Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Railways of the World (әуелде Railroad Tycoon) - Мартин Уоллес пен Гленн Дровер жасаған және Eagle Games баспасынан шыққан темір жол тақырыбындағы ойын. Бұл Уоллестің "Ауыз буы" ойындарының қарапайым нұсқасы. 2005 жылы алғаш рет шыққан ойын бастапқыда Railroad Tycoon деп аталды, ол сол аты бар видео ойындар сериясынан кейін, видео ойындар сериясының үшінші кіруіне негізделген қораптық суретті көрсетті. Темір жол магнаты атауын пайдалану лицензиясы аяқталғаннан кейін, 2009 жылдан бастап тақта ойыны қазіргі Railways of the World атауымен жарияланды. Бұл оқиға 1830 жылы АҚШ-тың шығысында орын алады. Әр ойыншы жаңа теміржол компаниясын басқарады.
Railways of the World (originally Railroad Tycoon) is a railway themed board game designed by Martin Wallace and Glenn Drover and published by Eagle Games. It is a simplified version of Wallace's earlier railway themed game Age of Steam. The game, first released in 2005, was originally named Railroad Tycoon after the video game series of the same name, featuring box art based on the third entry in the video game series. After the license to use the Railroad Tycoon name expired, the board game has been published under its current Railways of the World title since 2009. It takes place in the eastern United States in 1830. Each player takes charge of a pioneering new railway company.
Ойын процесі
Ойын тақтасы АҚШ-тың шығысын бейнелейді, қалалар, ашық жерлер, төбелер мен өзендер бар. Ойыншылар қалалар арасында жүктерді жеткізу арқылы жеңіске жетеді, мүмкіндігінше өздерінің темір жол байланыстарын пайдаланады. Ойыншылар қалалар арасында темір жолдар салып, локомотивтерді жаңартып, дұрыс жүкті дұрыс қалаға жеткізу үшін ең жақсы жеткізу желілерін табуы керек.
The hex based gaming board depicts the eastern United States, and features cities, open terrain, hills and rivers. Players score victory points by delivering goods between cities, using their own railway links as much as possible. In order to do that, players must build railroad tracks between cities, upgrade locomotives and find the best delivery lines to get the right cargo to the right city.
Құрылғы
Ойынның басында әр қалаға тауарлар текшелерінің саны беріледі (оның көлемімен анықталады). Әр ойыншы Тайкун картасын тартады, онда ойын соңында қосымша Жеңіс ұпайларын алу үшін орындауы мүмкін тапсырмалар көрсетіледі.
At the beginning of the game each city is given a number of goods cubes (determined by its size). Each player draws a Tycoon card, which outlines a task they may fulfill by the end of the game to earn additional Victory Points.
Ақша
Ойыншылар ойынды ақшасыз бастайды. Ойыншы ақшасы аз болған кезде, ол акциялар сертификатын бере алады. Бұл ойыншыларға белгілі бір ақшалай қаражат береді. Ойыншы осы сертификаттарды бергеннен кейін оларды қайтарып беруге болмайды және әрбір ойын кезегінің соңында ойыншы өзінің иелігіндегі барлық акцияларынан 20% дивиденд төлеуі тиіс. Сонымен қатар, ойыншының әрбір үлесі ойын соңында оның соңғы ұпайларына есептеледі.
Players begin the game without money. Whenever a player is short on cash they may issue a share certificate. These give the player a certain amount of money. Once issued by the player these certificates cannot be returned and at the end of each game turn, the player must pay 20% dividends on any shares he holds. Additionally, each share held by the player counts against his final score at the end of the game.
Ойынның аяқтау жағдайы
Ойын бірнеше қалада (ойыншылардың санымен анықталады) тауарлар текшелері болмаған кезде аяқталады. Жеңімпаз ең көп жеңіске жеткен ойыншы. Тауарларды текшеге жеткізуден басқа, жеңіс ұпайлары іс-қимыл карталарында көрсетілген нақты тапсырмаларды орындау арқылы немесе ойыншының магнат картасында көрсетілген тапсырманы орындау арқылы жиналады.
The game ends when a number of cities (determined by the number of players) have no more goods cubes left. The winner is the player with the most victory points. In addition to goods cube delivery, victory points be earned by completing specific tasks detailed by action cards or by completing the task outlined on the players tycoon card.
Басылымдар
Railroad Tycoon-дың ағылшын нұсқасы басылымнан шыққаннан кейін, ойынның басқа тілдердегі нұсқаларынан аз маңызды ойын элементтерін пайдалана отырып, халықаралық нұсқа қысқа уақытқа қол жетімді болды. 2009 жылдан бастап Eagle Games компаниясы "Жер жүзі темір жолдары" деген атпен бірнеше кішігірім өзгерістермен жаңа басылым шығарды. Бұл жаңа нұсқа ойынның жақсартылған нұсқасы болып саналады және бастапқы Railroad Tycoon-ды ескірген. 2018 жылы "Дүниежүзілік темір жол" журналының 10 жылдығына арналған басылымы шығарылды.
After the English version of Railroad Tycoon went out of print, an international version was briefly made available, utilizing less important game elements from other language versions of the game. Since 2009 a newer edition with some small changes was published by Eagle Games under the name "Railways of the World". This new edition is considered to be an improved version of the game, and has effectively rendered the original Railroad Tycoon obsolete. A 10th Anniversary Edition of Railways of the World was produced in 2018.
Кеңейтулер
Ойын үшін жасалған кеңейту карталарына Еуропа, Ұлыбритания, Канада және Жапония кіреді.
Expansion maps produced for the game include Europe, Great Britain, Canada, and Japan.