Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Арнайы балалар гильдиясы" - бұл Бруклиндегі коммерциялық емес ұйым, мүгедек балалар мен ересектерге мектептен білім алу және басқа да қызметтер ұсынады. Ол өзін дамуы кеміген немесе мүгедек адамдарға, балалық шақтан қарт шаққа дейін, және олардың отбасыларына тікелей және жанама қызметтер көрсетуші ретінде анықтайды. Ұйымды арнайы қажеттіліктері бар балаларына қосымша қолдау қажет ететін отбасылар құрды, бірақ қазір ол ересектер мен қарттарға да қызмет көрсетеді. Гильдия бағдарламаларына қатысатын адамдар өз құқықтарын талқылайтын және агенттікте өзгерістерді ұсынатын өзін-өзі қорғау тобының мүшелері бола алады.
The Guild for Exceptional Children is a nonprofit organization in Brooklyn which offers schooling and other services for children and adults with a disability. It identifies itself as a provider of direct and indirect services for developmentally delayed or disabled persons, from infancy through old age, and their families. The organization was founded by families that needed extra support for their children with special needs, but it now also provides services for adults and the elderly. People attending Guild programs may become members of a self advocacy group where they discuss their rights and recommend changes within the agency.
Қызметтер
Луи Боем диагностикалық және кеңес беру клиникасы дамуы кеміген немесе мүгедек адамдарға, сондай-ақ олардың отбасыларына скрининг, бағалау, жолдама және терапиялық қызметтер көрсетеді. Ол 1966 жылы құрылған, қазір толық сертификатталған, аккредиттелген және лицензиясы бар 16-бап клиникасы. Боем клиникасы GEC ересектер бағдарламасына қызығушылық танытқан отбасылар үшін алғашқы байланыс нүктесі болып табылады. Кэрри Мастронарди ерте балалық шақтағы білім беру орталығы балаларды туылғаннан бастап төрт жасқа дейінгі және олардың отбасыларына қызмет көрсетеді. Күндізгі оңалту шеберханасы бағдарламасы орташа және жеңіл ақыл-ой кемістігі бар ересектерге қаламы жасау және таңбалау сияқты қоғамдастыққа негізделген іс-шаралар ұсынады. Хоуп С. Моррисон күндізгі орталығында күндізгі емдеу мен күндізгі емдеуге мүмкіндік бар. "Басқаларсыз күндізгі баспана" кәсіптік дайындық бағдарламасы дамуы бұзылған ересектерге ауруханалар, дүкендер, қарттар үйлері және Форт-Гамильтон сияқты түрлі жұмыс орындарында оқу мен жұмыс тәжірибесін ұсынады. Питер Муллиган күнінің біліктілік бағдарламасы даму жағынан орташа немесе ауыр мүмкіндігі шектеулі адамдарға біліктілік пен жұмыс дайындығы қызметтерін ұсынады. Әр түрлі іс-шаралар жұмыс орындары, компьютер сабақтары, ас үй сабақтары және жаттығу сабақтары. Ерте араласу бағдарламасы қызмет көрсетуді үйлестіру, бағалау және арнайы нұсқаулар, сөйлеу және тіл терапиясы, еңбек терапиясы, тамақтандыру терапиясы, психология, физиотерапия, аудиология және әлеуметтік жұмыс үшін терапиялық қызметтер ұсынады. Тұрғын үй қызметі Бруклиннің оңтүстік-батысында әр адамның қажеттілігіне қарай әртүрлі қызмет көрсететін бірнеше тұрғын үй нысандарын ұсынады. Бағбандық/Серпімхана: Күндізгі баспана қатысушылары Бруклиндегі жылыжайда және басқа да бағбандық нысандарда шөп өсіруге көмектеседі. Бұл жылыжайда өсімдіктер сатып алуға болады. GEC қатысушылары Бруклин ботаникалық бағында бау-бақша бағдарламаларына да қатысады. Бұл ерекше балаларға арналған гильдияны, Америка бау-бақша терапиясы қауымдастығының мүшесі етеді. "Байқаудан бас тарту қызметі" тобы отбасыларға басқа жағдайда қатыса алмайтын қызметтерге қол жеткізуге көмектеседі. Басқа да мамандандырылған қызметтерге Медикейд қызметін үйлестіру, әлеуметтік оңалту, қарттарға арналған ересектер күндізгі күтімі орталығы, отбасылық қолдау және үйде демалу қамқорлығы кіреді.
