Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Генридің Марист колледжі, бұрын Сент-Генридің Марист бауырлары колледжі деп аталатын, Оңтүстік Африканың Квазулу-Наталдың Гленвуд қаласында орналасқан католиктік негізге ие жеке меншік мектеп.
St. Henry's Marist College, formerly known as St Henry's Marist Brothers' College is a co educational private school with a Catholic foundation in Glenwood, Durban, KwaZulu Natal, South Africa.
Тарих
Францияның оңтүстік-шығысындағы ауылдарда тұратын жас діни қызметкер Марселин Шампаньат кедейлерді оқыту үшін Марист ағайындыларын құрды. Содан кейін бауырластар әлемнің көптеген жерлеріне тарады да, 1867 жылы Кейптаунға келді. 1929 жылы (Ағалар Санкт-Карл колледжін ашқаннан кейін, Питермарицбург), ағалар Санкт-Генриді аға Пол Эустериуспен директор ретінде ашты. Содан бері мектеп, әсіресе 1982 жылдан 2011 жылға дейін жетекшілік еткен бұрынғы директор доктор Энтони Акалдың басшылығымен, айтарлықтай кеңейді. Мектептің бір жағында қалаға, екінші жағында шығанаққа және мың таулар аңғарына қарай суға қарай көзқараспен, Дурбаннан жоғары орналасқан қырқа бойымен керемет көрінісі бар. Мектеп ер балалар үшін күндізгі мектеп ретінде ашылған, бірақ жақында ол ортақ білім беретін мектепке айналды. Бауырластар мектептің оқытушылық өмірінен біртіндеп бас тартты (қазір ол жай бақылауда), бірақ колледждің мақтанатын мектептің діни аспектілерінде әлі де маңызды рөл атқарады. Дінге, тәртіпке және "мектеп отбасы" сезімін нығайтуға баса назар аудару мектептің тартымдылығын арттырады. Мектептің ұраны - "Омния Винсите", яғни "Барлық қиындықтарды жең" деген мағынаны білдіреді.
Saint Marcellin Champagnat, a young priest in rural south east France, founded the Marist Brothers to educate the poor. The Brothers then spread to many parts of the world, arriving in Cape Town in 1867. In 1929, (after the Brothers had opened St. Charles College, Pietermaritzburg), the Brothers opened St Henry's with Brother Paul Eusterius as principal. Since then the school has greatly expanded, particularly under the previous principal, Dr Anthony Akal, who was at the helm from 1982 until 2011. The school has a wonderful aspect, along the Ridge above Durban with a view over the City to the bay on the one side and inland towards the Valley of a Thousand Hills on the other. The school started as a day school for boys, but has recently become co educational. The Brothers gradually withdrew from the teaching life of the school (which is now under lay control) but still play a major part in the religious aspects of the school, upon which the College prides itself. The emphasis on religion, discipline and a strong sense of a "school family" add to the school's appeal. The school motto is Omnia Vincite, which means Conquer all difficulties.
Жалпы құрал-жабдықтар
Мектеп жуырда ғана макияж дүкенін жаңартты. Мектепте төрт алаң, амфитеатр, обсерватория және ең озық оқу ресурстары орталығы бар, онда кітапхана бөлімі, оқу орындары, компьютер бөлмесі және алыс қашықтыққа арналған аудиовизуалды бөлме бар. Мектептің көптеген сыныптарында жақында ақылды тақталар орнатылды. Мектепте спорт залы, шіркеу және екі зертхана бар. Сондай-ақ, "Тұңғыш" мектептің ойын алаңы мен мектеп бақшасы да едәуір жақсарды.
The school recently refurbished the tuck shop. The school also has four fields, an amphitheater, an observatory, and a state of the art Learning Resources Center, which contains a library section, teaching venues, a computer room and a Long Distance Audio Visual room. Many of the school's classrooms were recently equipped with Smartboards. The school also has a gymnasium, chapel and two laboratories. The Foundation Phase playground and school gardens have also been significantly improved.
Соңғы кеңейтулер
2010 жылы колледж өзінің өнер бөлімін мектептің жанындағы үлкен үйге көшірді. Осы үйдің бірінші қабаты шағын кітапхана, сынып, кеңсе және үлкен жобалар бойынша жұмыс істеу үшін верандасы бар оқу орнына айналдырылды. Үстіңгі қабаттарда Академиялық қолдау орталығы ашылды. Колледж жақында өзінің Музыкалық мектебін кеңейтті, онда қазір төрт жаттығу залы және негізгі оқу залы бар. Әр бөлме дыбыс өткізбейтін етіп жабдықталды, ал оқу бағдарламасы кеңейтіліп, музыканы ресми мектеп пәні ретінде енгізді. Мектеп Дурбан жастар кеңесінің мүшесі болып табылады және ұйымның құрамында көп өкілдік етеді.
