Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Квинтон көпірінің шайқасы - 18 наурыздағы 1778 жылы Филадельфиядағы британдықтардың басып алуы кезінде болған Американың Тәуелсіздік соғысының кішігірім шайқасы. Нью-Джерсидің Салем округіне қарасты Аловей өзені арқылы өтетін көпірді қорғап жатқан Нью-Джерси ополчениесы британиялық подполковник Чарльз Моухудтың тұзағына түсіп, едәуір зардап шекті.
The Battle of Quinton's Bridge was a minor battle of the American Revolutionary War fought on March 18, 1778, during the British occupation of Philadelphia. New Jersey militia companies defending a bridge across Alloway Creek in Salem County, New Jersey, were lured into a trap by British Lieutenant Colonel Charles Mawhood and suffered significant casualties.
Өмірбаян
1777 жылдың соңында генерал Уильям Хоудың қолбасшылығындағы британдық әскерлер Филадельфияны, Екінші континенттік конгресстің орнын басып алды және Хоу оны бүлікші Он үш колонияның астанасы деп қарады. Бұл іс оңайға соқпады, өйткені айналадағы ауылдар Джордж Вашингтонның британдық жабдықтау желілеріне қарсы науқанының бөлігі ретінде Континенталды армия мен Патриот ополчение компанияларымен толы болды. 1777 - 1778 жылдардағы қыс американдықтар үшін ерекше қиын болды, бірақ екі жақ та өз жақтарының азығын жинау және екінші тараптың азық жинау операцияларына кедергі келтіру үшін тұрақты түрде едәуір күш жіберді. 19 ақпанда Континентальдық армияға қажетті заттар қажет болған кезде бригадир генерал Энтони Уэйн Филадельфиядан оңтүстікке қарай Делавэр өзенінен өтіп, Нью-Джерсидің оңтүстігінен азық іздеу экспедициясына аттанды. Генерал Хау Уэйнді қудалауға шамамен 4000 адамнан тұратын күш жіберді. Алайда Уэйн солтүстікке қарай тез қозғалып, азық-түлік жинады, тұрғындарды ағылшындардың қолынан алып кете алмайтын азық-түліктерді жылжытуға мәжбүр етті және кейде ағылшындарды қуып жетумен күресті. Хауу наурыз айында лейтенант-полковник Чарльз Моухудтың басшылығымен басқа күш жіберді, ол да Уэйнді шайқасқа мәжбүрлеуге тырысты. 17 наурызда Маухуд 1200 адамнан тұратын аралас күшке басшылық етті, олар британдық тұрақты және Нью-Джерси еріктілері мен Джон Грейвс Симконың Королеваның рейнджерлері компанияларынан құралған, Делавэр өзенінен Нью-Джерсидің Салем округіне өтті. Британдықтардың қозғалысына дайын генерал Уэйн өз жұмысын негізінен аяқтап, Берлингтонда болды, Вэлли-Форджге қайта оралуға дайындалды. Ханд бұл қатерлі істі жоққа шығарып, "біздің өртеп, жойып жіберу туралы қатерлі ісіміз мені ержүрек, жомарт және сымбатты мырзаның емес, варвар Аттиланың бұйрықтарын оқып отырғанымды елестетуге итермелейді" деп жазады. Уэйннің оңтүстік Нью-Джерсидегі экспедициясы генерал Вашингтон мен Нью-Джерсидің басшылары арасындағы шиеленісті арттырды, өйткені ол полковник Маухудтың ұйымдастыруымен британдық зорлық-зомбылық толқынын тудырды. Нью-Джерсиде қыс бойы өз қорғанысына көбіне қалдырылды, ал Уэйннің қозғалыстарына британдықтар жауап берді, бұл Нью-Джерсидің лауазымды адамдарын Континенттік армияның болуын талап етуге итермеледі. Уэйн кеткеннен кейін бір аптадан кейін Вашингтон оңтүстік Нью-Джерсиге континентальдықтардың шағын жасағын жіберді, бірақ ол оңтүстік Нью-Джерсидің отаршыл ұйымдарының ыдырауына жол бермеуде мүлдем нәтижелі болмады.
In late 1777, British forces under the command of General William Howe occupied Philadelphia, the seat of the Second Continental Congress, and viewed by Howe as the capital of the rebellious Thirteen Colonies. The occupation was not an easy one, as the surrounding countryside swarmed with Continental Army and Patriot militia companies as part of a campaign by George Washington against British supply lines. The winter of 1777–1778 was particularly harsh for the Americans, but both sides regularly sent out significant forces to forage for their own side and to interfere with the foraging operations of the other side. On February 19, with the Continental Army in desperate need of provisions, Brigadier General Anthony Wayne led a force across the Delaware River south of Philadelphia on a foraging expedition through southern New Jersey. General Howe responded by sending a force of about 4,000 men to harass Wayne. However, Wayne moved rapidly northward, gathering provisions, forcing residents to move supplies he could not take away from easy British reach, and occasionally skirmishing with the chasing British. Howe sent another force in March under Lieutenant Colonel Charles Mawhood to forage and also to try to force Wayne into battle. On March 17, Mawhood led a mixed force of 1,200 men, consisting of British regulars and Loyalist companies of New Jersey Volunteers and John Graves Simcoe's Queen's Rangers, across the Delaware River into Salem County, New Jersey. General Wayne, alert to British movements, had largely completed his work and was in Burlington, preparing to return to Valley Forge. Hand eloquently rejected the threat, writing that "[y]our threat to burn and destroy, induces me to imagine that I am reading the orders of a barbarous Attila, and not of a gentleman, brave, generous, and polished." Wayne's expedition through southern New Jersey heightened tensions between General Washington and New Jersey officials, since it brought on a wave of British violence, orchestrated by Colonel Mawhood. New Jersey had largely been left to its own defenses during the winter, and the British response to Wayne's movements led New Jersey officials to demand a Continental Army presence. One week after Wayne's departure, Washington sent a small detachment of Continentals into southern New Jersey, but it was wholly ineffective at preventing the crumbling of southern New Jersey militia organizations.