Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оулпен - Англияның Глостершир графтығының Строуд ауданындағы шағын ауыл және азаматтық приход. Ол Улейден шығысқа қарай 2 шақырым, Дёрслиден шығысқа қарай 5 шақырым жерде орналасқан. Оулпен аңғары елді мекеннің айналасында орналасқан, ол батысқа қарай ашық орманды төбелердің амфитеатры сияқты. Бұл жер 1966 жылы белгіленген ерекше табиғи сұлулық аймағы болып табылатын Котсуолд аймағына жатады. 2010 жылдың ортасында епархия халқы 29 адам (б.э.т. ), Глостерширдегі ең кіші. Ауылдың басты ерекшелігі - Мандер отбасының Тюдор дәуіріндегі Оулпен сарай. Ауылдағы негізгі экономикалық қызмет - ауыл шаруашылығы, орман шаруашылығы және туризм.
Owlpen is a small village and civil parish in the Stroud district of Gloucestershire, England, set in a valley in the Cotswold hills. It is about 1 mile (2 km) east of Uley, and 3 mile (5 km) east of Dursley. The Owlpen valley is set around the settlement like an amphitheatre of wooded hills open to the west. The landscape falls within the Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty, so designated in 1966. The population of the parish in mid 2010 was 29 (est. ), the smallest in Gloucestershire. A key feature of the village is a Tudor manor house, Owlpen Manor, of the Mander family. The main economic activities in the village are agriculture, forestry and tourism.
Атауы
Оулпен (жергілікті тілмен "Оле пена" деп айтылады) өзінің атын Саксон тегнінен алады, Олла, ол өзінің қорасын немесе қоршауын алғаш рет 9 ғасырда сарайдың іргетастарынан көтерілген бұлақтармен орнатқан.
Owlpen (pronounced locally "Ole pen") derives its name, it is thought, from the Saxon thegn, Olla, who first set up his pen, or enclosure, by the springs that rise under the foundations of the manor, about the 9th century.
Археология
Бұл аймақта ерте тұрып жатқандардың бірнеше белгілері бар. Қорық үйге дейін қысқа ғана қашықтықта дөңгелек күмбездер мен тік тастар орналасқан. Uley Bury, батысқа қарай 1 миль (2 км), - бұл темір дәуірінің ортасындағы (300 б.з.д.) көп аңғарлы, қырлы қырат, Северн аңғарының көрінісі және батыстан Оулпен аңғарының қоршауы. Hetty Pegler's Tump - бұл жақсы сақталған орта неолиттік камералы ұзақ көмілшік, Северн Котсвольд тобының (29002400 б.з.д.). Вест Хилл Романо Британ ғибадатханасы 1977-1979 жылдары қазба жұмыстарымен ашылып, титулярлық Меркурий құдайының ғибадатханасы ашылды. Демесне жерлерінің ортағасырлық егіншілігімен байланысты жыртылып-жыртылып өлтірілген адамдар бар.
There are several signs of early settlement in the area. Round barrows and standing stones are within a short walk of the manor house. Uley Bury, 1 mile (2 km) to the west, is a multi vallate, scarp edge hill fort of the middle Iron Age (300 BC), commanding views over the Severn Vale and enclosing the Owlpen valley from the west. Hetty Pegler's Tump is a well preserved middle neolithic chambered long barrow of the Severn Cotswold group (2900–2400 BC). The West Hill Romano British temple site was excavated 1977–1979, revealing a shrine to the titular god Mercury. There are strip lynchets associated with the medieval agriculture of the demesne lands.
Тарих
Олппен отбасы туралы деректер бар (олар өздерін сол жердің атымен атаған болуы мүмкін) 1174 жылы Оулпенде қоныстанған. Олар жергілікті жер иелері, аббатханалар мен ауруханалардың игіліктері мен феодалдық иелерінің, Беркли қамалының Берклилерінің қолбасшылары болды, олардың өсиеттері мен жарғылары олардың адвокаттары мен куәгерлері ретінде тұрақты түрде куәландырылады. 1464 жылы еркек желі Олпенннің он екі ұрпағынан кейін сәтсіз аяқталды, ал иелік пен жерлер Марджер де Олепеннің Джон Доунтпен Уоттонмен Edge некелесуімен Даунт отбасына өтті. Даунттар - 14 ғасырдан бері Воттонға қоныс аударған киім жасаушылар.
