Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джордж Уильям Грант МакКоначи:Джордж Уильям Грант МакКоначи (; 24 сәуір 1909 - 29 маусым 1965) - Канадалық ұшқыш және бизнесмен. Ол Онтарионың Гамильтон қаласында дүниеге келіп, Альбертаның Кальдер қаласында өсті. Ол жасөспірім кезінде әуеге қызығушылық танытып, 20 жасында ұшқыш лицензиясын алды. Бірнеше жыл ішінде ол өзінің шағын ұшақ паркін, соның ішінде шаңғы мен жүзу ұшақтарын басқарады. Оның компаниясы Манитоба, Саскачеван, Альберта провинцияларының шалғай аймақтарына, сондай-ақ Юкон және Солтүстік-Батыс аумақтарына пошта, жүк және басқа да заттарды жеткізіп тұратын. Оның Солтүстік туралы білімі Канол жолы жобасында әуедегі барлау жұмыстарына және Аляска тас жолының әуе карталарын жасау үшін АҚШ үкіметімен келісімшартқа әкелді. 1941 жылы Макконачи өзінің Юкон Оңтүстік әуе көлігін Canadian Pacific Air Lines компаниясына сатып жіберді. Бірнеше ұқсас шағын әуе компанияларын сатып алу арқылы құрылған жаңа әуе компаниясы оны өзінің бас директоры етіп тағайындады. 1947 жылы директорлар кеңесі оны CPA президенті етіп сайлады және ол компанияны Канададағы екінші ірі тасымалдаушы және Канаданың батысындағы басым әуе компаниясына айналдырған кеңейтуге кірісті. 1949 жылы Макконачи Токио мен Гонконг әуежайларында қону құқығын алды, бұл CPA-ның Австралияға, Азияға және Оңтүстік Тынық мұхитқа өте табысты транстихоокеандық қызметіне есікті ашты. Макконачидің басшылығымен авиакомпания Португалия, Испания және Нидерландыға, Мексика мен Оңтүстік Америкаға трансатлантикалық рейстермен кеңейеді. Макконачи 1965 жылы 29 маусымда Калифорния штатының Лонг-Бич қаласында жұмыс сапарында қайтыс болды. 1972 жылы жазушы Рональд А. Кит өзінің өмірбаянын "Бош пилоты портфелімен" деген атпен жариялады.
George William Grant McConachie (24 April 1909 – 29 June 1965) was a Canadian bush pilot and businessman who became CEO of Canadian Pacific Airlines (CPA). He was born in Hamilton, Ontario, and grew up in Calder, Alberta. He developed an interest in aviation as a teen and obtained a pilot's license at age 20. Within a few years, he was running his own small fleet of bush aircraft including ski and float planes. His company delivered mail, freight, and supplies in the remote areas of the provinces of Manitoba, Saskatchewan, Alberta and into the Yukon and Northwest Territories. His knowledge of the North led to aerial exploration work on the Canol Road project and a contract with the United States government to do aerial charting for the Alaska Highway. McConachie sold his Yukon Southern Air Transport to Canadian Pacific Air Lines in 1941. Created through the acquisition of a number of similar small airlines, the new airline appointed him its general manager. In 1947, the board of directors elected him CPA's president and he embarked on an expansion that made the company the second largest carrier in Canada and the dominant airline of the Canadian West. In 1949, McConachie obtained landing rights at the Tokyo and Hong Kong airports that opened the door to CPA's highly successful transpacific service to Australia, Asia and the South Pacific. Under McConachie, the airline would expand with transatlantic flights to Portugal, Spain, and the Netherlands and south into Mexico and South America. McConachie died June 29, 1965, while on a business trip to Long Beach, California. In 1972, author Ronald A. Keith published his biography under the title Bush Pilot with a Briefcase.
Құрметтер
1945 жылы Макконачи Канаданың авиациясына қосқан ізашарлық үлесі үшін Макки трофейімен марапатталды. 1973 жылы ол өлімінен кейін Канаданың Авиациялық даңқ залына және 1979 жылы Канаданың Бизнес даңқ залына қабылданды. Оның құрметіне Британдық Колумбияның Ричмонд қаласында "Грант МакКоначи жолы" деп аталып, Ванкувер халықаралық әуежайына кіретін артерия, Канадалық Тынық мұхит әуе желілерінің бас базасы. Канада әскерлері мен Канаданың әуе кадеттер лигасы арқылы 1971 жылы "810 Грант Макконачи әуе кадеттері" құрылды. Макконачи шыңы да оның атымен аталған. Альберта штатының Эдмонтон қаласындағы Макконачи маңы да Пилот Саунд тұрғын алабының бір бөлігі ретінде оның есімімен аталған.
In 1945, McConachie was awarded the McKee Trophy for his pioneering contribution to Canadian aviation. In 1973, he was inducted posthumously into Canada's Aviation Hall of Fame and following its formation in 1979, the Canadian Business Hall of Fame. Named in his honour, "Grant McConachie Way" in Richmond, British Columbia, is the access artery into Vancouver International Airport, home base for Canadian Pacific Air Lines. Through the Canadian Forces and the Air Cadet League of Canada, the "810 Grant McConachie Air Cadets" was formed in 1971. McConachie Peak is also named for him. The McConachie neighbourhood, in Edmonton, Alberta, is also named for him as part of the Pilot Sound residential area.