Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rüschegg) - Швейцариядағы Берн кантонында орналасқан Берн Mittelland әкімшілік округінің муниципалитет. Сонымен қатар бұл Швейцария реформацияланған шіркеуінің приходы.
Rüschegg is a municipality in the Bern Mittelland administrative district in the canton of Bern in Switzerland. It is also a Swiss Reformed Church parish.
Тарих
Рушегг алғаш рет 1417 жылы Русег деп аталады. 1860 жылға дейін Рюшегг Гуггисбергтің бір бөлігі болды. Ауылдағы шіркеу 1813 жылы салынған. 1860 жылы ол дербес муниципалитетке айналғанда, сонымен қатар өзінің жеке приходы болды. ХХ ғасырдың басына дейін ол Берн кантонының ең кедей муниципалитеті ретінде белгілі болды. Федералды және кантондық қолдау мен туризмнің өсуі жергілікті экономиканы жақсартты. Бүгінде муниципалитетте бірнеше қонақ үй, жаяу жүру жолдары мен шаңғы трассалары, сондай-ақ Ленгенейбад ауылында арқан курсы бар. Алайда 2000 жылы жұмыс істейтін халықтың үштен екісі Берн мен оның маңындағы қалаларға жұмыс істеуге көшіп барды. Сол жылы тұрғын үй мен ғимараттар 1,4%-ды, ал көлік инфрақұрылымы 1,3%-ды құрады. Жалпы жер көлемі 45,7%-ын орман алып, 3,8%-ын жеміс баулары немесе ағаштардың шағын шоғыры алып жатыр. Ауыл шаруашылығы мақсатындағы жерлердің 2,2%-ы егіндіктерге, 11,5%-ы жайылымдарға, 27,6%-ы альпілік жайылымдарға пайдаланылады. Қаладағы барлық су ағынды су. Өнімді емес жерлердің 3,2% -ы өнімсіз өсімдіктер, ал 1,1% -ы өсімдіктер үшін тым таслы.
Rüschegg is first mentioned around 1417 28 as Ruesseg. Until 1860 Rüschegg was part of Guggisberg. The village church was built in 1813. In 1860, when it became an independent municipality, it also became its own parish. Until the early 20th century it was known as the poorest municipality in the Canton of Bern. With Federal and Cantonal support and rising tourism the local economy improved. Today there are several hotels, hiking trails and ski slopes in the municipality as well as a ropes course in the hamlet of Längeneybad. However, in 2000 about two thirds of the working population commuted to jobs in Bern and surrounding cities. During the same year, housing and buildings made up 1.4% and transportation infrastructure made up 1.3%. A total of 45.7% of the total land area is heavily forested and 3.8% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 2.2% is used for growing crops and 11.5% is pasturage and 27.6% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water. Of the unproductive areas, 3.2% is unproductive vegetation and 1.1% is too rocky for vegetation.
Елтаңба
Қалалық гербтің гербі - немесе арысланның аяғы, ол ағаш ағашын ұстап тұрған, құлап қалған, құлап қалған гульдер.
The blazon of the municipal coat of arms is Or a Lion Paw Sable issuant from chief sinister holding a Fir Tree Vert trunked and eradicated Gules.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең танымал партия Швейцария халықтық партиясы (SVP) болды, ол 43,6% дауыс алды. Алдағы үш ең танымал партия - Социал-демократиялық партия (СП) (13,8%), Консервативті демократиялық партия (БДП) (13,3%) және Жасылдар партиясы (8%). Федералды сайлауда барлығы 625 дауыс берілді, сайлауға қатысу 43,5% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 43.6% of the vote. The next three most popular parties were the Social Democratic Party (SP) (13.8%), the Conservative Democratic Party (BDP) (13.3%) and the Green Party (8%). In the federal election, a total of 625 votes were cast, and the voter turnout was 43.5%.
Экономика
2011 жылы Rüschegg-тің жұмыссыздық деңгейі 1,3%-ды құрады. 2008 жылы муниципалитетте 409 адам жұмыс істеді. Олардың 164 адам негізгі экономика саласында жұмыс істейді, ал 68-і осы салада жұмыс істейді. Екінші секторда 52 адам жұмыс істеді және осы секторда 17 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 193 адам жұмыс істейді, 38 кәсіпорын осы секторда жұмыс істейді. 2000 жылы 98 жұмысшы муниципалитетке келіп, 545 жұмысшы қаладан шығып кеткен. Қалалық округ жұмысшыларды экспорттаушы болып табылады, әрбір жұмысшы үшін қаладан 5,6 жұмысшы шығады. Жалпы алғанда 280 жұмысшы (муниципалитеттегі 378 жұмысшының 74,1%) Rüschegg қаласында тұрып, жұмыс істеді. Жұмыс істейтін халықтың 13,7%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, 63,6%-ы жеке көлікпен барады. Салыстыру үшін, сол жылы бүкіл кантон бойынша орташа мөлшерлеме 14,2% және 22,0% болды, ал жалпы ұлттық орташа көрсеткіш 12,3% және 21,1%. 2009 жылы муниципалитетте 707 салық төлеуші болды. Олардың 150-і жылына 75000 швейцариялық франктан астам табыс табады. 11 адам жылына 15000-20000 теңге табатын. Ең көп жұмыс істейтіндер саны 208 адам, жылына 50 000 мен 75 000 швейцариялық франк арасында. 75,000 швейцариялық франктен асатын Rüschegg тобының орташа табысы 106 458 швейцариялық франк болды, ал Швейцарияның жалпы орташа табысы 130 478 швейцариялық франк болды. 2011 жылы халықтың 3,3%-ы үкіметтен тікелей қаржылық көмек алды.