There are records of the de Olepenne family (who may have named themselves after the place) settled at Owlpen by 1174. They were local landowners, benefactors to abbeys and hospitals, and henchmen to their feudal overlords, the Berkeleys of Berkeley Castle, whose wills and charters they regularly attest as their attorneys and witnesses. In 1464, the male line failed after twelve generations of Olpennes, and the manor and lands passed to the Daunt family on the marriage of Margery de Olepenne to John Daunt of Wotton under Edge. The Daunts were clothiers who had been settled in Wotton since the 14th century.
Құс үйі
Стоттон отбасы 1848 жылы алғашқы қоныстан шығысқа қарай 2 км жерде Сэмюэл Сандерс Тьюлонның итальяндық жобаларына сәйкес Оулпен үйі деп аталатын жаңа үй салды. Ол 1955-1956 жылдары құрылыс материалдарының құны үшін қиратылды, бірақ газ зауыттары, ложалар мен тұрақ блогы бар ғимараттар сақталып қалды.
The Stoughton family built a new mansion c. 1848, called Owlpen House, 1 mile (2 km) to the east of the original settlement, to the Italianate designs of Samuel Sanders Teulon. It was demolished in 1955–1956 for the value of its building materials, though outbuildings including the gas works, lodges and stable block remain.
Оульпен шіркеуі
Киелі Крест шіркеуі елорданың үстінде тұр. Ортағасырлық шығу тегі (1262 жылы алғаш рет жазылған), кеме 1828 жылы сәулетші Сэмюэл Мэннинг (Аға) және 1876 жылы Джеймс Пирс Сент-Обин қалпына келтірумен қосылған. Нәтижесінде бірнеше ішкі мозаикалар, Чарльз Хардгрейвтің дизайны бойынша Джеймс Пауэлл мен Уайтфриарс шыны зауытының ұлдары жасаған опус сектилдік плиткалар; Уильям Годвин мен Лугвардиннің ұлы енкаустик еден плиткалары; Пауэлл мен Хитон, Батлер және Бэйннің боялған шыны терезелері. 1912-1913 жылдары ескі Норман фонты орнатылған кезде мозаикасы мен косматикалық асқабаты бар баптистерия қосылды. Ол "Котсволдс аймағындағы ең күрделі Викториялық Эдвард интерьеры" (Дэвид Вери, Cotswold Churches) деп сипатталған. Шіркеу 2008 жылы BBC-нің төрт бөлімді "Тесс д'Урбервилл" драмалық сериясы үшін түсірілім орны ретінде пайдаланылды. Бенефис ортағасырлық дәуірден бастап жақын маңдағы Ньюингтон Багпат прихотының пасторханасының часовнясы болды, бірақ 19-шы ғасырдың аяғынан бастап Улеймен біріктірілді, содан бері біріктірілген бенефис "Улей кум Оулпен" деп аталды.
The Church of the Holy Cross stands above the manor house. Of medieval origins (first recorded in 1262), the nave was rebuilt by the architect Samuel Manning (Senior) in 1828 and the chancel added with restoration by James Piers St Aubyn in 1876. The result includes a number of interior mosaics, with opus sectile tiles designed by Charles Hardgrave and made by James Powell and Sons of the Whitefriars Glassworks; encaustic floor tiles by William Godwin & Son of Lugwardine; and stained glass windows, by Powells and Heaton, Butler and Bayne. A baptistery with further mosaics and Cosmatesque pavement was added in 1912–1913, when the old Norman font was installed. It has been described as ‘the most elaborate Victorian Edwardian interior in the Cotswolds’ (David Verey, Cotswold Churches). The church has been used as a filming location, including in 2008 for the BBC's four part drama series, Tess of the d'Urbervilles. The benefice was from medieval times a chapelry of the rectory of the nearby parish of Newington Bagpath, but has been united with Uley since the late 19th century, since when the united benefice has been referred to as "Uley cum Owlpen".