The Louis Boehm Diagnostic and Counseling Clinic provides screenings, evaluations, referrals and therapeutic services, for persons who are developmentally delayed or disabled, as well as their families. It was established in 1966, and now is a fully certified, accredited and licensed Article 16 Clinic. The Boehm Clinic is the first point of contact for families interested in GEC's adult programs. The Carrie Mastronardi Early Childhood Education Center serves children from birth to age four, and their families. The Day Habilitation Workshop Program provides adults with moderate and mild mental retardation with community based activities, such as penmaking, and labeling. The Hope C. Morrison Day Center provides both day treatment and day habilitation. Pre Vocational "Day Hab Without Walls" provides training and work experience for developmentally disabled adults in various worksites such as hospitals, retail stores, nursing homes, and at one point Fort Hamilton. The Peter J. Mulligan Day Habilitation Program provides habilitation and job training services for individuals that are moderately to severely developmentally disabled. Various activities include work sites, computer classes, culinary classes, and exercise classes. The Early Intervention program offers service coordination, evaluation and therapeutic services for special instruction, speech and language therapy, occupational therapy, feeding therapy, psychology, physical therapy, audiology and social work. The Residential Services department offers several residential facilities in southwest Brooklyn with services varying according to individual needs. Horticulture/Greenhouse: Day Hab participants help to grow herbs in a greenhouse and other horticultural facilities throughout Brooklyn. This greenhouse is open for public to purchase plants. GEC participants also participate in Brooklyn Botanic Garden Horticultural programs. This makes a Guild for Exceptional Children, a member of the American Horticultural Therapy Association. The Waiver Services group helps families get access to services that they might not otherwise be able to participate in. Other specialized services include Medicaid service coordination, social rehabilitation, an adult daycare center for seniors, family Support and in home respite care.
Тарих
"Ерекше балалар гильдиясы" 1958 жылы құрылды, бұл кезде көптеген мемлекеттік мектептерде мүгедек балаларға арналған сабақтар жүргізілмеді. Ерекше балалар гильдиясының құрылтайшы президенті Ольга ДеФелиппо (3 қараша 2005 жылы қайтыс болды) болды. 2001 жылы Нью-Йорк қаласы Бруклиндегі 68-ші көшедің бір бөлігін, Ридж бульвары мен 3-ші даңғылдың аралығын "Ерекше балаларға арналған гильдия" деп атады. Даму қабілеті бұзылған адамдарға қызмет көрсететін көптеген басқа агенттіктер сияқты, Гильдия қазіргі уақытта мемлекет бюджетінен қысқартулар кезінде жұмыс істейді және орта жастан кейінгі өмір сүру деңгейіне алғаш рет тұрақты түрде жеткен халыққа қызмет көрсету үшін бейімделу үшін жұмыс істейді. Қарт жастағы адамдар агенттікке көптеген қосымша қиындықтар әкелді, психиатриялық проблемалардан бастап тұрғындар мен күндізгі бағдарламаға қатысушылар арасында қозғалыс қабілетінің төмендеуіне дейін.
The Guild for Exceptional Children was founded in 1958, at a time when many public schools did not provide classes for some children with a disability. The founding president of the Guild for Exceptional Children was Olga DeFelippo (died November 3, 2005). In 2001, the City of New York renamed part of 68th Street in Brooklyn, between Ridge Boulevard and 3rd Avenue, as "Guild For Exceptional Children Way." Like many other agencies that serve those with developmental disabilities, the Guild is currently operating at a time of budget cuts from the state and working to adapt to serve a population that is for the first time consistently living past middle age. Old age has brought a range of additional challenges to the agency, from compounded psychiatric issues to decreasing mobility amongst residents and day program attendees.