Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түрік футболшысы (1981 жылы туған)
Turkish footballer (born 1981)
Галатасарай
2008-09 маусымның соңында Зан "Бешикташ" командасымен келісімшарт жасаса алмады. 2009 жылдың 22 маусымында Занның 2009-2010 жылғы маусымнан бастап 2 жылға Галатасараймен келісім жасағаны туралы хабарланды. Бұдан әрі, құлақтанғандай, Заңның келісімшарты аяқталғаннан кейін келіссөздер жүргізу үшін Бешикташ ешқашан шақырмаған, ол екі жылға екі маусымға дейін жасалды. 20 күн бойы клубтан ұсыныс келмеген соң, "Зан" "Галатасарайдың" ұсынысын қабылдады. 2011 жылдың 27 маусымында Зан жаңа келісімшартқа қол қойды, жылына 700 000 евро, ойынға 20 000 евро. Ол клуб үшін алғашқы голын 2010-11 Süper Lig маусымының екінші жартысында соғып, ойын Kayserispor командасына қарсы 11 есебімен тең аяқталды. 2011-12 жылғы Суперлиг маусымында 12 ойын өткізіп, 2 гол соқты. Бірі Эскишехирспорға қарсы 2-0 есебімен, екіншісі Анкарагуджиге қарсы 4-0 есебімен жеңіске жетті. Ол "Галатасарайдың" чемпиондық құрамасының мүшесі болды. 2013 жылдың сәуір айының басында оның келісім-шарты 2015 жылға дейін тағы екі жылға ұзартылды.
Following 2008–09 season end, Zan could not negotiate a deal with Beşiktaş. On 22 June 2009, it had been announced that Zan made a deal with Galatasaray for a period of 2 years starting from 2009–10 season. In further rumours, it has been written on papers that Zan had never been called by Beşiktaş in order to negotiate after his contract had been expired, which was dealt for two years within an optional second season. After 20 days with no proposal from the club, Zan have accepted Galatasaray's offer. On 27 June 2011, Zan signed a new contract, with €700,000 per annum wage plus €20,000 per game. He scored his first goal for the club on the second half of the 2010–11 Süper Lig season which came in the first half as the game ended in a 1–1 draw against Kayserispor. Zan played 12 matches on the 2011–12 Süper Lig season and scored 2 goals, one against Eskişehirspor in 2–0 win and the other in a 4–0 win against Ankaragücü. He was part of Galatasaray's champion squad. In early April 2013, his contract was extended for another two years until 2015.
Халықаралық мансап
Зан Түркияның 2008 жылғы Еуропа чемпионатының іріктеу кезеңінде жеті ойынға қатысып, Фатих Теримнің командасында басты рөлге ие болды. Турнирдің өзінде Зан Португалияға қарсы алғашқы ойында жарақаттанып, үш рет алаңға шықты. 2010 жылғы ФИФА әлем чемпионатының екі іріктеу матчында өнер көрсетті.
Zan emerged as a key man for Turkey in their Euro 2008 qualifying push, starring in seven games for Fatih Terim's side. At the tournament itself, Zan made three appearances after he was initially injured in the opening game against Portugal. He has appeared in two qualifying matches for the 2010 FIFA World Cup.
Ойын стилі
Ұзын бойлы, күшті орталық қорғаушы, үлкен мақтаныш пен мықтылықпен ойнайды. Тағы бір кемшілік - оның әлсіз физикалық жасалуы (ол оған "Сысқыр" деген лақап ат берді), бірақ ол кемшіліктеріне қарамастан клуб пен ел үшін жақсы мансап жасай алды.
A tall, commanding central defender who plays with great pride and muscle. Another fault line is his fragile physical make up (which earned him the nickname the Glassman), but he has still managed to enjoy a fine career for club and country despite his flaws.