In 2010, the College moved its Art Department to a large house next to the school. The ground floor of this house was converted into a teaching venue complete with a small library, classroom, office and veranda for working on large projects. An Academic Support Center has been launched on the upper floors of the house. The College also recently expanded its Music School, which now contains four practice rooms, and a main teaching room. Each room has been soundproofed, and the syllabus has been broadened to include music as an official school subject. The school is a member of the Durban Youth Council, and has a strong representation in the organisation.
Униформа
Мектептің түстері алтын, көк және платина. Бұл әр кезеңнің формасына енгізілген.
The school colours are gold, navy blue and platinum. These are incorporated into the uniform of each phase.
Бастауыш кезең (000 0 деңгейі)
Ұлдар көк түсті футболка киеді (мектеп белгісі жоқ) және көк түсті спорттық шорты киеді. Қыздар жеңсіз көк түсті, сызықты көйлек киіп, оның астында көк түсті футболка киеді.
Boys wear navy blue tee shirts (without the school badge) and navy blue tracksuit pants or shorts. Girls wear sleeveless blue checked dresses with a navy blue tee shirt underneath.
Жас және ересек дайындық кезеңі (1 - 7 сынып)
Ұлдар қысқа жеңді көк түсті жағалы көйлек киіп, алдыңғы кеуде қалтасында мектеп белгісі бар, көк түсті шорты киеді. Сондай-ақ, екі алтын жолақпен көк түсті лентамен бүгілген, тізе бойына дейін қара шұлық киіледі. Қара жігіттердің мектеп аяқ киімдері де киіледі. Қыздар қысқа жеңді, алтын және платина жолақтары бар шаршы киім киеді. Алқасы мен жағасы теңіз көк түстес.
Boys wear short sleeved navy blue collar shirts, with the school badge on the front chest pocket, and navy blue shorts. Knee length black socks with a fold over blue band with two gold stripes are also worn. Black boys' lace up school shoes are also worn. Girls wear a short sleeved checkered dress, a pattern of gold and platinum stripes. The sleeves and collar are edged in navy blue.
Орта мектеп (8 сынып 12 сынып)
Ұлдар мектептің галстугы бар, ұзын немесе қысқа жеңді ақ көйлек киеді. Сондай-ақ, сұр шалбар, сұр шұлық және қара түсті, қайырылған мектеп аяқ киімдері киіледі. Мектепке баратын және мектептен қайтып келетін кезде немесе жұрт алдында көк түсті, алтын жолақты мектеп блейзерін кию керек, бірақ оны күндіз мектеп аумағында алып тастауға болады. Қыздар мектептің галстугі бар, ұзын немесе қысқа жеңді ақ көйлек киеді. Олар еркек-еркек киім киіп, еркек-еркек киім киіп, еркек-еркек киім киіп, еркек-еркек киім киіп жүреді. Жақсы киім киюге қатысты ереже қыздарға да қолданылады.
The boys wear long sleeved or short sleeved white shirts with the school tie. Gray trousers, grey socks and black lace up school shoes are also worn. The school blazer, which is navy blue with gold stripes, must be worn when travelling to and from school, or in public, but may be removed during the day on the school grounds. The girls wear long sleeved or short sleeved white shirts with the school tie. Gray knee length skirts, white ankle length socks, and black buckle shoes are worn. The same rules with regards to the blazer applies to girls.
Мектептің плащы, төсбелгісі мен галстугі
Мектеп блейзі бір жапырақты, екі күміс түймесі бар және әр жеңінде кішкентай күміс манжетка түймесі бар. Ол көк түсті, алтын түсті тік жолақтармен, мектептің төс белгісі көкірек қалтасына орнатылған. Мектептің белгісі алтыннан жасалған "А" және "М" (Аве Мария) араласқан, гербтің ішінде. Қалқанның астында "М. Б. Д". деген атау бар, ол - маристер бауырларының Дурбаны білдіреді. Мектеп галстугы - көк түсті, диагональды алтын жолақтармен.
The school blazer is single breasted, with two silver buttons, and a small silver cuff button on each sleeve. It is navy blue with vertical gold stripes, with the school badge emblazoned onto the chest pocket. The school badge consists of an intertwined "A" and "M" (Ave Maria) in gold, within an escutcheon. Beneath the shield is a scroll bearing the initials "M. B. D." for Marist Brothers' Durban. The school tie is navy blue with diagonal gold stripes.
