Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Build God, Then We'll Talk" - Panic! тобының бесінші және соңғы ресми синглі. Дискотеканың 2005 жылғы "A Fever You Can't Sweat Out" альбомында, оның ішінде "Шейіт болу мен өзін-өзі өлтірудің арасындағы жалғыз айырмашылық - баспасөз жариялауы" деген радио-сингл.
"Build God, Then We'll Talk" is the fifth and final official single from Panic! at the Disco's 2005 album A Fever You Can't Sweat Out, including the radio only single "The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage".
Ән туралы ақпарат
Бұл ән "Panic!" альбомының соңғы әндері. Дискотеканың тұңғыш альбомы "Сіз терлей алмайтын қызба" "Құдайды құрып, содан кейін сөйлесеміз" әнінің моджы мелодиясы "My Favorite Things" әнінің хорынан алынған. Көпірдегі сөздері "My Favorite Things" әнінің сөздерін тікелей сатиралайды. Ән "A Fever You Can't Sweat Out" турне циклы кезінде топтың көптеген шоуларында жабылу ретінде қызмет етті. Pretty атты екінші альбомы шыққаннан кейін. Бір қызығы, ән топтың күй тізіміне енбей, кейде ғана концертте орындалады. Ән 2008 жылы Honda Civic Tour-да, Rock Band Live Tour-да орындалмаған. Кейіннен әнді Strung Out! альбомында Vitamin String Quartet қайта шығарды. Струкалық квартеттің паникаға арналған құрметі! Дискотекада.
The song is the final song on Panic! at the Disco's debut album A Fever You Can't Sweat Out. The bridge melody of "Build God, Then We'll Talk" is a derivative of the melody of the chorus of "My Favorite Things" from The Sound of Music. The lyrics in the bridge also directly satirize the lyrics of "My Favorite Things". The song served as a closer in many of the band's shows during the touring cycle of A Fever You Can't Sweat Out. Following the release of their second album, Pretty. Odd., the song started to drop off from the band's set list, only appearing live occasionally. The song was not performed on the Honda Civic Tour in 2008, nor on the Rock Band Live Tour. The song was later covered by the Vitamin String Quartet on the album Strung Out! The String Quartet Tribute to Panic! at the Disco.
Музыкалық бейне
Видео режиссері белгісіз, бірақ ол Энди Суп деп айтылады. Музыкалық клип "порномима" және оның бір қойылымын көргеннен кейін ғашық болған қыз туралы әңгімелейді. Олардың қарым-қатынасы имитациялық. Бұл екі қарым-қатынас та жалған жақындық сезімін білдіреді және олардың ешбір мәні жоқ. Мим мен оның қыз досы бір-біріне (әрине, мимикамен) қатынаста болады, бұл олардың мимикамен байланыстың бос екенін тағы да бейнелейді. Олар шынайы адамдармен жыныстық қатынаста емес, бұл - иллюзия. Бұл видео - топтың веб-эксклюзивті алғашқысы, себебі олар оны теледидар үшін тым қарапайым деп санайды, бірақ ол Ұлыбританиядағы MTV2 және Ресейдегі A1 арналарында көрсетілді. Ол сондай-ақ Music Choice On Demand сайтында қол жетімді болды. Бұл видеода топтың рөлі жоқ. Раян Росс видеоның MTV эфиріне шықпағанына ренжігенін айтты. Бұл видеоның бірнеше интерпретациясы болды, соның ішінде топ мүшесі Брендон Уридің жаман қарым-қатынасына сілтеме жасады.
The video director is unknown, but rumoured to be Andy Soup. The music video depicts the story of a "pornomime" and a girl who falls in love after she watches one of his performances. Their relationship is a mimed one. Both "relationships" encompass a false feeling of intimacy and are essentially devoid of meaning. The mime and his girlfriend both walk in on each other having affairs (mimed, of course), again symbolizing the emptiness of their mimed relationships. They are not having sex with real people—it is an illusion. The video is the first from the band to be web exclusive, mostly because they felt it was too vulgar for television, but it aired on MTV2 in the UK and on A1 in Russia. It was also available on Music Choice On Demand. The band does not appear in this video. Ryan Ross has also stated that he was annoyed that the video did not get any MTV airplay. There have been several interpretations of this video, including references to a bad relationship by band member Brendon Urie.