as of 2011, Rüschegg had an unemployment rate of 1.3%. as of 2008, there were a total of 409 people employed in the municipality. Of these, there were 164 people employed in the primary economic sector and about 68 businesses involved in this sector. 52 people were employed in the secondary sector and there were 17 businesses in this sector. 193 people were employed in the tertiary sector, with 38 businesses in this sector. In 2000, there were 98 workers who commuted into the municipality and 545 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 5.6 workers leaving the municipality for every one entering. A total of 280 workers (74.1% of the 378 total workers in the municipality) both lived and worked in Rüschegg. Of the working population, 13.7% used public transportation to get to work, and 63.6% used a private car. For comparison, the average rate for the entire canton in the same year, was 14.2% and 22.0%, while the nationwide average was 12.3% and 21.1% respectively. In 2009 there were a total of 707 tax payers in the municipality. Of that total, 150 made over 75,000 CHF per year. There were 11 people who made between 15,000 and 20,000 per year. The greatest number of workers, 208, made between 50,000 and 75,000 CHF per year. The average income of the over 75,000 CHF group in Rüschegg was 106,458 CHF, while the average across all of Switzerland was 130,478 CHF. In 2011 a total of 3.3% of the population received direct financial assistance from the government.
Дін
2000 жылғы санақтан 1 277 немесе 78,4% швейцариялық реформация шіркеуіне тиесілі, ал 101 немесе 6,2% - рим католиктері. Қалған халықтың ішінде 1 адам Католик шіркеуіне, ал 91 адам (немесе халықтың шамамен 5,59% -ы) басқа да христиан шіркеулеріне тиесілі болды. Мұсылмандықты ұстанатын 1 адам және 20 адам (халықтың шамамен 1,23% -ы) болды. Олардың арасында 1 адам индус, 1 адам басқа дінге тиесілі болды. 105 адам (немесе халықтың шамамен 6,45%) ешқандай шіркеуге жатпайды, агностик немесе атеист, ал 30 адам (немесе халықтың шамамен 1,84% -ы) сұраққа жауап бермеді. 2011-12 оқу жылында Рюшегг қаласында жалпы 120 оқушы сабаққа қатысқан. Қалалық әкімдікте 22 баладан тұратын бір балабақшасы бар еді. Муниципалитетте 4 бастауыш сынып және 75 оқушы бар. Бастауыш сынып оқушыларының 2,7%-ы сыныпта оқыған тілінен басқа ана тілінде оқиды. Сол жылы жалпы саны 23 оқушыдан тұратын 2 орта сынып болды. 2000 жылы муниципалитеттегі кез келген мектепке жалпы саны 212 оқушы баратын. Олардың 191-і осы муниципалитетте өмір сүріп, мектепте оқыған, ал 21-і басқа муниципалитеттен келген. Сол жылы 92 тұрғын қаладан тыс мектептерге оқуға түсті.
From the 2000 census, 1,277 or 78.4% belonged to the Swiss Reformed Church, while 101 or 6.2% were Roman Catholic. Of the rest of the population, there was 1 individual who belongs to the Christian Catholic Church, and there were 91 individuals (or about 5.59% of the population) who belonged to another Christian church. There was 1 individual who was Jewish, and 20 (or about 1.23% of the population) who were Muslim. There was 1 person who was Hindu and 1 individual who belonged to another church. 105 (or about 6.45% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 30 individuals (or about 1.84% of the population) did not answer the question. During the 2011 12 school year, there were a total of 120 students attending classes in Rüschegg. There was one kindergarten class with a total of 22 students in the municipality. The municipality had 4 primary classes and 75 students. Of the primary students, 2.7% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 2 lower secondary classes with a total of 23 students. as of 2000, there were a total of 212 students attending any school in the municipality. Of those, 191 both lived and attended school in the municipality, while 21 students came from another municipality. During the same year, 92 residents attended schools outside the municipality.