Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вудсайд орта мектебі - Англияның Харрингэй қаласындағы Вуд Грин ауданында орналасқан 11-16 жалпы білім беретін мектеп. Оқушылар саны 1200 адамнан тұратын мектепті Ofsted екі рет рет тексеріп, үздік деп бағалады (2011 және 2014). 2006 жылдың қыркүйегінде мектептің атауы "White Hart Lane secondary school" -дан "Woodside High School" деп өзгертілді. Мектептің абыройы бұзылып кеткендіктен, оның директор-мұғалімі Джоан МакВити жаңа мектеп формасы мен жаңа абыроймен мектепті қайта құруға шешім қабылдады. Мектеп қазір Харрингэйдегі ең үздік мектептердің бірі, Харрингэй лигасының кестелерінде 3-ші және елдегі ең жақсарған 25 мектептің ішінде. Бұл оқушылардың жоғары бағалайтын жаңа беделге ие. Мектеп 1962 жылы салынған.
Woodside High School is a mixed 11–16 comprehensive school located in the Wood Green area of the London Borough of Haringey, England. With a student roll of 1200, the school has been judged by Ofsted as outstanding for two consecutive inspections (2011 and 2014). In September 2006, the school was renamed from 'White Hart Lane secondary school' to 'Woodside High School'. Having had a chequered reputation, its head teacher Joan McVittie decided to give the school a make over, with new uniforms and a new reputation. The school is now one of the best schools in Haringey, being 3rd in the Haringey league tables and in the top 25 of the most improved schools in the country. It carries a new reputation that is highly valued by the students. The school was built in 1962.
Тарих
Вудсайд орта мектебінің тарихы 1884 жылы алғашқы алдыңғы мектептер құрылғаннан бері бірнеше қайта атаулар мен бірігулер арқылы анықталады. 1884 жылы Вуд Гринде жеке ұлдар мен қыздар жоғары сыныптық мектептері құрылды, бірақ 1898 жылы олар толып кетті және 1899 жылы екеуі де Боундс Грин Роудтағы жаңа ғимаратқа көшіп келгенде біріктірілді. Вуд Грин жоғары сынып мектебін 1921 жылы Миддлсекс білім беру комитеті өз қолына алды, ол жабылып, кейін Тринити округінің грамматикалық мектебі ретінде қайта ашылды. Ол бастапқыда Гроув Хаусты Тоттенхэм политехникалық мектебімен бөлісті, бірақ 1913 жылы Гриндегі жаңа ғимаратқа көшіп барды. 1885 жылы құрылған Тоттенхэм қыздар орта мектебі сияқты, ол грамматикалық мектептің үлгісі бойынша құрылды және бұл үш мектеп Рим католик шіркеуінің Санкт-Игнатий колледжімен бірге Тоттенхэмнің білім беру қажеттіліктерін қамтамасыз етті. 1963 жылы Тоттенхэм округі мектебі ойын алаңдарының жанында, Селби Роуд, Девоншир Хилл деген жердегі жаңа ғимаратқа көшірілді. 1967 жылы Тоттенхэм округі мектептерінің үй-жайларын Тоттенхэм мектебі өз қолына алды, ал 1972 жылы алтыншы сынып орталығы мен спорт залы қосылды.
The history of Woodside High School can be traced back through a number of renamings and mergers since its first predecessor schools were founded in 1884. In 1884 separate boys' and girls' Higher Grade schools were founded in Wood Green but by 1898 had become overcrowded and in 1899 merged when they both moved into a new building in Bounds Green Road. Wood Green Higher Grade school, as it was called, was taken over by the Middlesex education committee in 1921, closed and then reopened as Trinity county grammar school. It originally shared Grove House with Tottenham polytechnic but in 1913 moved into a new building on the Green. Like Tottenham high school for girls, established in 1885, it was modelled on the grammar school and these three schools along with the Roman Catholic St. Ignatius's college, provided for Tottenham's educational needs. Tottenham County School in 1963 moved to new buildings at Selby Road, Devonshire Hill, next to the playing fields. In 1967, Tottenham county school premises were taken over by Tottenham school and by 1972 a sixth form centre and a sports hall had been added.