Кіріспе
Жүзімшік пішіні - екінші дүниежүзілік соғыста Британияда кеңінен ұсынылатын көкөністерден жасалған кондитерлік тағам. Рецептті Лондондағы Савой қонақ үйінің асхана шебері Франсуа Латри жасаған. Ол Савой менюінде "Лорд Вултон пирогы" ретінде пайда болды. Бұл британдық халыққа азық-түлік министрлігі ұсынған көптеген рецепттердің бірі болды. Бұл азық-түлік тапшылығына және азық-түлікті, әсіресе ет мөлшерін шектеуге қарамастан, қоректі тамақты сақтауға мүмкіндік береді. Ол Фредерик Маркиз, 1-ші Уолтон граф (1883-1964), 1940 жылы азық-түлік министрі болғаннан кейін рецептті алға тартқаннан кейін аталған.
Woolton pie is a pastry dish of vegetables, widely served in Britain in the Second World War when rationing and shortages made other dishes hard to prepare. The recipe was created by François Latry, Maître Chef des Cuisines at the Savoy Hotel in London, and appeared on the Savoy menu as "Le Lord Woolton Pie". It was one of a number of recipes commended to the British public by the Ministry of Food to enable a nutritious diet to be maintained despite shortages and rationing of food, especially meat. It was named after Frederick Marquis, 1st Earl of Woolton (1883–1964), who promoted the recipe after he became Minister of Food in 1940.
Рецепті
Рецепт картопты (немесе пастернак), гүлдесте, морковка және мүмкін репаны кесуді және пісіруді қамтиды. Қол жетімді болған жағдайда басқа да көкөністер қосылды. Жасыл жемістердің үстіне құйылған қалың көкөніс суына отын және майдаланған көктемгі пияз қосылды. Тағамның үстіне картоп немесе бидай ұнынан жасалған қамырдан жасалған тағам қойылып, оған көкөніс тұнбасы қосылып ұсынылатын. Пірттің құрамына сол кездегі маусымдық көкөністерді қосуға болады.
Қабылдау
Адамдар ет өте аз екендігін түсінді, бірақ бұл әлі де ет піскен дәстүрлерді жеңе алмады. Етсіз Woolton пирогы жалпы жұртшылыққа ұнаған жоқ. The Times басылымының редакциялық мақаласында: Профессор Джон Фуллер Вултон пирогы мен соғыс уақытындағы осындай жеңіл тағамдар "жағдай қалыпқа келген кезде мүмкіндігінше тез ұмытылды" деп атап өтті. Бір ерекшелігі - морковка торт, ол соғыс кезінде ойлап табылмаса да, Ұлыбританияда кеңінен таралған тамыры бар көкөністерді басқа торттарда кездесетін ұн, май және қант орнына қолданғандықтан танымал болды.
Professor John Fuller has noted that Woolton pie and similar wartime austerity dishes "were forgotten as quickly as possible when conditions returned to normal" One notable exception is carrot cake which, while not invented during the war, was popularised in the United Kingdom then because it used the widely available root vegetable in place of some of the scarce flour, fat and sugar found in other cakes.
Жарияланым
Вултон пирогының рецепті соғыстан бері бірнеше рет жарияланды, әсіресе маңызды мерейтойларға арналған жинақтарда, мысалы, Маргарита Паттеннің (1985) Еуропадағы соғыстың аяқталуының 40 жылдығына орай біз қайтадан тамақтанамыз.