Колледждік марапаттар
Колледж студенттерге түрлі салалардағы үздік жетістіктері үшін жартылай түстер, толық түстер, түстер мен құрмет белгілерін бере алады.
The College may award students with Half Colours, Full Colours, Colours Blazers and Honours Blazers, for outstanding achievements in a variety of fields.
Жартылай түстер
Жартылай түстер колледждің оқу күнделігінде белгіленген белгілі бір талаптарға сай келетін студентке берілуі мүмкін. Белгілі бір салада жарты түсті бағдар алған оқушыға әдеттегі мектеп галстугының орнына жарты түсті галстук беріледі. Жарым түстес галстук көк түсті, мектептің белгісі мен жетістіктің өрісі (мысалы, кросс) бар.
Half Colours may be awarded to a student who meets certain criteria, as laid down in the College's School Diary. For achieving Half Colours in a particular field, the student is presented with a Half Colours Tie, which is worn instead of the normal school tie. The Half Colours Tie is navy blue with the school badge and the field of achievement (for example, Cross Country) on it.
Түстер
Толық түстер үшін критерийлер жартылай түстерге қарағанда әлдеқайда қатаң. "Түгел түстер" деңгейіне жеткен соң, студентке еңбек саласының атауы жазылған алтын түрме беріледі. Бұл кітапша мектептің белгісінің астындағы мектептің әдеттегі блейзеріне тігілген. Әр түрлі түсті түрмеде белгілі бір сандағы ұпайлар болады, яғни 2 ұпай немесе 4 ұпай. Бұл ұпайлар жеке тұлғаның Colours Blazer-ге жарамдылығын есептеу үшін қолданылады.
The criteria for Full Colours are far more stringent than those for Half Colours. Upon achieving Full Colours, the student is presented with a gold scroll bearing the name of the field of endeavour. This scroll is sewn onto the normal school blazer, below the school badge. Each Full Colours scroll bears a certain number of points, either 2 points or 4 points. These points are used to calculate whether an individual is qualified for a Colours Blazer.
Түстер блейзері
Түстер Blazer алу үшін, оқушы кемінде 10 балл жинаған болуы керек. Түстер блейзері оқушының барлық кітапшалары мен мектептің әдеттегі блейзерін алмастырады. Сондықтан, кез келген бар немесе оқушы түстер Blazer алғаннан кейін сатып алынған түрмелер Blazer-ге тігілуі мүмкін емес. Түстер Blazer теңіз көк түсті. Colours Blazer белгісі де гербтен және "A" және "M" араласқаннан тұрады, бірақ қалқанның айналасында алтын лавр жапырақтары бар.
To receive a Colours Blazer, a students must have accrued a minimum of 10 points. Once obtained, the Colours Blazer replaces all the student's scrolls and the normal school blazer. Therefore, any existing scrolls or scrolls acquired after the student receives a Colours Blazer may not be sewn onto the Blazer. The Colours Blazer is navy blue. The Colours Blazer Badge also consists of the escutcheon and interwoven "A" and "M", but has gold laurel leaves around the shield.
Құрметті Блейзер
Құрметті көйнөк алу үшін оқушы түстер көйнөгін және Жеңіс қағазын алуы керек. Басшы жігіт, басшы қыз және олардың орынбасарлары өздері тағайындалғаннан кейін автоматты түрде Құрмет белгілерін алады. "Құрмет белгісі" - колледждің ең жоғары марапаты, ол жеке тұлғаларға олардың жетістіктері мен жетістіктері негізінде берілмейді. Ол тек қана ерекше көшбасшылық қасиеттер танытқан және мектепте де, үлкен қоғамда да қызмет етуге қатысы бар студенттерге беріледі. Honours Blazer - бұл теңіз көгілдірі, жеңдері, жапырақтары мен блейзердің жиектері алтын түстес. Бұл блейзердің белгісі мүлдем басқаша, өйткені бұл бүкіл әлемде қолданылатын жалпы маристік белгі емес, мектептің жеке белгісі.
To receive an Honours Blazer, a student must have received a Colours Blazer, and a Merit Scroll. The Head Boy, Head Girl and their deputies all automatically receive Honours Blazers upon their appointment. The Honours Blazer is the College's highest award, and is not given to individuals based on their performance or achievements. It is only presented to students who show outstanding leadership qualities, and are involved in service both within the school, and in the greater community. The Honours Blazer is navy blue with gold braiding around the sleeves, lapels and edges of the blazer. The badge for this blazer is completely different, as it is the school's individual badge, rather than the general Marist badge used worldwide.