Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кристин Хартли, Кристин Кэмпбелл Томсон (1897-1985), британдық қорқынышты көркем әдебиет авторы, "Not at Night" сериясы үшін танымал. Ол Флавия Ричардсон деген атпен де жазған.
Christine Hartley, better known as Christine Campbell Thomson (1897–1985), was a British horror fiction author best known for the Not at Night series. She also wrote under the name Flavia Richardson.
Бас редактор ретінде
Өзінің авторлық құқығына қарамастан, Томсон фантастика саласында 1920 және 1930-шы жылдары жарық көрген қорқынышты антологиялар сериясы үшін есінде қалады. Біріншісі, ТҮНІҢ БОЛМАЙДЫ (Selwyn and Blount, 1925), оның есімін он бір томнан тұратын бүкіл серияға берді, ол NIGHTMARE BY DAYLIGHT (1935) және OMNIBUS (1937) арқылы аяқталды. Барлығы 170 әңгіме болды және белгілі фантастикалық библиограф Майк Эшлидің айтуынша, олардың дәл 100-і аңыздық американдық Weird Tales журналынан шыққан. Антологиялар бастапқыда негізінен осы журналдан материал таңдап алды және алғашқы қатты қаптамалы басылымды, сондай-ақ алғашқы британдық басылымды H. P. Лавкрафт және Роберт Э. Говард сияқты авторларға берді. Сериядағы кітаптардың барлығын Selwyn & Blount баспасы шығарған. Майк Эшли былай деп жазды: "Бірақ антологиялар, мүмкін, олар лайық емес беделге ие болса да, олар қорқынышты қысқа көркем әдебиет тарихында маңызды кезең болды".
Although an author in her own right, Thomson is best remembered in the fantasy field for her series of horror anthologies published in the 1920s and 1930s. The first, NOT AT NIGHT (Selwyn and Blount, 1925), lent its name to the whole series, which ran eleven volumes, finishing with NIGHTMARE BY DAYLIGHT (1935) and an OMNIBUS (1937). In all, there were 170 stories and, according to noted fantasy bibliographer Mike Ashley, exactly 100 of these came from the legendary American pulp Weird Tales. The anthologies initially selected material primarily from that magazine and gave first hardcover publication, as well as first British publication, to such authors of as H. P. Lovecraft and Robert E. Howard. The books in the series were all published by Selwyn & Blount. Mike Ashley has written: "although anthologies have perhaps earned a reputation greater than they deserve, they were nevertheless a landmark series in the history of horror short fiction".
Автор ретінде
1920 жылдары Флавия Ричардсон ретінде Мисс Кэмпбелл Хатчинсонның "Мистериялы оқиғалар" журналына екі әңгімені сатты. "Жерден тыс" (1925 ж. қаңтар) және "Адам күлгенде" (1926 ж. қаңтар). Ол "Flavia Richardson" деген атпен екі әңгімесін "Weird Tales" журналына жазды. Оның "Қызыл мұнара" (алғаш рет өзінің "Свет на свет" антологиясында, 1931 жылы жарық көрген) атты әңгімесі "Жылы оқиғалардың ғасыры" (Хатчинсон, 1934) антологиясында анонимді түрде басылып шықты. Асберидің антологиясы шын мәнінде британдық "Not at Night" сериясының алғашқы төрт томынан алынған 25 әңгіменің таңдамасының пираттық басылымы болды. Бір кездері "Шығанақ әңгімелер" (осыдан көпшілік әңгімелер алынған) баспагерге сотпен шағымданумен қорқытты, бірақ баспагер ақырында кітапты таратылымнан алып тастады.
Miss Campbell sold two stories in the 1920s as Flavia Richardson to Hutchinson's Mystery Story Magazine – "Out of the Earth" (Jan 1925) and "When Hell Laughed" (Jan 1926). She contributed two of her own stories to Weird Tales, also under the alias "Flavia Richardson". Her story, "The Red Turret" (first published in her own anthology Switch on the Light, 1931), was reprinted in the anonymously edited bumper anthology "A Century of Creepy Stories" (Hutchinson, 1934). Asbury's anthology was in fact in fact a pirate edition of a selection of 25 stories taken from the first four volumes of the British Not at Night series. For a time Weird Tales (from which most of the stories derived) threatened to sue the publisher, but the publisher eventually withdrew the book from circulation.
Қағаз кітаптар
Arrow books 1960 және 1962 жылдар аралығында үш кітап басылып шықты, олар серияға қатысты, олардың атаулары өте адастырушы. Олар шын мәнінде қайта шығарылған емес, бірақ бастапқы сериядан таңдалған. Алғашқы екі таңдаудың атаулары түпнұсқа 1 және 2-томдардың атауларымен бірдей болғанымен, мазмұны түпнұсқа томдарға ұқсас емес. "Түнде емес" (1960). Флавия Ричардсонның "Пусси" атты шығармасы бар. More Not At Night (1961, 1963 жылы қайта басылып шығарылды; 1973 жылы Never at Night ретінде қайта шығарылды). Флавия Ричардсонның "Жер бетінен тыс" деген кітабы бар. Still Not At Night (1962, 1963 жылы қайта басылды; 1972 жылы Only By Daylight ретінде қайта шығарылды. Бұл атау таңғажайып, өйткені ол бастапқы антология сериясының 5-томымен ұқсас. Алайда, бұл Arrow жинағының түпнұсқа сериясының 5-томынан мүлдем басқа мазмұны бар).
Arrow books published between 1960 and 1962 three paperbacks related to the series whose titles are rather misleading. They are in fact not reissues, but selections from the original series. Despite the titles of the first two selections being the same as those of the original Volumes 1 and 2, the contents are not identical to those original volumes. Not At Night (1960). Contains "Pussy" by Flavia Richardson. More Not At Night (1961, reprinted 1963; reissued 1973 as Never at Night). Contains "Out of the Earth" by Flavia Richardson. Still Not At Night (1962, reprinted 1963; reissued 1972 as Only By Daylight – a confusing title since it is similar to that of Vol 5 of the original anthology series By Daylight Only; however, this Arrow compilation has entirely different contents from Vol 5 of the original series).