Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Венгрияда туған канадалық кәсіпкер (1905-1978) американдық аутсайдер суретші Сэмюэл Штайнберг (25 желтоқсан 1905 - 24 мамыр 1978) - Венгрияда туған канадалық кәсіпкер, инвестор және меценаты. Ол Канадаға көшіп келген иммигрант еді, ол анасы құрған азық-түлік дүкенін, Steinberg's Supermarket, Квебек провинциясының ең ірі желілерінің біріне айналдырды. 1978 жылы қайтыс болған кезде Штайнберг Квебектегі ең ірі супермаркет желісі болды.
Hungarian born Canadian businessman (1905–1978)
the American outsider art painter
Samuel Steinberg, (December 25, 1905 – May 24, 1978) was a Hungarian born Canadian businessman, investor and philanthropist. He was an immigrant to Canada who transformed the grocery store founded by his mother, Steinberg's Supermarket, into one of the largest chains in the Province of Quebec. By the time of his death in 1978, Steinberg's was the largest supermarket chain in Quebec.
Өмір және мансап
Ол төрт жаста болғанда, Штайнбергтің отбасы Канадаға көшіп келіп, Монреальде қоныстанды, онда оның анасы шағын азық-түлік дүкенін ашты. 1934 жылы Штайнберг қалада өзінің алғашқы өзін-өзі қызмет көрсететін азық-түлік супермаркеті ашты. Ол көрнекті болғандықтан, тамақ саудасын жаппай саудалау, механикаландыру және персоналды басқару арқылы өзгертті, оның ішінде компанияның барлық қызметкерлері үшін екі тілділік саясаты болды. 1950 жылдардың аяғында оның дүкендері Квебек провинциясында басым күш болды, ал 1959 жылы 38 Grand Union дүкендерін сатып алу арқылы Онтарио провинциясына кеңейтілді. Штейнберг қала бойынша айнала жүгіріп, аумақты тез өлшейтін, жер сатып алатын және онда дүкен салатын. Кейін ол "Иванхо" инвестицияларын құрды. 1929 жылы Штайнберг өзінің туған апасы Хеленге (туған аты Рот) үйленді. Ерлі-зайыптылар бірқатар қайырымдылық іс-шараларды қаржыландырады, соның ішінде Экспо 67 көрмесіндегі яһуди дінінің павильоны, Хелен және Сэм Штайнбергтер қорының гериатриялық күндізгі ауруханасы, Отбасылық мансапты ғалымдар сыйлығы және Монреальдің еврей сауда палатасы берген Жылдың жас еврей кәсіпкеріне Сэм Штайнберг сыйлығы. Штайнберг Канада орденінің офицері атанды және Канаданың экономикасына қосқан үлесі үшін Канаданың бизнес даңқы залына кірді. Ол 1974 жылы Канаданың Ұлттық кино басқармасының "Мистер Сэмнен кейін" атты деректі фильмінің тақырыбы болды, онда оның жақын арада зейнеткерлікке шығуы және оны алмастыру мәселесі қаралды. Штайнберг 1978 жылы 24 мамырда 72 жасында жүрек жетіспеушілігі ауруынан қайтыс болды. Оның үш қызы бар: Мэрилин (2022 жылы қайтыс болды), Эвелин (1993 жылы қайтыс болды) және Митзи (2019 жылы қайтыс болды). 1970 жылы Штайнбергтің екінші қызы Рита қайтыс болды. Қыздары арасындағы келіспеушілік 1989 жылы отбасылық бизнесті сатуға әкелді, ал 1992 жылы Штайнбергтер отбасылық атауы дүкендерден жоғалды. Хелен Штайнберг 2007 жылы 98 жасында қайтыс болды. Ол күйеуінің қасына Монреальдегі Шаар Хашомайм зиратында Моунт-Рояль тауында жерленді.
When he was four years old, Steinberg's family immigrated to Canada and settled in Montreal, where his mother opened a small grocery store. In 1934, Steinberg opened his first self service grocery supermarket in the city. A visionary, he transformed food retailing through mass merchandising, mechanization, and personnel management that included a bilingualism policy for all company employees. By the end of the 1950s, his stores were a dominant force throughout the Province of Quebec, and in 1959 expanded into the province of Ontario with the acquisition of 38 Grand Union stores. Steinberg would drive around the city, size up an area very quickly, acquire a property, and build a store on the site. He later set up Ivanhoe Investments. Steinberg married his cousin Helen (née Roth) in 1929. The couple funded a number of philanthropic causes including The Pavilion of Judaism at Expo 67, the Helen & Sam Steinberg Foundation's Geriatric Day Hospital, the Family Career Scientist Award and the Sam Steinberg Award For Young Jewish Entrepreneur of the Year given by the Jewish Chamber of Commerce of Montreal. Steinberg was made an Officer of the Order of Canada and inducted into the Canadian Business Hall of Fame for his contribution to the Canadian economy. He was the subject of a 1974 National Film Board of Canada documentary, After Mr. Sam, which explored the issue of his impending retirement and his replacement. Steinberg died from heart failure ailment on May 24, 1978 at the age of 72 after being taken to the hospital the same day. He was survived by three daughters: Marilyn (died 2022), Evelyn (died 1993) and Mitzi (died 2019). Steinberg's second born daughter, Rita, died in 1970. Disagreement among the daughters led to the sale of the family business in 1989, and the Steinberg family name disappeared from the stores in 1992. Helen Steinberg died in 2007 at the age of 98, and she was buried next to her husband in Montreal's Shaar Hashomayim Cemetery in Mount Royal.