Кіріспе
1952 жылы жазылған Гвен Равераттың автобиографиялық естелігі Периодтық шығарма: Кембридж балалық шағы - ағылшын ағаш оюшысы Гвен Равераттың 19 ғасырдың аяғындағы Кембридж қоғамындағы балалық шағын қамтитын 1952 жылы жазылған автобиографиялық естелігі. Кітапта оның көптеген туыстарының анекдоттары мен суреттері бар (Дарвин-Уедгуд отбасын қараңыз). Автордың алғы сөзінде түсіндіргеніндей, бұл "түсті кітап" және ол оның ата-анасының (Сэр Джордж Дарвин мен Мод дю Пью) кездесуімен басталып, Гвен Слейдтегі студент ретінде аяқталса да, ол хронологиялық тәртіппен жазылмаған, керісінше әрқайсысы өмірдің белгілі бір аспектілерімен айналысатын он бес тақырыптық тараулар сериясына орналастырылған. Кітаптың барлық жері автордың ағашқа ойылған суреттерімен суреттеледі. Кітап оның туған інісі Фрэнсис Корнфордқа арналған. Ол алғаш рет 1952 жылы Faber & Faber баспасында қатқыл және 1960 жылы қорапша басылымда жарық көрді. Бұл туралы The Times және Дэвид Дайчес жазған The Manchester Guardian Period Piece даниялық (Min forunderlige barndom, 1980), швед (Så var det då: min barndom i Cambridge, 1985) және неміс (Eine Kindheit in Cambridge, 1991) тілдеріне аударылған.
Period Piece: A Cambridge Childhood is a 1952 autobiographical memoir by the English wood engraver Gwen Raverat covering her childhood in late 19th century Cambridge society. The book includes anecdotes about and illustrations of many of her extended family (see Darwin–Wedgwood family). As the author explains in the preface it is "a circular book" and although it begins with the meeting of her parents (Sir George Darwin and Maud du Puy) and ends with Gwen as a student at The Slade, it is not written chronologically, but rather arranged in a series of fifteen themed chapters, each dealing with a particular aspects of life. The book is illustrated throughout with wood engravings by the author. The book is dedicated to her cousin Frances Cornford. It was originally published by Faber & Faber in 1952 in hardback and as a paperback in 1960. It was reviewed in The Times and by David Daiches in The Manchester Guardian
Period Piece has been translated into Danish (Min forunderlige barndom, 1980), Swedish (Så var det då : min barndom i Cambridge, 1985) and German (Eine Kindheit in Cambridge, 1991).
Отбасылық ағаштар
Автордың жақын туыстары оның әкесі сэр Джордж Дарвин, анасы леди Мод Дарвин және олардың төрт баласы; Гвен және оның кіші інілері Чарльз Гальтон Дарвин, Маргарет және Уильям "Билли". Кітаптың басында екі ата-тегінің ағаш тізімі берілген, бірі - автордың анасы, екіншісі - оның әкесі. Мұнда туыстық ағаштар кішігірім өзгерістермен қайта шығарылған: