Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Getting Away with Murder" - Papa Roach тобының "Getting Away with Murder" атты төртінші студиялық альбомының бірінші синглі. Ән топтың жаңа дыбысын көрсетеді және ешқандай рэппен ерекшеленеді, бұл Papa Roach-тің алдыңғы синглдерінде қолданылған. Бұл ән WWE Tough Enough-дің бұрынғы тақырыптық әнінің бірі. Ол 2004 жылғы видео ойынында көрініс тапты MechAssault 2: Lone Wolf Ол сондай-ақ 2005 жылы MX vs. ATV Unleashed видео ойынында көрініс тапты. "Getting Away With (Gran Turismo 4 Vrenna/Walsh Remix) " деп аталатын әннің "таза" ремиксі Gran Turismo 4-те болды; ол сәл жылдам болды, қатты бұрмаланған гитаралар тондалды, және "қазалаумен" деген сөздердің орнына "қашып кету" деген сөздердің шыбыры бар.
"Getting Away with Murder" is the first single from the band Papa Roach's fourth studio album, Getting Away with Murder. The song shows the band's new sound and features no rapping at all, something that was used in Papa Roach's previous singles. The song is also the former theme song for WWE Tough Enough. It was featured in the 2004 video game MechAssault 2: Lone Wolf It was also featured in the video game MX vs. ATV Unleashed in 2005. A "clean" remix of the song called "Getting Away With (Gran Turismo 4 Vrenna/Walsh Remix)" was featured in Gran Turismo 4; it was a bit faster, had the heavily distorted guitars toned down, and had a backing whisper of the words "getting away" instead of " with murder".
Өмірбаян
"Мен оны әртүрлі жолмен қабылдауға болады деп жаздым", - деді әнші Жакоби Шаддикс. "Бұл сіздің өміріңізде кейбір адамдардың артында қандай да бір нәрселерді жасағаныңыз туралы болуы мүмкін және олар бұл туралы білмейді, бірақ бұл сізді дерт сезінеді, мен мұны істедім. Бірақ ол қазіргі уақытта саяси әлемде (Орта Шығыс) не осы үлкен, үлкен корпорациялар туралы болып жатқан нәрсе туралы болуы мүмкін".
"I wrote it so you can take it in different ways," said singer Jacoby Shaddix. "It can be about when you're doing some shit behind some people in your life's backs and they don't know about it but it makes you feel like shit, which I've done. But it can also be about what's going on right now in the political world (in the Middle East), or about these big, huge corporations who are so corrupt."
Музыкалық бейне
Бейне ролигі орындаушылыққа негізделген, ол топтың қор биржасының залында ойнағанын көрсетеді, жанкүйерлерге арналған сілтемелермен (соның ішінде жыныстық бейнелер, бұл топтың бас әншісі Жакоби Шаддиксті бейнероликті "акциялар мен құлдық" деп сипаттауға итермеледі) MTV2 сұхбатында). Оны "Motion Theory" компаниясы түсірді. Алғашқы 20 секундта топ мүшелерінің барлығы қор биржасында жұмыс істейтіндер ретінде көрсетіледі. Артқы экрандарда WarGames, Florida және Global Thermonuclear War есептеулеріне сілтемелер бар. Кейде видео барысында "Құдайға сеніп отырмыз" деген хабарлар пайда болады, содан кейін "Біз қаруға сеніп отырмыз" және "Біз мұнайға сеніп отырмыз" деген хабарлар алмасады. "Қылмыс жасалды" деген соңғысы. Ол "Құқық" және "Миссия орындалды" арасында ауысып тұрады. Артқы жақтағы үлкен экрандағы таңбалар да АҚШ туының пішінін өзгертуге арналған. Ұшқыштар, тик-так тақталары, бас сүйек пен сүйектің бірнеше көшірмелері үлкен экранда, сондай-ақ әлем карталары мен зымырандарды бейнелейтін ұшқыш нүктелер бейнеленеді. Сонымен қатар, сауда орындары туралы да мәлімет бар. Екранның артында басқа да хабарлар көрсетіледі, олар: WMD (көбейтіп қырып-жою қарулары), MRDR (қазалау), EVLL (жамандық), NRON (Enron), "BSH" және "CHNY". Биржа қызметкерлерінің белгілерінде "SADM", "NRA", "CHNY", "4OIL" және "NRON" деген жазулар бар. *Соңғы екі кадрда бүкіл топтың қолы мен бет-әлпеті қанға батқан көрінеді. Шаддикс микрофонды бірден тастап, бірдеңе дұрыс емес істегенін түсінгендей болады. Ал әнші Жакоби Шаддикс музыкалық клиптің "саяси және сексуалдық" болғанын қалайтынын айтты.
The video is performance based, showing the band playing in a stock exchange hall with references filled with fans (including sexual imagery which led the band's lead singer Jacoby Shaddix to describe the video as "stocks and bondage" in an MTV2 interview). It was directed by Motion Theory. In the opening twenty seconds, all of the band members are shown as workers in the stock exchange. There are references to WarGames, Florida and Global Thermonuclear War calculations on the display screens in the background. Occasionally messages flash up during the video: "In God we trust" appears as a message, and then alternates between that and "In guns we trust" as well as "In oil we trust". "Murder accomplished" is the last one to appear. It alternates between "Murder" and "Mission" accomplished. The characters in the big screen in the background also change shape periodically to resemble the U. S. flag. Fighter jets, tic tac toe boards, and multiple copies of the skull and crossbones materialize on the big screen, as well as maps of the world and flying dots representing missiles. There are also Trading Places references too. Other messages appearing on the display screens in the background include WMD (weapons of mass destruction), MRDR (murder), EVLL (evil), NRON (Enron), 'BSH' and 'CHNY'. The badges worn by the Stock exchange employees say 'SADM', 'NRA', 'CHNY', '4OIL' and 'NRON'. *In the last two shots, the entire band can be seen with their hands and face covered in blood and Shaddix drops his microphone suddenly as if just realizing he has done something wrong. Lead singer, Jacoby Shaddix said he wanted the music video to be "political and sexy".