Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Никанор Хесус "Ник/Никки" Пинеда Перлас III (1950 жылы 10 қаңтарда Манилада, Филиппин) - филиппиндік белсенді және 2003 жылы "Жақсы тіршілік ету" сыйлығының иегері, оны көбінесе Нобель сыйлығының баламасы деп атайды. Қазіргі уақытта Филиппиндегі ауылдық банк және микроқаржы ұйымы LifeBank директорлар кеңесінің төрағасы және сенімгерлер кеңесінің төрағасы болып қызмет етеді.
Nicanor Jesús "Nick/Nicky" Pineda Perlas III (born January 10, 1950, in Manila, Philippines) is a Filipino activist and awardee of the Right Livelihood Award in 2003, which is often referred as an alternative Nobel Prize. He serves at present as the Chairman of the board of directors and trustees of LifeBank, a rural bank and microfinancial institution in the Philippines.
Ерте өмір және білім
Перлас - Иса С. Перлас аға мен Анусасион М. Пинеданың ұлы. Азукарера (шакар фабрикасы) иелері испан филиппиндік отбасында өскен ол 1964 жылы Маниладағы Атенео университетінде бастауыш білімін аяқтады және 1968 жылы сол мектепте орта білімін аяқтады. Мектепте оқыған кезінде ол 1968 жылы мектептің математика және ғылым клубының күміс медалімен марапатталды. Будапешт клубының шығармашылық мүшесі, "Әлеуметтік және экологиялық тұрақты әлем мен бейбітшілік мәдениеті үшін жоғары шығармашылық инноваторлар" ретінде танылған. "21-ші күн тәртібі" - бұл Жерді тұрақты болашаққа әкелу үшін 21-ші ғасырда қолданылатын іс-қимыл бағдарламасы. Оны 1992 жылы маусымда Бразилияның Рио-де-Жанейро қаласында өткен БҰҰ-ның қоршаған орта және даму жөніндегі конференциясына (ЮНСЕД) қатысушы мемлекеттер қабылдады.
Perlas is the son of Jesus C. Perlas, Sr. and Anunciacion M. Pineda. Raised into a Spanish Filipino family of Azucarera (sugar mill) owners, he finished his elementary education at the Ateneo de Manila University in 1964 and finished his secondary education in the same school in 1968. While spending his high school years at the Ateneo, he was the Athlete of the Year and the recipient of the Silver Medal of the school's Math and Science Club in 1968. Creative Member, Club of Budapest, Recognized as “highly creative innovators for a social and ecological sustainable world and a culture of peace”. Agenda 21 is a program of action into the 21st century for bringing the Earth into a sustainable future. It was adopted by the participating governments of the world in the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), otherwise known as the Earth Summit, in Rio de Janeiro, Brazil in June 1992.
Оқыту
Перлас өзінің жазбаларымен үйлесімді тақырыптар бойынша Филиппинде және шетелде жүздеген тренингтер өткізді. Осыған орай ол жан-жақты тұрақты дамуды алға жылжытудың жаңа жүйесін жасады. Ол бұл жаңа жүйені "Лемнискейт процесі" деп атайды, ол жиырмадан астам пәндер мен салалардың мазмұнын біріктіреді, олардың барлығы адамзаттың шығармашылығын, құлшынысын және жақсы әлем құруға деген құлшынысын ашуға бағытталған. Никанор Перлас Оңтүстік-Шығыс Азияның салааралық даму институтының (SAIDI) аспирантурасының оқытушысы. Перлас Азия әлеуметтік институтының қолданбалы ғарыш антропологиясы бойынша аккредиттелген докторлық бағдарламасының профессоры болды, онда ол Лемнискат процесінің теориялық және практикалық тереңдіктерін берді. Ол сонымен қатар Филиппиннің Илоило қаласында орналасқан Гамот Когон институтының немесе GCI-нің оқыту бағдарламаларының басқарма мүшесі және ресурстық адамы.
Perlas has conducted hundreds of training sessions in the Philippines and abroad on a wide range of topics convergent with his writings. In this context he has innovated and developed a new framework for advancing integral sustainable development through the harmonious weaving together of profound inner change and radical but peaceful societal transformation. He calls this new framework the Lemniscate Process, which integrates the substance of more than two dozen disciplines and fields, all geared towards unlocking human creativity, enthusiasm and commitment for creating a better world. Nicanor Perlas is part of the faculty at the graduate program of the Southeast Asian Interdisciplinary Development Institute (SAIDI). Perlas was a professor at the accredited Doctoral program on Applied Cosmic Anthropology of the Asian Social Institute, where he gave in depth theoretical and practical elaborations of the Lemniscate Process. He is also a board member and a resource person for training programs of the Gamot Cogon Institute or GCI, based in Iloilo, Philippines.
2010 жылғы президенттікке кандидат
2009 жылдың 17 маусымында Перлас 2010 жылғы президенттік сайлауға үміткерлердің бірі болу ниеті туралы мәлімдеді. Бұл туралы ол Кесон қаласындағы "Бантаёг нгма Баяни" баспаханасында өткен баспасөз мәслихатында мәлімдеді. Ол 2010 жылғы президент сайлауында филиппиндік президенттікке үміткер болды, бірақ Либералды партияның президенттікке үміткері Бениньо С. Акино III-ге жеңілді. Филиппиндегі алғашқы автоматтандырылған жергілікті және ұлттық сайлауға бір ай қалғанда Перлас сайлау комиссиясына өтініш білдірді, бірақ сайлауды 90 күнге кейінге қалдыруға рұқсат ала алмады.
On June 17, 2009, Perlas announced his intentions to become one of the candidates for the presidential election in 2010. He announced this during a press conference at the Bantayog ng mga Bayani in Quezon City. He was a Philippine presidential aspirant for the 2010 presidential elections but lost to Liberal Party's presidential candidate Benigno S. Aquino III. A month before the Philippines would begin the first automated local and national elections, Perlas petitioned but failed to get the nod of the Commission on Elections to postpone the polls for 90 days, citing irregularities of COMELEC to assure that all is set for the election to take place.
Марапаттар
Оның марапаттарына Уильям Ф. Мастерсон сыйлығы, Ксавьер университетінің үздік түлектері үшін ұлттық және әлемдік деңгейдегі орнықты ауыл шаруашылығына қосқан үлесі үшін ең жоғары сыйлық кіреді. Сондай-ақ, ол ең жоғары марапаттарға ие болды және Ксавье университеті Атенео де Кагаянның ауыл шаруашылығы колледжінде ауыл шаруашылығы ғылымдарының бакалавры, агрономия және ауыл шаруашылығы экономикасы мамандығы бойынша бітірген. 2003 жылы экологиялық белсенді қызметі үшін "Жақсы тіршілік ету" сыйлығын алды.
His awards include the William F. Masterson award, the top award for outstanding alumni of Xavier University for his national and global contributions to sustainable agriculture. He also received highest honors and was valedictorian of his graduating class in the College of Agriculture at Xavier University Ateneo de Cagayan with a Bachelor of Science in Agriculture, major in Agronomy and minor in Agricultural Economics. In 2003, he was awarded the Right Livelihood Award for his work as an environmental activist.