Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Street Fighter Anniversary Collection - бұл Street Fighter ойынының екі тобы: Hyper Street Fighter II және Street Fighter III: 3rd Strike. Ол PlayStation 2 және Xbox үшін шығарылды. Екі нұсқа да бірдей, бірақ соңғы нұсқада онлайн-сайыс ойналады. Құраманың PlayStation 2 нұсқасы тек Солтүстік Америкада шығарылды, өйткені Hyper Street Fighter II және 3rd Strike PS2 нұсқалары Жапонияда жеке ойындары ретінде шығарылды, PAL аймағы тек Hyper Street Fighter II-нің PS2-де жеке шығарылымын алды. Ойынның Xbox нұсқасы барлық үш аймақта шығарылды және Xbox 360 атаумен кері үйлесімді.
Street Fighter Anniversary Collection is a bundle of two Street Fighter games: Hyper Street Fighter II, and Street Fighter III: 3rd Strike. It was released for the PlayStation 2 and Xbox. Both versions are nearly identical, but the latter version offered online competitive play. The PlayStation 2 version of the bundle was only released in North America, since the PS2 versions of Hyper Street Fighter II and 3rd Strike were released as separate stand alone games in Japan, with the PAL region only receiving a separate release of Hyper Street Fighter II on the PS2. The Xbox version of the bundle was released in all three regions and the Xbox 360 is backwards compatible with the title.
Street Fighter III 3rd Strike Болашақ үшін күресу (1999)
Street Fighter III 3rd Strike порттары 2000 жылғы Dreamcast нұсқасымен бірдей, қосымша матчтан кейінгі сыныптау жүйесі, Прогрессивті соққылау фрейм жүйесімен соққыны анықтаудың дәлдігі арттырылды және аркадалық түпнұсқаға қарағанда басқа да қосымшалар. Сонымен қатар Xbox нұсқасын Xbox Live арқылы онлайн режимінде ойнауға болады (Dreamcast нұсқасында онлайн режимде қарсы режим болды, бірақ бұл мүмкіндік тек жапондық нұсқада болды).
The port of Street Fighter III 3rd Strike is primarily the same as the Dreamcast version of the game from 2000, with the added post match grading system, increased hit detection accuracy with the Progressive Hit Frame System, and other extras over the arcade original. Additionally the Xbox version could be played online via Xbox Live (the Dreamcast version featured an online versus mode, but this feature was only available in the Japanese release).
Ерекшелік
Street Fighter II: The Animated Movie анимациялық фильмі PlayStation 2 нұсқасында, сондай-ақ Солтүстік Америка мен Еуропалық Xbox нұсқасында да кездеседі. M рейтингісін алу үшін фильмнің бұл нұсқасы PG 13 релизіне қарағанда (алғашқыда R рейтингісі бар фильм ретінде жасалған) көбінесе Кен, Гил, Э. Хонда және Ди Джейдің ересектер тілі тұрғысынан; Чун Лидің ашық сеансындағы нағыз жалаңаштығы; және қанды зорлық-зомбылық көріністеріне қатысты кейбір басқа да кішігірім кесулер бар.
The animated feature Street Fighter II: The Animated Movie can also be found on the PlayStation 2 version, as well as the North American and European Xbox version. To avoid an M rating, this version of the film is more censored than the PG 13 release (originally made during development as an R rated film) in terms of adult language mostly from Ken, Guile, E. Honda, and Dee Jay; graphic nudity in Chun Li's explicit shower scene; and contains some other minor cuts to scenes involving bloody violence.
Қабылдау
Street Fighter I-дің түпнұсқалық Альфа емес трилогияны аяқтау үшін жинақтама бөлігі ретінде шығарылымы жоқ, өйткені ойын екінші бөліміндей әлемдік танымалдылықты алмады, оның орнына 15 жылдан кейін Street Fighter 30th Anniversary Collection жинағында пайда болады. Xbox-қа арналған алғашқы жапондық нұсқасы дыбыс қатесіне байланысты бір апта ішінде сөрелерден шығарылды. Бастапқыда бұл атау аймақтық емес екендігі анықталғандықтан деп есептелетін болса да, Capcom атаудың аймақтық бұғаттаудың жоқтығын қате емес, компанияның қасақана шешімі екенін растады.
There is no edition to Street Fighter I as part of the compilation to complete the original non Alpha trilogy, because of how the game did not receive the same global popularity as its second installment, it would instead later appear in another 15 years on the Street Fighter 30th Anniversary Collection. The initial Japanese release for Xbox was pulled from shelves within a week of release due to a sound bug. Though initially this was believed to be because the title was discovered to be region free, Capcom confirmed the title's lack of regional lockout was not a mistake, but an intentional decision by the company.