Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның қолөнершісі және керамисі Криппал Сингх Шехават (1922 - 2008) - Үндістанның атақты қолөнершісі және керамисі. Ол Жайпурдың көк қыш құмырасы өнерінде танымал болды және осы өнердің Үндістанда қайта жаңғыруы үшін есептелген.
Indian Craftsman and ceramist
Kripal Singh Shekhawat (1922 2008) was a renowned craftsman and ceramist of India. He was famous for his skills in Blue Pottery of Jaipur and is credited for the revival of that art in India.
Өмір және мансап
1922 жылы Мау-Раджастхан қаласында дүниеге келген ол Батыс Бенгалиядағы Шанти Никетаннан түпнұсқа сурет өнері мамандығы бойынша білім алып, кейін Жапонияның Токио университетінен шығыс өнерінің дипломын алды. Ол сондай-ақ, Джейпурдағы Савай Рам Сингх Шилпа Кала Мандирдің директоры болды. 1974 жылы "Падма Шри" сыйлығын алды, сондай-ақ 2002 жылы Үндістан Үкіметі "Шилп Гуру" атағын берді. Көпшілік білмесе де, Криппал Сингх Үндістан Конституциясының түпнұсқалық құжатында суреттер жасағандығымен танымал. 2008 жылы 15 ақпанда Джайпур қаласында қайтыс болды.
Born in Mau Rajasthan in 1922, he studied original painting at the Shanti Niketan in West Bengal and later did a diploma in Oriental Arts from the Tokyo University, Japan. He was also the director of Sawai Ram Singh Shilpa Kala Mandir at Jaipur where he taught Indian painting and Blue Pottery. He was conferred the Padma Shri in 1974 and was also honoured with the title Shilp Guru by the Government of India in 2002. Unknown to many, Kripal Singh is renowned for his illustrations in the original document of the Constitution of India. He died on 15 February 2008 in Jaipur.
Өнер
Салт-дәстүрге тән көркем суретші Криппал Сингхтің суреттері поэтикалық. Олар дәстүрлі және ертедегі сурет салу стильдерін көркемдікпен, нәзік және нәзік жаңалықтарға байлайды. Оның шығармалары дәстүрлі суреттердің органикалық эволюциясында маңызды тарихи орын алады. Оның сурет салу стилін ешкім де дәлдей түсіне алмайды. Ол құстар, киімдер, жануарлар, гүлдер сияқты суреттерді суретке түсіріп, солардың бәрін жан-жақты суреттейді.
A distinguished traditional artist, Kripal Singh's paintings are poetic. They carry the expression of the traditional and early styles of painting with bold innovations in a delicate and refined manner. His works also claim an important historical place in the organic evolution of traditional paintings. There is no one who can create his style of painting with great detail he has shown the birds, clothes, animals flowers which shows the dedication with which he creates a real painting.
Мұра
Ол Камаледеви Чаттопадхяй және Раджмата Гайатри Деви сияқты меценаттардың көмегімен көк қыш өнерін қайта жаңғыртты. Ол 19 ғасырда Жаипур қаласында жетілдірілген, қазір жойылып бара жатқан өнердің барлық құпияларын біліп, оны заманауи тәжірибеге айналдыру үшін көптеген өзгерістер енгізді. Оның қажырлы еңбегі бүкіл дәстүрді қайта құруға септігін тигізді. Керісінше, Криппал Сынгх Шехават құрған Криппал Кумбх, қыш құмыра студиясы әлі де жұмыс істеп жатыр. Оны оның әйелі Саджан Канвар және оның үш қызы Минакси, Химани және Кумуд Раторе басқарады.
He revived the art of blue pottery, with the help of patrons such as Kamladevi Chattopadhyay and Rajmata Gayatri Devi. He learnt all the secrets of the nearly extinct art as it had been perfected in Jaipur in the 19th century, and made many changes to make it a modern practice. His hard work helped re establish an entire tradition. Despite rumours to the contrary, Kripal Kumbh, the pottery studio founded by Kripal Singh Shekhawat is still in operation. It is run by his wife Sajjan Kanwar assisted by her three daughters, Minakshi, Himani and Kumud Rathore.
Шығармалары
Шарма, Бхавани Шанкар және Криппал Сингх Шехават. 2007 жыл. Криппал Сингх Шехават: сызық пен түстің виртуозы. Жаңа Дели: Лалит Кала Академиясы. Негізінен үнді суретшісі Криппал Сингх Шехаваттың туындыларының түсті репродукциялары; қысқаша өмірбаяндық және сын мәтіндері бар. Хандалавала, Карл Дж. және Криппал Сингх Шехават. 1974 жыл. Амбердегі қабырға суреттері. Жаңа Дели: Лалит Кала Академия. Кирпал Сингх Шехаваттың қазіргі уақытта зақымдалған қабырғалық суреттерінің көшірмелері бар портфолио. Шеш, Хемант. 1984 жыл. Криппал Сингх Шехават (Инди): Суретшінің егжей-тегжейлі монографиясы, Джайпур: Раджастан Лалит Кала Академиясы оның өнері мен қыш бұйымдарының өмірбаянын және сын талдауын қамтиды.
Sharma, Bhawani Shankar, and Kripal Singh Shekhawat. 2007. Kripal Singh Shekhawat: virtuoso of line and colour. New Delhi: Lalit Kala Akademi. Chiefly color reproductions of the works of Indian artist Kripal Singh Shekhawat; includes brief biographical and critical text. Khandalavala, Karl J., and Kripal Singh Shekhawat. 1974. Wall paintings from Amber. New Delhi: Lalit Kalā Akademi. Portfolio comprising copies of the now damaged murals made by Kirpal Singh Shekhawat. Shesh, Hemant. 1984. Kripal Singh Shekhawat (In Hindi): Artist's detailed Monograph, Jaipur: Rajasthan Lalit Kala Academy includes biography and critical analysis on his art and pottery.