But there's something inherently funny about a mid life crisis. It can be sad, but not tragic. I think Texasville will be lighter on the surface, but down below even sadder." The original movie cost $1.3 million. For the sequel, Shepherd's fee was $1.5 million and Bridges was paid $1.75 million. Timothy Bottoms only agreed to make the film once Nelson Entertainment financed a $100,000 documentary of his about the making of the film. "I didn't want to do this movie, because I don't like any of the people in it," said Bottoms. "I didn't like The Last Picture Show. I didn't like the script. I didn't like the people I was working with. I didn't like the way they treated each other without compassion or care. I felt like I saw Hollywood at its worst." Bridges put on 35 pounds to play his role. "I usually approach a role by figuring out what the guy I'm playing looks like physically," he said. "Then I try to mold my body along those lines. Duane, after all, was 10 years older than I am. I needed weight for the age factor and for the shape he would be in after the kind of food he must have been eating. I put on 35 pounds, getting my weight up to about 210. The weight was uncomfortable. I didn't feel well, which is enough reason to keep my weight down. But it was worth it because it helped me believe in Duane." Annie Potts was filming episodes of Designing Women during the shoot and had to commute from Los Angeles to the location every week. While making the movie, a documentary was being made about The Last Picture Show called Picture This directed by George Hickenlooper. "The most difficult thing about filming Texasville was confronting everything that has happened in my own life," Bogdanovich said. "I expected my own ghost to walk around the corner and say, 'Hey, things have changed since you were 31, haven't they, bub?'" "Everything was totally different," Bogdanovich said. "And yet the essential things remained. We all liked and respected one another." It made 2.2 million its first 38 days. The budget was reportedly $20 million. One exhibitor said he felt the film "was destined to die. It was a picture, from the word go, that all the reports we heard were negative. It didn't screen well, there were problems with the story, problems with Bogdanovich. Originally there were reports they couldn't sign Timothy Bottoms. I just don't think that there was anything more that they could have done. It just was not a good motion picture." The film could also have been hurt by the fact that The Last Picture Show was one of the few major films of the last 20 years not available on VHS. It was only released after Texasville. "It took a great deal of trouble to get the video rights for the 28 songs that are in The Last Picture Show," Bogdanovich said. "During the time that Columbia was owned by Coca Cola, they didn't want to reissue it because it contains so many references to Dr. Pepper. But the current Columbia hierarchy is very supportive of the video release." Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade of "C+" on scale of A+ to F.
Перерезание
В 1992 году Богданович перередактировал фильм для канала "Movie Channel", поэтому он был на 28 минут длиннее. "Так должен был выглядеть Техасвилль, когда он был выпущен", - сказал он. "Нам пришлось снять много драматических сцен между Джеффом (Бриджес) и Сайбилл и между Джеффом и Тимоти Боттомсом. На столетнем юбилее была замечательная сцена, когда Сибилл пела гимн. Не было баланса между комедией и драмой, поэтому, когда фильм оказался драмой, люди были брошены. В то время как правильная версия, более длинная версия, имеет лучший баланс". Богданович сказал, что фильм был первоначально отрезан "под большим давлением. Всё пошло совсем не так, как мы хотели. Это было довольно грустно. Поэтому теперь мы рады, что у нас есть второй шанс".
In 1992 Bogdanovich recut the film for the Movie Channel so it ran 28 minutes longer. "This is the way Texasville should have been seen when it was originally released," he said. "We had to take out a lot of the dramatic scenes between Jeff (Bridges) and Cybill and between Jeff and Timothy Bottoms. There was also a wonderful scene at the Centennial when Cybill sings a hymn. The balance between comedy and drama was off, so when the movie turned out to be a drama, people were thrown. Whereas the correct version, the longer version, has a better balance." Bogdanovoch said the film was originally cut "under a lot of pressure. It didn't turn out like we wanted at all. It was rather sad. So now we're glad to have this second chance."